Kathryn O'Donoghue

freelance #translator, #proofreader, #indexer. Language professional. #German #Italian

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

@V_and_A I booked tickets for tomorrow (30/05) 12.15 but haven’t had confirmation- money taken from bank

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

Lots of useful tips on personal branding at #ITIConf22 but I’m still not doing a TikTok

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

Listening to Susie Dent and her tales of etymology #CIOLConf22

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

Best thing I’ve seen for a while #wafercups

[James B Watt MBE @JamesBWatt]

Due to Covid-19, a staggering 50 millions pints are currently going to waste in pubs all over the UK.

We hate wasting anything, most of all delicious @BrewDog beer.

So here is our solution: Fresh draft beer delivered direct to you door!

Just download the BrewDog Hop Drop App.

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

@millardfamily @elle_c_emm Mine is Chris de Burg - lady in red 😬

[Nigella Lawson @Nigella_Lawson]

I love this more than I can say

[John Bird @johnbirdswords]

With heavy heart I have had to say to big issue vendors “your well being comes first, so no selling on the streets. You have to be in doors. out of harms way.” So by selling a digital mag we will get the money to them to survive. So please buy digital at https://t.co/Sl28yVc822

[Kirstie Allsopp @KirstieMAllsopp]

Also do try and involve Grandparents & older relations in the home schooling. Could they do the weekly spelling test over FaceTime, what’s app or Skype perhaps? Finding ways & reasons to be in touch is so important, and kids might work harder to impress them.

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

Interesting discussion of the implications of MT for language professionals #CIOL2020

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

#dogsatpollingstations

[The New York Times @nytimes]

In plain sight of art aficionados and influencers, a performance artist removed a $120,000 banana from an Art Basel exhibition in Miami Beach on Saturday, peeled it and then ate it https://t.co/ujlKy1XRvB

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

N-word and gender politics in German translation. For #InternationalTranslationDay https://t.co/DXKMUpK3ib

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

Lunchtime #metm19 #split

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

On my way to the airport for Mediterranean Editors and Translators Meeting 2019 #METM19 #translation

[Dennis Duncan @djbduncan]

"Bullocks, how I lost my, 154". Samuel Butler's index to "Alps & Sanctuaries" (1881) was the model for Hugh Trevor-Roper's waspish late C20 indexes.

[Paula Clarke Bain @PC_Bain]

Society of @Indexers conference speaker dream team reunited: welcome back @questingvole and @djbduncan. #siconf19

[Paula Clarke Bain @PC_Bain]

Latest unusual location for an @indexers speech by @questingvole: in a uni eatery. #siconf19

[Kathryn O'Donoghue @kathod]

#PepsiMAXTower #FORTHELOVEOFIT https://t.co/ZTXMe2DX6z