2026年4月15日、チャワニス・チャワナウォン公使参事官は、衆議院議員会館において、文部科学大臣政務官を務める福田かおる氏を表敬訪問し、日タイ間の協力関係のさらなる促進について協議しました。
会談では、チャワニス公使参事官は、福田氏が自由民主党所属の衆議院議員(東京都第18区)としてご再選されるとともに、文部科学大臣政務官に再任されたことに対し、祝意を表しました。双方は、高等専門学校(KOSEN)、教育・文化分野における二国間協力、両国の友好議員連盟をはじめとする議員間交流の促進、さらに2027年に迎える日タイ外交関係樹立140周年記念事業について、幅広く意見交換を行いました。
- - - -
On 15 April 2026, Ms. Chawanis Chawanawong, Minister Counsellor, Royal Thai Embaasy, Tokyo, paid an courtesy call on H.E. Mrs. FUKUDA Kaoru, Parliamentary Vice-Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), at the House of Representatives Members’ Office Building, National Diet of Japan, to discuss ways to further promote cooperation between Thailand and Japan.
On this occasion, Ms. Chawanis congratulated H.E. Mrs. FUKUDA in her reelection as Member of the House of Representatives for Tokyo’s 18th District and reappointment as Parliamentary Vice-Minister of MEXT. Both sides exchanged views on potential bilateral cooperation in education, KOSEN, cultural exchanges, inter-parliamentary exchanges, particularly through the two countries’ parliamentarians friendship groups, as well as the commemoration of the 140th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand and Japan in 2027.
- - - -
เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2569 นางสาวชวนิศ ชวนะวงศ์ อัครราชทูตที่ปรึกษา สถาเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว เข้าเยี่ยมคารวะและพบหารือกับนาง FUKUDA Kaoru ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: MEXT) ที่อาคารสำนักงานสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร รัฐสภาญี่ปุ่น เพื่อหารือแนวทางส่งเสริมความร่วมมือระหว่างไทยกับญี่ปุ่น
ในโอกาสนี้ นางสาวชวนิศได้แสดงความยินดีที่นาง FUKUDA ได้รับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร กรุงโตเกียว เขต 18 อีกสมัย และได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีฯ อีกวาระ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่าย ยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือทวิภาคีด้านการศึกษา โคเซ็น วัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนระหว่างสมาชิกรัฐสภาของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะกลุ่มมิตรภาพรัฐสภา รวมถึงกิจกรรมเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบ 140 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย - ญี่ปุ่น