<프로젝트 헤일메리> 삭제씬 "Sweet Dreams" 부분만 번역+의역
🦊: 좋은 꿈 꿔, 로키
🪨: 단어 이해 못 함
🦊: 꿈? 음, 그게 뭐냐면... 네가 살아가는 다른 삶 같은거야. 거기선 미친 일들이 벌어지는데, 이상하게 다 말이 되는 거지. 오늘 같은 날처럼.
🪨: 좋은 다른 삶 미친 잠 자, 그레이스.
휴식 필요함. 할 일 많음.
지구 구하기. 에리드 구하기. 집으로 가기.
🦊: 그래. 집으로 가자.
(+) Have good other life crazy sleep, Grace. 를 한국어로, 그것도 로키 말투로 의역하자니 어려워서 이 부분만 직역했어요. 🙏