Ketsune1987

Aver un resumen rápido me mola los videojuegos, maga, anime, Manhua y manhwas
por último si no entiende algo soy disléxica y el autocorrector me odia😅

[Ketsune1987 @ketsune1987]

Viendo que últimamente parce que las editoriales españolas están trayendo más manga bl me gustaría que alguna licencira "meppo yatara to yowaki ni kiss"
@mwediciones @MoondustEdi @TomodomoEd @EdicionesFujur @MangaPaniniEsp @ArechiManga

#BL #Omegaverse #yaoi

[Ketsune1987 @ketsune1987]

@abisaled Woo enviáis 🚚📦 a Canarias, así que os aviso: me vais a tener como una garrapata pegada a vuestras redes, esperando ver qué más traéis, quizá Casado 3 veces con un pesado salado.
Y con 🤞🏻🍀 ojalá rescatéis también la otra novela de Yi Yi Yi Yi
solo digo lo que el pueblo necesita

[Ketsune1987 @ketsune1987]

Queeee
Queeeeeeeeee
Dios pero que está sorpresa 🫢🫢🫢 osea que lo voy a poder comprar como auto regalo de cumpleaños.... Osea tenéis nuevo
Seguidor asegurado y en cuanto tenga la preventa la pillo, y si hay edición especial más todavía.

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

¡Albricias pececillos luminosos! Zona Abisal trae su primer danmei. Una novela de fantasía histórica, con intrigas palaciegas, aventuras trepidantes y una de esas ghistorias de amor que le dejan a une el corazón calentito. Quien aguarda en el puente del olvido, de Yi Yi Yi Yi.

[Zona Abisal Ediciones @abisaled]

¡Albricias pececillos luminosos! Zona Abisal trae su primer danmei. Una novela de fantasía histórica, con intrigas palaciegas, aventuras trepidantes y una de esas ghistorias de amor que le dejan a une el corazón calentito. Quien aguarda en el puente del olvido, de Yi Yi Yi Yi.

[せみ🐰 @semiusa1010]

うん十年後…

[Shin @shintaromanga]

Viendo lo de TMO, todos queremos apoyar la industria, pero no olvidemos que muchos somos coleccionistas hoy porque de niños no teníamos un euro y los scan fueron nuestra única puerta. Menos señalar al lector y más entender que la cultura debe ser accesible para todos✊

[Ketsune1987 @ketsune1987]

@DevirManga_SP Creo que ya lo han dicho pero por si acaso The Angel Next Door Spoils Me Rotten

[Ketsune1987 @ketsune1987]

@DevirManga_SP Con la nueva pista
Apuesto por:
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri!

[Ketsune1987 @ketsune1987]

@DevirManga_SP Si fuera cerrada diría que es No.6
Pero siendo abierta boto por The Executioner and Her Way of Life

[GAME España @VideojuegosGAME]

🖤 Para celebrar el BLACK FEBRUARY, ¡sorteamos 100€ de saldo GAME para lo que tú quieras!

🔁 REPOST o CITA este post.
👥 Sigue a @videojuegosGAME.
💬 Menciona a un AMIG@ y cuéntanos qué te vas a comprar durante el Black February con #BlackFebruaryEnGAME.
⏱ Participa hasta las 23:59 del 8 de marzo.

Sorteo solo válido para España y mayores de 18 años.
El sorteo se desarrolla al mismo tiempo en X e Instagram. Se escogerá a un ganador de cada red social y posteriormente se sorteará el premio entre los dos ganadores.
Puedes consultar las bases legales de nuestros sorteos aquí: https://t.co/UTi1ffq1Ez

[Ketsune1987 @ketsune1987]

@VideojuegosGAME @followroute23 si no hay retrasos Fable

[Ketsune1987 @ketsune1987]

@Yunzzelf Que bonitos 😍 pero son en tapa blanda o dura¿?

[Ketsune1987 @ketsune1987]

Eso paso con #UnintentionalLoveStory que se decteto un fallo con la carátula y la solución salía en este volumen que sale ahora.... Que como la edita quedo en el aire pues no se sabía nada hasta hora. Me alegro de que vuelva 😸

[Ketsune1987 @ketsune1987]

Parece que @tsubakicomics está de vuelta 🥰pues en @ListadoManga podemos ver qué que en las novedades de febrero sale el 3 de #UnintentionalLoveStory el trabajo de esta editorial aunque fuera lento lo hacían muy bien, cuando hay un fallo lo solucionaban y pendía disculpas

[Ketsune1987 @ketsune1987]

@NormaEdManga En este hilo se ven los errores que tiene esta traducción:
https://t.co/M9D00ipk1k
En el Manga Barcelona afirmaron que la traducción estaba bien y se negaron a reconocer sus errores.
Todos podemos equivocarnos, pero hay que escuchar y corregirlos si queremos mejorar

[✨Elenaᵃ⁻ᑫⁱᵃᵒ✨ @ElenaBinghe]

Voy a intentar hacer un hilo leyendo Mil Otoños en español... A ver qué sale 🥴☺️💖
*La imagen son las portadas de los dos volúmenes en chino simplificado de Mil Otoños ☺️

[Ketsune1987 @ketsune1987]

para que quede claro el alcance de los errores.

Para concluir, quiero subrayar que todos somos humanos y es natural cometer errores.
Sin embargo, si estos no se reconocen, resulta imposible mejorar, y el resultado seguirá siendo traducciones mediocres de las novelas.

[Ketsune1987 @ketsune1987]

Les invito a revisar este hilo, donde se evidencian los errores presentes en la traducción de esta novela
https://t.co/M9D00ipk1k
Algunos fallos pueden parecer menores —como el uso inapropiado del término “escaladores”—,
pero otros resultan más graves,

[NormaEdManga @NormaEdManga]

Shen Qiao, el líder de una prestigiosa secta taoísta, sufre un accidente y pierde todo su poder. Ciego y sin recuerdos, Shen Qiao tendrá que descubrir la verdad sobre su accidente. En su camino, conocerá a Yan Wushi.

¡Doble edición! ¡Ya en librerías!
https://t.co/v0XGrWa0MW

[Ketsune1987 @ketsune1987]

ya que alteran nombres propios o distorsionan hechos de la trama

En el MangaBarcelona afirmaba que la traducción estaba bien realizada y se negó a reconocer sus equivocaciones.
Este análisis busca precisamente poner de relieve esas inconsistencias,

[Ketsune1987 @ketsune1987]

T.T tuve mala suerte fui de #Weiying y no me enteré con ningún #lanzhan.
Al menos mi relación más complicada es @NormaEdManga
Ya que la amo y odio por igual
La amó por traernos las novelas
La odio por descuidar la traducción de estas.
Espero que de verdad mejoren las tradiciones

[Ketsune1987 @ketsune1987]

También aproveché y les pregunté a los de @NormaEdManga pero me dieron largas... bueno me da pena que después de aver comprado todo al día de todas las colecciones y con los fallos que tiene y que ahora den las bolsas meses después de terminar la colección
https://t.co/pxUcGskCIL

[Info Danmei Esp 🍵 @infodanmeiesp]

Aquí el video, gracias @juleskingxx 🥰🥰💕💕

[Ketsune1987 @ketsune1987]

Hoy en el #MangaBarcelona me lo pasé muy bien iba de #HuaCheng y me encontré con un par de #xielian y también me reconocieron, se que mi traje no es de los mejores por hay mucha ilusión y también di estos regalitos a quien me encontré y me reconoció 🤭🤭🤭