英語イスト★福光潤 🌏 JF

▶️『タイトル英語』編集長
▶️特許翻訳歴24年
▶️著書『翻訳者はウソをつく！』
▶️共著『今日から英語でTwitter』
▶️ほのぼのソングライター
▶️JF-RECORDS
▶️JF-Sound Works
▶️JF-WORLD Books

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

《タイトル英語～卒業式とくら寿司の曲》

【邦題】威風堂々

【英題は？】 P**p and C**c**s***ce

【意味は？】 ○○たる○○

🎦 コラム動画で原題に隠れる英語フレーズや由来を探ろう！

▶️ https://t.co/tsbLOtSQ6q

コラム by @rmirrors7 さん
ウクレレ by @BJ913 さん

#titleeigo #英語学習

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

ぜひインタビュー動画も見てください。こ��までのノーラン作品が『オデュッセイア』へどのようにつながっているのかが語られていて、この見出しの意味が���に落ちますよ！
Why Christopher Nolan's 'The Odyssey' was a career in the making
https://t.co/U0hpjLUrbK

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

この見出しは、years in the making（何年もかけて作られた）をもじり、a (whole) career in the making と��たもの。

「何年も」どころか「キャリア一つ分をかけて形作られた」という壮大な意味を、whole を使わず簡潔かつ印象的に表していて、無駄のないスマートなCNNらしい見出しですね。

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

《見出し英語～CNN》
Why Christopher Nolan's 'The Odyssey' was a career in the making
https://t.co/U0hpjLUrbK

意味：なぜクリストファー・ノーランの『オデュッセイア』は、彼のキャリア全体を通じて形作られてきた作品なのか
※in the making＝作られている途中で／形成されつつある
#英語学習

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

ローマ字表記がすっきり統一化✨
https://t.co/xnBWlmQ7Gu

[Londrina (英語試験・学参) @Londrina999]

英検面接試験の準備として、いろいろなフレーズを覚えて表現力を強化することは真っ当で効果的な対策ですが、それとは別に、前回(11月)の二次試験(3級〜準1級)では、汎用のテンプレートを「裏ワザ」として使う受験者が、それまでより目立っていたようです。これは質問に対して、「It is important for us to think carefully about that matter」とか「It can affect our society in various ways」など、特定の事物を含まないセリフで切り抜けようとするもので、質問が理解できなかった場合や、答えが思い浮かばないときに使うのでしょう。
3級から準1級までの面接では、受験者の発言内容に対して面接委員が質問することはないので、「そのthat matterとは具体的には何か」などと尋ねられることはありません。しかし、やはり応答として不自然なので面接委員には分かるものですし、その場合、質問に対して答えていないということで、大きく減点されると思った方がよいでしょう。ですから質問が分からなければ1回は聞き返し、それでもよく分からなければ、聞き取れた部分から自分なりに解釈して答えた方がよいのではないでしょうか。年少者の受験生が、誰かに仕込まれたと思われる同一のテンプレートを、Q&Aの２つの質問で繰り返し使っていたという例もあるようで、こうなるとバレバレなのはもちろんですが、そもそもコミュニケーションよりも試験合格を優先する英語学習とは何だろうかと考えさせられます。

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

Braveブラウザで #GoogleKeep の手書きメモができないとき（🖊️マークがグレーアウト、"図形描画を利用できません"のとき）の対処法：Brave Shieldの「フィンガープリンティングをブロック」をオフにする #仕事効率化

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

@LoveLoveEng charm his way intoって素敵な表現ですね ❤️

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

@LoveLoveEng なるほど、感嘆的用法として確立されていたんですね。手元のジーニアス確認したら前置詞の23番目に感嘆的用法ありました！👀

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

@LoveLoveEng おっしゃる通りその点が面白いですね。直接話法の表現パターンにバリエーションを持たせるのは文筆家の腕の見せ所なのでしょう。

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

@LoveLoveEng 雰囲気的にはHow I wish I could be young and dumb againな���で、厳密にはI want to be ～よりは実現性の低い願望だとは思いますが。いつも興味深い問題提起ありがとうございます😊

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

@LoveLoveEng I wantが省略された形といえるでしょう。元ネタは不明ですが下の世代を見て若さを羨むフレーズですね。youngとdumbが韻を踏んでいて語呂がいいので決まり文句として短縮化して定着したのかも。

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

英語 #ネットスラング のWがWoot＝やったー！に相当することが最近判明（実は笑っていなかったｗ）
#英語学習

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

シェイクスピアの『真夏の夜の夢』は実は #夏至 のお話。
⇒ https://t.co/v15DMNlYUZ
#titleeigo #英語学習

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

JF新曲どぞ♪ EGG!! EGG!! 🥚✨

[EGG 公式アカウント @EruminaOfficial]

EGGにテーマソングが！

シンガーソングライターの @jfworld さんが作詞してくださいました🚀

クセになる曲調なのでぜひ聞いてみてください♪
https://t.co/hNhkKMFJgP

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

#永谷園 #お茶漬け ファン歴40+年の秘蔵品が実家の本棚の奥から出てきました！ 当時の応募景品には広重シリーズ以外にもいろいろありましたね。
@nagatanien_jp さん、いつも美味しい味をありがとうございます🙏

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

うちのCD棚にあるのは、イーグルス Hotel … (99)、ジョージ・マイケル Listen Without … (91)、ニール・ヤング After the Gold Rush (81)、エルトン・ジョン Goodbye Yellow … (78)、キャロル・キング Tapestry (38)、ビートルズ Revolver (21)、Abbey Road (3)、マイケル・ジャクソン Thriller (2)

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

Apple Musicが史上最高のアルバム100枚を発表💿🎶
https://t.co/aMLSj7j0ll
あなたのお気に入りは何位？

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

Wレインボー🌈🌈よく見かける体質

[英語イスト★福光潤 🌏 JF @junfukumitsu]

📝これは「having」を「halving」に書き換えた洒落た言い回し。ここでの「halving」は4年に1度訪れる #ビットコイン #半減期 を指します。本日9時10分ごろに史上4度目の半減期が完了したばかり。4年に一度限りの知識ですが2028年の挨拶ポストではぜひ使いたいものです😉
#英語学習

[Genopets - WHITTAKR Agent Era @genopets]

gm hope you're halving a good day