Home
Language
English
Türkçe
Bahasa Indonesia
About
Privacy Policy
Terms of Service
Pricing
Sign In
Download All
Share
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
2005~2006 韓国留学✏️| 2010💒 日韓夫婦🇰🇷👨👩👦🇯🇵|2006~2013 韓国系企業勤務🏢|2017~現在 韓国系企業社内翻訳【ゲーム / アプリ/ 教育 / ウェブトゥーン / ノベル など】 翻訳キャリア17年目
神奈川県
Joined October 2020
54
Following
198
Followers
395
Posts
Pinned Tweet
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
over 5 years ago
私、日本在住ですが、韓国にオフィスがある韓国系企業の社内翻訳や通訳、カスタマーサービス(日本語と韓国語)を主にやってます。 コロナ禍になる前からずっとリモートで在宅勤務。 少し特殊な環境ですが、会社でよく使う、ビジネス韓国語を紹介してみようかなと思ってます。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
about 2 months ago
夫が「おまえがやってる仕事なんか、もうAIが全部できるんだから、他の仕事探したほうがいい」って脅してくる。確かにそうだし、来年も今と同じように仕事してたらダメだと思う。けど何からどうすべきかわからない。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
10 months ago
収入減ってもいいから、好きなこと、楽しいと思えることしていいよって言ってるけど、今まで積み上げてきたものや責任、プライドもあるし簡単には手放せないみたい。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
10 months ago
そういえば、年末に夫の永住権申請が通った。思ったより早く出たのでビックリ。 そしてマンションのローンも完済。 35年で組んだローンを繰り上げ続けて12年半で返した。 これですべて安泰!ともいかず、 夫は仕事のストレスで毎日辛そう…
Who to follow
ai@韓国語と英語勉強中
@kai050505kai
ハン検1級(2023.06)/TOPIK6級(はるか昔)/簿記2級/webtoon翻訳家/英語(TOEIC スコア770/2025.05)/中国語(22.06.29-)☆英検準1級挑戦中♡韓国ドラマ♡韓国料理♡海外旅行♡よかったら仲良くしてください☺️
쥬_韓日翻訳者
@bobaichaan
92/出版翻訳勉強中(絵本・児童書)/2017~韓日翻訳者/映像翻訳(約760話翻訳)/ウェブ漫画翻訳(約400話)/202509~방통대 일본학과/韓国文学翻訳院夜間課程19期(新規)/ お仕事に関する問い合わせは以下のリンクからお願いします😊
𝑲𝑰𝑲𝑨
@new____B
ウェブトゥーン翻訳/たまにエンタメ通訳 日韓ハーフ/K-POP雑食おたく/詩
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
about 1 year ago
ロビーや中庭も、うるさくしてご迷惑にならないかヒヤヒヤ😖 息子がよそのお家にしょっちゅうお邪魔してたら、ご迷惑じゃないか気になるし、一言連絡したいと思うけどなぁ…毎週4〜5人来てるけど、誰からも何もない。 6年生ともなればこんなもんか。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
about 1 year ago
小学生の遊び場問題。 私は在宅ワークで家にいるし、友だちを連れてきても問題ないんだけど、息子のお友だちは家OKな子がいない🙃 うちに来るばかりで友だちの家に遊びに行ったことがない。なぜうちだけ?って思って週1日のルールにしてるけど腑に落ちない。来ている子たちの親の連絡先も知らない。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
about 1 year ago
週1じゃ足りないから、うちのマンションのロビーや中庭でカードゲームしたりして遊んでる。今は少し涼しくなったけど、真夏や真冬はかわいそうよね。私が心狭いのか?いつでも家OKにして、うちだけ児童館のようになるのは嫌なのよ。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
over 1 year ago
久しぶりの投稿になってしまった。 子ども春休み、アメリカ旅行、義母&義弟の来日、新学期で参観や面談続き、GWは知人が家に来たり、子の習い事の発表会もあった。 そして、夫の永住権申請完了☑️ うちの地域は審査に1年くらいかかるらしいけど、無事に通るか? もうすぐ来日20年ですって。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
almost 2 years ago
夫の確定申告は税理士に頼んだらもう終わった! 今まで色んな資料と睨めっこしながら入力して、合ってるのか不安なまま申告してたけど、プロに頼んだら早くて確実。 高いけどそれなりの価値あるわ。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
almost 2 years ago
夫も日本の味噌汁を짜다って、最近食べないから夕飯にあまり作らなくなってしまった。 味噌汁があれば野菜も採れて一品増えて楽なのにな。 韓国のチゲの方がよっぽど짜다って思う。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
almost 2 years ago
実家から帰って来て、やっぱり我が家(マンション)が落ち着くなと実感。 戸建ては冷えるし、エアコンは空気乾燥して喉痛いし、布団は腰が痛い。 息子は従兄弟とずーっと遊べてほんと楽しそうだったので、そこは良かった。 一人っ子だから同じ年頃の従兄弟と遊んでいる時が幸せそうで、申し訳ない。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
almost 2 years ago
仕事納めた! ボーナスも入って自己最高額🥹 明日から夫は韓国。 今年は2回もシデク行ったし、 冬の韓国は付いて行かない!😁 息子と2人のんびりして、 お正月ら実家行って、 妹家族とわちゃわちゃしてくる!
