Sara Freitas

Les Recettes du traducteur : tous les ingrédients pour faire bouillir la marmite. Trucs et astuces pour traducteurs indépendants.

[Sara Freitas @la_marmite]

Les Recettes du traducteur est en direct. Rejoignez-nous !

[Sara Freitas @la_marmite]

Rédaction web et SEO : quelles perspectives d’évolution ? 📽 Une nouvelle vidéo chaque mardi sur la chaîne des Recettes du traducteur 📽 https://t.co/KGcAgqTMWl

[Sara Freitas @la_marmite]

@E_Staniforth I had mine at 42 😉

[Sara Freitas @la_marmite]

Les Recettes du traducteur est en direct. Rejoignez-nous !

[Sara Freitas @la_marmite]

Comment fidéliser vos clients ? 📽 Une nouvelle vidéo chaque mardi sur la chaîne des Recettes du traducteur 📽 https://t.co/CbL87NGQIE

[Sara Freitas @la_marmite]

@NpTrad Désolée pour ce bogue ! Toujours sur la page LinkedIn « Les Recettes du traducteur ». ☺️

[Sara Freitas @la_marmite]

Les Recettes du traducteur est en direct. Rejoignez-nous !

[Sara Freitas @la_marmite]

Comment gérer sa relation client ? 📽 Une nouvelle vidéo chaque mardi sur la chaîne des Recettes du traducteur 📽 https://t.co/14PxqIEikN

[Sara Freitas @la_marmite]

Les Recettes du traducteur est en direct. Rejoignez-nous !

[Sara Freitas @la_marmite]

Traducteur indépendant : comment fixer votre rémunération ? 📽 Une nouvelle vidéo chaque mardi sur la chaîne des Recettes du traducteur 📽 https://t.co/ODBS1CoIVr

[Sara Freitas @la_marmite]

@JohnLovesJulie Genius! I have a colleague who does the same, but with a made-up nonsense word 😂

[Sara Freitas @la_marmite]

@matou_sky Pour moi il n’y a pas d’avant / après Qualiopi, j’ai crée mon OF en même temps que la mise en place de Qualiopi. J’étais Datadockée avant, mais je ne vendais pas les mêmes formations.

[Sara Freitas @la_marmite]

@matou_sky Je n’en ai aucun doute. Je voulais juste dire que même si c’est plus cher c’est probablement pas assez cher toutes ces formations. Les coûts sont énormes et le temps de création / préparation des formateurs pas vraiment rémunéré dans bien des cas.

[Sara Freitas @la_marmite]

@matou_sky L’OF de la SFT a une salariée, un loyer (bureaux), d’autres frais fixes comme tout entreprise (outils informatiques, expert comptable, Qualiopi, etc.). Tout comme mon OF d’ailleurs (admin sous-traité donc pas de salaire, mais 💵 quand même…).

[Sara Freitas @la_marmite]

@matou_sky Se caler sur ce que le Fifpl rembourse n’est pas réaliste pour dss formations en petits groupes. 3000 € par jour (10 apprenants) est très très peu pour couvrir tous les coûts (création et animation de la formation, commercialisation, administratif, salle…)

[Sara Freitas @la_marmite]

@matou_sky Je pense que les gros OF généralistes font assez de volume pour marcher avec des faibles marges. Pour les OF spécialisés traduction c’est plus compliqué. Le temps d’animation du formateur représente qu’une petite partie du coût global 2/2

[Sara Freitas @la_marmite]

@matou_sky Qualiopi a eu un impact certain. La mise en place coûte des milliers d’euros (temps passé et coût de l’audit) et il y a des coûts récurrents. 1/2

[Sara Freitas @la_marmite]

@JohnLovesJulie Pubic health. My reviser caught it, saving me from an embarrassing situation with the client.