@RobertoIzz59392@_bybenigna The point is that with a stranger you don't know if he's a "good guy" or not. And good guys will most definitely understand and not get offended by this.
@zaiiii00 La gente es muy pesada. Yo soy arg y vivo en España y ya he ido a varios conciertos en Madrid, y la verdad que el público suele ser muy lindo acá
@BrodiiKDB En latam se pone Intensamente, lo que cumple con el juego de palabras pero no es el significado original. Aunque pega con la peli. Son elecciones de traducción diferentes, que pueden gustar o no. Yo personalmente estoy más de acuerdo con la 2da opción.
@BrodiiKDB A ver, en inglés es un juego de palabras que al español no sirve si se traduce literalmente, xq insideout = al revés pero también inside=dentro out=fuera. El título en inglés hace referencia a todos los significados mientras que la traducción literal solo a 1. Por eso +