クマぞー

翻訳支援ソフトの活用法を研究して30年。定年を期にフリーの翻訳者の仲間入りをしました。ギター練習の合間にちょっと仕事。 BBH（ブルーグラス、バードウオッチング、俳句）ファン。CATツールマニア。最近はOmegaTを再評価してます。Youtubeにeトランステクノロジー研究室チャンネルを開設しました。

[クマぞー @kumazo55]

@DollyParton Devastated to hear this. We lost another true country icon today. Thank you for all the music and memories, Dolly.

[Dolly Parton @DollyParton]

Global icon and humanitarian, Dolly Parton, known to the world as a beloved singer, songwriter, philanthropist, actress, playwright, and author died peacefully today in Nashville, Tennessee. She was 80 years old.

Dolly is preceded in death by her beloved husband of 59 years Carl Thomas Dean (1942 – 2025), her mother Avie Lee Caroline Owens (1923 – 2003), and father, Robert Lee Parton, Sr. (1921 – 2000).

A rhinestone life that shone bright enough for the world to see, Dolly will forever stand as an inspiration not only through her timeless music and prolific songwriting, but also her wit, warmth, and kindness that made us all feel like family. Dolly Parton’s legacy is one of love, compassion, and resilience. With a seven-decade career, she inspired multiple generations of artists and fans with her music and an unwavering commitment to making the world a better place. Her songs will continue to resonate with people of all ages, and her philanthropic work will have a lasting impact.

At Dolly’s request, a small, private service will be held for immediate family. Dolly’s fans and friends from around the world are encouraged to pay tribute to Dolly on social media by tagging @DollyParton or by leaving a message at https://t.co/cLu9I7M2wC

In lieu of flowers the family asks for donations to be made to Dolly Parton’s Imagination Library at https://t.co/arzrqInqJA

[クマぞー @kumazo55]

翻訳者の力をAI時代に生かす――「古典核新訳・実践講座」開講！ https://t.co/za2CEzlZOo @YouTubeより

[クマぞー @kumazo55]

捨てられない一本のボールペンから、五つの問いが生まれた｜kumazoG3 https://t.co/pIqSXEB97Q

[クマぞー @kumazo55]

【古典核新訳】白いカップ――妻を信じなかった男の三十三年｜kumazoG3 https://t.co/H2sQXLDnLb

[クマぞー @kumazo55]

軽い昼食（古典核新訳 『ランチ』 サマセット・モーム）｜kumazoG3 https://t.co/3z5lwXi5By

[クマぞー @kumazo55]

@sSwAOWzMXtO9s6s Geminiの回答:

この英語のフレーズは、日本語で言うと**「大勢で力を合わせれば、どんな大変な仕事も楽になる」**という意味の格言・ことわざです。
ことわざの**「Many hands make light work（多くの手があれば仕事は軽くなる）」**と同じニュアンスを持っています。

[クマぞー @kumazo55]

一ドル八十七セントのクリスマス｜kumazoG3 https://t.co/ERoYCDYpji

[クマぞー @kumazo55]

【AI活用文章術】第9回 AI時代の小説執筆術――ChatGPTを「共作パートナー」に変える4つのステップ https://t.co/ljxGl8IVAU @YouTubeより

[クマぞー @kumazo55]

ChatGPTで古典を現代に生かす方法｜AI活用 古典核新訳のすすめ(1) https://t.co/cKlzFLPSKG @YouTubeより

[クマぞー @kumazo55]

ホワイトハウス報道官が反論、FBI選挙資料押収をめぐるメディア批判に反撃【翻訳ライターのニュース英語解説（第5回）】 https://t.co/GaRD4gFLwG @YouTubeより

[落合陽一 Yoichi OCHIAI @ochyai]

父で、国際ジャーナリスト・作家の落合信彦（おちあい・のぶひこ）が、2026年2月1日 午前8時8分、老衰のため永眠いたしました（享年84）。ここに生前のご厚誼を深謝し、謹んでご通知申し上げます。

[クマぞー @kumazo55]

“We are so back!”の破壊力｜たった4語で空気を支配する英語【SNS英語パトロール 003】 https://t.co/kvjLxK92eZ @YouTubeより

[クマぞー @kumazo55]

infiltrate はただの“潜入”じゃない｜SNS英語の闇【SNS英語パトロール 002】 https://t.co/l63rVuzYjU @YouTubeより

[クマぞー @kumazo55]

【トランプ流ガザ再建】「和平委員会」設置の衝撃。ハマス排除、ビジネス主導で中東を塗り替える？|翻訳ライターのニュース英語解説（新シリーズ第4回） https://t.co/utPu3QGpzN @YouTubeより

[クマぞー @kumazo55]

AI活用文章術【AI活用文章術】古典創訳のすすめ（3）創訳作りの実際 ─ 一つの古典をゼロから再構築する06 https://t.co/jJO8cyWhJy @YouTubeより

[クマぞー @kumazo55]

AI活用文章術【AI活用文章術】古典創訳のすすめ（3）創訳作りの実際 ─ 一つの古典をゼロから再構築する06 https://t.co/jJO8cyWPz6 @YouTubeより

[Fox News @FoxNews]

HAPPY BIRTHDAY! The "Queen of Country" Dolly Parton turns 80 today.

[クマぞー @kumazo55]

トランプ氏、グリーンランド執着で欧州を恫喝 ― 購入協力なければ「8カ国に関税」|翻訳ライターのニュース英語解説（新シリーズ第3回） https://t.co/sd2PxKNc8g @YouTubeより

[クマぞー @kumazo55]

翻訳ライターのニュース英語解説【特別編】 https://t.co/jMnGoN6oRh @YouTubeより