nm

25歳 男 社会人です
よろしくお願いします

[nm @koMeat717]

海外の人は日本の過激なポストを見て分かったんじゃない？
日本って自由な国で宗教の縛りとかも基本的にないから、表現できる幅が大きい。

別に人種なんか気にして作られてないのに、勝手に解釈したりするし、勝手に政治的思想に紐づけるし…
それが悪いとは言ってないけど、原文とは違う解釈をされる可能性がある。

つまり、規制が多い海外向けに日本のアニメや漫画を海外に翻訳するのってすごくコストがかかる。

意地悪で海外市場に輸出してないみたいなポスト見てびっくり。
何言ってんだこいつらって意見が多すぎる。

[nm @koMeat717]

本当にこれ。
結局漠然と日本への差別と自分達が上という意識がある。

[理間 高広(東京ゲームダンジョン14 3P-1 "Strangeness(IPTL)") @Rima_tk]

『海賊版』問題、たぶん日本国外の多くの受け手は「日本という小さな島国の特産品を、人類世界の自分達が"発見"してピックアップして楽しみ評価してる」って世界観が漠然とあって、日本社会の「日本のコンテンツは基本的に日本国内で対価を得て採算を取る前提で企画されてる」とか「日本人作者の多くは自分が楽しみ、自分の周囲の人程度に伝えるつもりでコンテンツを作って公開・販売してて、受け手はそのお裾分けをして貰ってるポジションで、なのでそのお裾分けのお礼と『作者が制作を続けられる応援』として対価を支払ってる」みたいな世界観が、どれもいまいちピンと来てないんだろうと思う

[nm @koMeat717]

wwwww

[Lina @liistrk]

les japonais ils sont au courant que végéta est algérien ?

[David Lévi-Strauss-Kahn @rixisdavid]

Voici une liste de patterns destinés aux Japonais pour les aider à faire la différence entre les Français et les "Français" (noirs et arabes).

- Photo de profil d’animes de style shonen comme Dragon Ball et One Piece
- Accusations systématiques d’être raciste et nazi
- Utilisation excessive d’emojis comme « 🤣😂😹 » et d’argot internet comme « mdrr », « ptdrr », « jppp » (l’équivalent japonais de « www »)
- Drapeau palestinien 🇵🇸 dans le nom ou la bio
- Mots arabes comme « wesh/wsh » et « wlh/wallah »
- Insultes comme « fdp » (abréviation de fils de p*te)
- Provocations stupides et agressives très souvent orientées vers le sexe (taille du pénis par exemple)
- Incapacité à répondre à des arguments avec rationalité, réactions émotionnelles

Si vous détectez ne serait-ce qu’un seul de ces critères, vous pouvez considérer que vous ne discutez pas avec un Français autochtone mais avec un "Français".
Nous, les Français, sommes attristés par ces tensions entre la France et le Japon sur cette application depuis quelques jours, qui sont très largement alimentées par les descendants d’immigrés africains que vous percevez comme Français en raison de leur francophonie et de leur présence en France. Ces mêmes africains qui saccagent notre pays en ce moment même. Ne vous laissez pas berner !
Vive la France et vive le Japon !

[nm @koMeat717]

日本人は肌の色なんか気にしないのにww
海外は肌の色を気にしながらアニメや漫画読んでるの？ww

そりゃ内容を理解できないよねww
別のところにリソースを使ってるんだからww

[🍉 @ElectricBoomTW]

Alors pourquoi presque tous vos personnages de JV et de manga sont plus blancs que blanc ? Vraie question.

[kesuke @HK_MW_]

外人達に伝えたいんだが、日本の有名漫画家達の意見はこれなんだよね。
『STOP！海賊版』
お前らは漫画家達の敵だ。

[Caroniver @Caroniver413]

In the midst of the piracy discourse, I think this is actually a great reason to explain why Japanese people are so anti-piracy.
Cygames is bearing the brunt of this and refunding everyone's hotels and plane tickets. An American company would never. That's the difference.

[nm @koMeat717]

草

[Calac💀 @calacobarbaro]

EL CUMPLEAÑOS DE LUFFY ES EL 5 DE MAYO PORQUE ESA FECHA ES EL DIA DEL NIÑO EN JAPON ASQUEROSO LARPER DE MIERDA COMUNISTAAAAA!!!!