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
almost 2 years ago
気づいたら年末。 年末ってソワソワして緊張するのは私だけだろうか? 大掃除しなきゃ! クリスマスどうしよう? ツリー出さなきゃ! 年末年始の食事どうしよう? 実家はいつ行く? 子ども冬休み中の仕事は? 全部完璧にこなす必要はないんだけど、 上手くできないと1人で罪悪感😔
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
about 2 years ago
イヤフォンが、もうダメかも。 右だけ聞こえずフル充電したり、リセットしたりしたけど直らず😭
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
almost 6 years ago
いい大人ですが、 クリスマスプレゼント🎁と、 お年玉兼ねて買っちゃった😆 zoom会議やzoom通訳で 活躍しそうです。 最近のBGMはもっぱらBTS。
#airpodspro
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
about 2 years ago
久しぶりに義家族と釜山で合流して一緒に旅行してきた。 私も約20年ぶりで、前と全然違う釜山を楽しめた。 해변 열차, 캡슐 열차, 요트, 드론쇼, 야경, 루지... おいしいものたくさん食べて、リフレッシュ。 息子もおいしい미역국に感動してた。
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
over 2 years ago
4番のペンでした。
아(あ)
@SACHAWON97
over 2 years ago
📝KPOPボーイズグループデビュー年次 (2024.07時点) ※個人的趣味 ※個人的認知範囲記録
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
over 2 years ago
제사で韓国。 シデクに行く前に仁川のインスパイアエンターテイメントリゾートに寄ったけど、ここすごいな😲
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
over 2 years ago
オリニジャンボリーは本人が断固拒否なので辞め。 夏休みの子どもと仕事の予定を、カレンダーと睨めっこしながらパズルのように埋めていく。 短期水泳とプログラミング教室、 あと夫は休めないのでばぁばとの旅行は決めた。 残りはどうするかな… 子どもにガミガミ言いながら仕事するのは避けたい😖
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
over 2 years ago
オリニジャンボリーってどうなのかな? 人見知り、韓国語は簡単なあいさつ程度しかできないけど、息子が行って楽しめるものなのか…? https://t.co/49nlLlMiLj
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
over 2 years ago
来週は1日に会議3件の日があるわ。 5月中旬まではバタバタしそう💦
きむちーず@韓国語の翻訳屋さん
@kimcheese1010
over 2 years ago
仕事が繁忙期で、疲れが溜まってきたかも。週末はゆっくりしよう。 久々に大量の翻訳をやってたら、 やっぱり楽しい。 時間があっという間に過ぎるし、 苦じゃないんだな。
Last Seen Users on Sotwe
BBC BREEDING 🍆💦
Shaikh shaheb
Seen from
India
biswajit ✌️✌️
Seen from
India
DOYUMSUZ TÜRBANLI
Seen from
Algeria
Gloria
Seen from
Indonesia
Dr-Arshad Haji Sedeeq
Seen from
Singapore
ابوفريحه السوداني🇸🇦
Seen from
Saudi Arabia
Vidjagets 💦😋
Seen from
United States
Pencari nafsu ibu ibu
Seen from
Indonesia
hydraulic mating press
Seen from
United Kingdom
Trends for you
1
GTA 6
Under 10K tweets
2
New Zealand
Under 10K tweets
3
Good Wednesday
Under 10K tweets
4
Metacritic
Under 10K tweets
5
Rockstar
Under 10K tweets
6
Mike Pettine
Under 10K tweets
7
Xbox
Under 10K tweets
8
Hump Day
Under 10K tweets
9
APEC
Under 10K tweets
10
#WednesdayMotivation
Under 10K tweets
Most Popular Users
1
Elon Musk
@elonmusk
240.6M followers
2
Barack Obama
@barackobama
118.7M followers
3
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.5M followers
4
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.9M followers
5
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
6
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
7
NASA
@nasa
92.2M followers
8
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
9
KATY PERRY
@katyperry
90M followers
10
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
11
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
12
Virat Kohli
@imvkohli
73.4M followers
13
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.8M followers
14
YouTube
@youtube
68.7M followers
15
Neymar Jr
@neymarjr
66.4M followers
16
Bill Gates
@billgates
65.2M followers
17
Selena Gomez
@selenagomez
63.1M followers
18
The Ellen Show
@theellenshow
62.1M followers
19
CNN
@cnn
61.7M followers
20
X
@x
60.6M followers
Olivia
Online
✨
⭐
💫