久志本克己

2019年9月定年退職して、翻訳専業になりました。4～10月は札幌、11月以降は千葉。
2026年4月21日に札幌に移動済。
2026年10月末には千葉へ移動予定。

[久志本克己 @kkushimo]

アニメにせよ、ドラマにせよ、本放送時に一週間ごとに一話見ていた層と、まとめて見ている層で、受け止め方がかなり変わるような気がしているのだが、誰か分析していないだろうか? 消化吸収するまでに一週間あるか、それとも直後に次の話があるか、によって解釈に差はあるか?

[久志本克己 @kkushimo]

@Sou_tsundoclub anxietybookshelf.ＣＯＭが自社のオリジナル商品だと言っている。Amazon.ＵＳを見るとけっこうな数の会社が製品を出しているようだ。
オリジナルを出している会社は本のバラ売りもしている。
https://t.co/Fi7xq0N9Xy

[久志本克己 @kkushimo]

@BuckeyeTechDoc おねえさん、おにいさんでも「お義姉さん」「お姉さん」「お義兄さん」「お兄さん」のどれだか判断できないしねえ。

[久志本克己 @kkushimo]

ひょっとして、シール部分だけ自作すればいけるかなあ……

[久志本克己 @kkushimo]

全部がSFの表紙だったらほしいかも……

[Sou.つんどくらぶ📚 @Sou_tsundoclub]

本好きは発狂しそうになる😂

#読書好きな人と繋がりたい
#本好き
#読書家
#本棚

[久志本克己 @kkushimo]

@sakinotk @baldhatter 生成AIは「賢い人」なのか、「普通の人」なのか、それとも……

[久志本克己 @kkushimo]

@baldhatter 6502から自分が連想するのは6809とか4004と類似のものなのだが、それで合っているだろうか?

[久志本克己 @kkushimo]

@baldhatter いらんもの、間違ったものを学習するから、それに汚染されて、どんどん劣化していくのでしょう。
翻訳ツールが新しければ、汚染度が低いはずなので、新陳代謝だと思って、どんどん切り換えていくしかないのかもしれません。

[久志本克己 @kkushimo]

@terrysaito 今だと「やめておいたほうが……」くらいしかないのかも。

[久志本克己 @kkushimo]

@Kaorimyatt @stillrose7 自分は運転時は運転用眼鏡＋オーバーグラス。

[久志本克己 @kkushimo]

「ポイ活」→いまだに頭の中では「ポイ捨て活動」と変換される……

[久志本克己 @kkushimo]

札幌ではすでに使い捨てカイロが店頭に並んでいる。
もう最低気温が10℃以下だから当然ではある。
DCMの店頭には除雪機も並んでいる。
冬は近い。

[久志本克己 @kkushimo]

@dadasiko ひょっとして、英語のように空白で単語が区切られている前提でチェックしているのだろうか?

[久志本克己 @kkushimo]

@baldhatter 一瞬、「どきどき大喜利」と読んでしまった……

[久志本克己 @kkushimo]

@kimura60080704 高齢者だけでなく、視力に問題がある人もインターネットしか手段がないと困ります。
グラフィックにaltテキストがなくて、通販で中身がわからなかった友人がいます。

[久志本克己 @kkushimo]

@dadasiko 先週行った大雪山の旭岳、紅葉がきれいだったけど、そろそろ初冠雪の時期……
ちなみに登頂したわけではなく、ロープウェイに乗って姿見の池を一周しただけ。

[久志本克己 @kkushimo]

@baldhatter 夜食⇛夜飯はもっと不均衡。

[久志本克己 @kkushimo]

@baldhatter 今使っているXTM Cloud、タイムアウトするとMicorosoftのログイン画面になってしまう。
1ページか2ページ戻すとXTM Cloudのログイン画面に戻るけど、けっこう面倒です……

[久志本克己 @kkushimo]

今日届いた封書。
しばらくぶりに宛名の誤記→「櫛本」だった。
「串本」はよくあるが、「櫛本」は21世紀になってから見た記憶がない。
知人が電話で宛先を伝えたはずなので、うまく伝わらなかったのだろう。
自分は「ひさしい、こころざし、ほん」と伝えるのだが、「櫛」はどう伝えた結果なのだろう?