水上 純/田村純子

ライター水上純（田村純子）:文学対談構成,海外翻訳用文学作品要約,エッセイ,小説,俳句,コピーライト/編集者田村純子:文芸←教育,広告/JSA Wine expert

[三田文學編集部 @mitabun]

【三田文學note】「イベント案内：対談 いしいしんじさん×鳥山まことさん――作家は作品をどう作りあげるか」を更新いたしました！
https://t.co/j0ylAX9W6Y

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

この記事の内容面白いです。
文学がどんなきっかけで翻訳され、他国・他文化に受けいれられたのか。

[クオン @CUON_CUON]

「“国”という枠を超えていく──世界文学において新たな感性を持った作家と注目すべき言語圏の潮流について、ノーベル文学賞作家を起点に翻訳家の藤井光さんに話を伺った」

韓国文学も取り上げられています📚
https://t.co/y0lVpHZ5kI

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

約2年前に書いた読書記録ですが、先ほどリポストしてくださった方ありがとうございます。こういうことがあると、嬉しいです。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

戦争によるPTSDのカウンセリングが進んだアメリカでは、それがさまざまな暴力による心的外傷の回復手法へと発展。生きる上でも文学を解する上でも戦争や暴力がもたらしたものを理解しフェミニズムの視点でも新たなる解釈の礎になる専門書。膨大な体験とその回復の事例からセオリーを導き出している。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

落とし物を拾ったら頂きました。ほっこりしますね😊

白杖の方の誘導の仕方を書籍で学び実践しています。主に私と同性の女性の方に声をかけます。男性はお断りする方が多いので、時間のある時は見守って歩きます。山手線で盲目の男性が電車とホームの間に足を入れよろけたので腕を掴み助けました。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

昨日帰宅して夕刊を見ると、イラン停戦のニュースに一瞬安堵する。
しかし
グリーンランドの件でも、昔の植民地主義に後退しているように見える。
地球環境が悪化しているのに人も地球の命も失われる悪方向に向かってしまうのが悲しい。

ペンタス。淡いピンク色に魅せられてしまった。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

沖縄慰霊の日。その痛みに寄り添うことの大切さ。戦争の辛さを感じる。アメリカのイラン攻撃など、やっていることはプーチンと同じ。世界の警察ではなくなり自国の利益に走る国となった。日本は安保理で守られるだろうか？不穏さをいち早く感じとるセンサーを持って平和を守っていかなければと思う。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

人間は本来自分の体を守るように作られている。食べたいと欲するものがその時自分に必要な栄養。紫蘇ジュースが飲みたいと思ったら、疲れ目に効くということがわかった。
紫蘇ジュース作りました！

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

伊藤比呂美さんが生物部出身の学友と俳句会を始めたエッセイも面白かった。歳時記には載らない句だけど、印象に残る面白さ、わかるなぁー私も俳句会に参加していてそう思う俳句に出会うことがある。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

日経新聞の平野啓一郎さんのエッセイの連載を楽しみにしていたのだが最終。『葬送』の取材に纏わる英国でのエピソードを興味深く拝読した。町の規模や気候は歩いてみないとわからない。孤独な旅で、秋の曇り空に失恋したショパンの心境に想いを馳せたとのこと。新聞の切り抜きは本に挟んだ。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

@hataketantou ウハウハ笑😆良いですね🙆

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

@hataketantou ご教示ありがとうございます。わたしのも、何本か芽吹いてそのうちこの一本が残りました。冬に外から室内へ入れるのが遅れ落葉したのですが、室内で復活して沢山葉を出してくれました。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

アナベルの新芽🌱（シュート）も出ました。鉢植えをして3年目で初めてです！

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

構成ライティングさせていただきました。構成・文　水上純

[AdvancedTime アドバンストタイム @Advanced_Time_]

【平野啓一郎×書評家・三宅香帆の、文豪ゆかりの地であふれる「京都」談義。】
新書『なぜ働いていると本を読めなくなるのか』が話題の書評家・三宅香帆さんをゲストに招き、文学とのゆかりも深い「京都」をテーマに対談！
https://t.co/WOfmdyGgIL

#AdvancedTime #平野啓一郎 #三宅香帆 #京都 #読書

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

@0217_beautiful ゆったりして、お大事になさってくださいね

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

索南さんのお父さんにまつわること、草原生活の厳しさや孤独からどのようなことが起こったのか。私の心の湖にこの物語が突き刺さってとても悲しく、私の父のことにも重なって涙ぐんでしまいました。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

『三田文學』2025冬季160号
朝吹真理子さんと索南才譲さんの特別対談@慶應義塾大学三田キャンパス『大草原と東京をつなぐ文学の通信』を構成ライティングさせていただきました。お二人の、芸術に身を捧げ、他者に対して誠実であろうとする姿勢が繊細な言葉遣いで表現されています。翻訳なさった（続く

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

索南さんが、馬の匂いや、木の香りなどから、日本にいてもモンゴルを思い出すと話されていました。索南さんの嗅覚に敏感に反応するのは動物と植物の香り、そしてそれにまつわる記憶が想起されるというお話がとても心に響き、インスパイアされて私も時と香りというエッセイを書いてみました。

[水上 純/田村純子 @jun_mizkami]

『三田文學』2025年冬季160号
にエッセイ『時と香り』掲載して頂きました。編集長からは「水上さんらしさをもっと出して下さい」とお言葉を頂き改稿し、副編集長からは、良いところと改善点をご教示頂き、貴重で幸せな体験をしました。心よりありがとうございます。