[nm @koMeat717]

違うだろ
日本人が何も言い返さないと海外になめられているんだよ。
向こうも差別発言しているだろ

何？ニコニコ笑って「ネトウヨがごめん～」って言えばいいってこと？
それこそ日本人の終わりだろ

[fote @fote7]

誰かネットウヨをTwitterから追放してくれ。

　あいつらのせいで日本人全員が人種差別主義者の全体主義者だと思われてしまう。

[nm @koMeat717]

@ChurchOfMoons どうしても輸出入にはコストがかかるからね...
正規の手段で妥当な値段でほしいものが手に入ることを祈るよ

お互いにね（僕は海賊版は使わないよ）

[nm @koMeat717]

逆もそうだよ
日本で海外製品を買おうと思ったら、当然現地で買うよりすごく高くなる

それって国が違うから当たり前じゃない？
もしかして 日本だけが不当に値段を釣り上げている と思っている？

[Cool Guy™ 🌈✞🌛 (Comms open!) @ChurchOfMoons]

I think Japanese people don't really understand how absolutely fuck awful price gouging is in other countries. A lot of them are probably under the assumption it's mostly priced the same way as it is in Japan where you can get stuff considered 'collectible' here for like $10.

[nm @koMeat717]

もしかして...海外って漫画アプリとかない？
1話とか1巻無料公開されるやつ

それが無いから、海賊版を取っ掛かりにして買うという口実を作られている？

それとも、漫画アプリや無料で見れる正規のアプリがあるのに、海賊版を使っているだけ？

[nm @koMeat717]

日本だと漫画アプリとかで試し読みとか、1巻分無料公開とかあるけど、海外だと無いの？

ちなみに漫画アプリは無料ね
実際に漫画を買わなくても見れるし、気に入れば購入できる

[Simone🌟 @mmntovivi]

This discourse is really funny because I read umineko without buying it because I was not sure I would like it, became a huge fan and quite literally bought the 50+ manga volumes and the game to support the author

Things like these happen all the time, please open your eyes

[nm @koMeat717]

@Hessenshe_Ratte 販売されていない、市場に参入していないなら、何してもいいってこと？

[nm @koMeat717]

車は実態があって盗むと犯罪
データは実態がないので盗んでも犯罪じゃない

って思考が海外では多い？

漫画やアニメ・ゲームって 「体験」 をお金で買って得ているので..
海賊版や違法視聴などは 「体験の窃盗」に近いと私は思う。

確かに手元には残らないけど、記憶として残ってしまうので。

[デデンネEX @Reopanottokage]

合法的に手に入らないならそりゃ違法だろ
何言ってんだこいつら

スーパーカーが富豪向けに作られてて合法な仕事の稼ぎじゃ自分では手に入れられないからって窃盗していいことになるか？

こいつらマジでこんなレベルの思考なんだぜ
根本的に犯罪者なんだよ

[nm @koMeat717]

これなんよなー
著作者が意図した内容と違う翻訳がされている可能性がある

[Dr.P @lifesch_doc_P]

著作者には翻訳権というのがあって、勝手に翻訳されない権利を持っているので、勝手に翻訳された段階で権利を害している。利益を損なっているかと言われると難しいが、作者の意図しない異なるニュアンスの翻訳で作品のイメージを損なっている可能性まで考慮すべきではある。

[nm @koMeat717]

これあり得るなー
まじで 日本が見ているオリジナルの漫画 と 翻訳されて意訳された漫画 でとらえ方が違う説....

[九兆 @kyu_tyou99]

いや、ふと思ったが
『フランスのワンピース』って本当に『日本のワンピース』と同じなのか？って疑問がある
あれだよ
ローカライズされてない？
マジで簒奪扱いにされてない？
それが怖い

[nm @koMeat717]

結局これ

[天然不明物 ＠ bansi @bansi3049_sakil]

多分海外版が悪い悪くないの議論じゃなくて、どうやったらあらゆる地域に公平に購入できる場所を提供できるかを議論したほうが遥かに得なのではないかな？？？？

[nm @koMeat717]

@Dank_Deku_Tree @gantolandon @mimimidef 海賊版を使わなくても、便利で適正な価格のサービスを通じて作品を楽しめる環境が広がってほしい。
日本や海外問わずね。