Celia M. Campos

Letraherida con contexto único e intransferible. Traductora y copywriter.
Literatura, música, vino y café.

[Celia M. Campos @lacontextoo]

🧵 HILO DE LECTURAS DE 2022 (QUE PROBABLEMENTE DEJE A MEDIAS):

[ENFAF @enfaf_official]

📽️ | ASÍ ES CÓMO REALMENTE CRECE EL MÚSCULO

[Celia M. Campos @lacontextoo]

De tanto pensar, me rompo https://t.co/rUrqFeEduO

[ENFAF @enfaf_official]

🔵  La creatina podría influir en la progresión de la endometriosis.

Sí, hablamos del suplemento deportivo más popular del momento.

Pero antes de entrar en pánico o sacar conclusiones rápidas, vamos a ver qué dice realmente la investigación.

🧵

[ENFAF @enfaf_official]

🧵| ¿Cómo ha evolucionado el entrenamiento de las mujeres a lo largo de la historia?

¿De verdad el entrenamiento de fuerza ofrece los mismos beneficios a hombres y mujeres?

¡Veámoslo! ⤵️

[ENFAF @enfaf_official]

Hoy hemos salido en La Verdad.

«Una escuela murciana lidera la transformación de la formación online en fitness y salud en España».

Lee el artículo completo aquí ⬇️⬇️

https://t.co/GO3raqy2VG

[ENFAF @enfaf_official]

🧵| EL AYUNO INTERMITENTE NO ES SALUDABLE

Durante años nos han vendido que el ayuno intermitente es una de las mejores estrategias para adelgazar.

Pero…
¿realmente funciona mejor que una dieta tradicional?
Veamos qué dice la ciencia ⤵️

[ENFAF @enfaf_official]

🔴Decir que la obesidad se soluciona con un "come menos y muévete más" es como querer solucionar la depresión diciendo "anímate".

Hablamos sobre qué es realmente la obesidad, cuándo puede considerarse enfermedad, si se puede estar sano teniendo obesidad y por qué el enfoque clásico falla en tantos casos con @a_fisiolog57853

https://t.co/zUOZtz7wpp

[Celia M. Campos @lacontextoo]

Yo jugaba al fútbol con mis compañeros en el cole.

También jugué en un club de baloncesto femenino.

El deporte no discrimina.

https://t.co/j6rtww4GDL

[Celia M. Campos @lacontextoo]

Les recomiendo encarecidamente no saltarse la etapa de amar la naturaleza, el senderismo y el verlo todo desde otras perspectivas.

[Celia M. Campos @lacontextoo]

Se tenía que decir y se dijo.

Vuelvo a Twitter. O llámalo X.

[ENFAF @enfaf_official]

🧵 | Kras, cáncer de páncreas y el avance liderado por el equipo del Dr. Barbacid.

No. A día de hoy NO existe una CURA definitiva para el cáncer de páncreas.

Pero sí existe uno de los avances más relevantes de las últimas décadas en su abordaje terapéutico.

[ENFAF @enfaf_official]

🧵 | Kras, cáncer de páncreas y el avance liderado por el equipo del Dr. Barbacid.

No. A día de hoy NO existe una CURA definitiva para el cáncer de páncreas.

Pero sí existe uno de los avances más relevantes de las últimas décadas en su abordaje terapéutico.

[Celia M. Campos @lacontextoo]

Sigo viva, de momento.

[Celia M. Campos @lacontextoo]

¡Hola, traduamigos!

Hasta donde yo sé, Jacinto Pariente no tiene Twitter, así que no hay manera de trasladarle mi más sincera enhorabuena por su buen y bello uso de la palabra.

Me tiene lloriqueando en un aeropuerto por su traducción. Inefable.

Gracias.

[Celia M. Campos @lacontextoo]

@editorialpdp Regalo de cumpleaños de @josekov_rm. Mis dieciocho años no pudieron empezar de mejor manera... ¡Con un grandísimo ensayo al que hincarle el diente!
Gracias, José Miguel.

[Celia M. Campos @lacontextoo]

No, el cliente no siempre lleva la razón.
De ahí que el diálogo sea necesario para llegar a entender la situación. Y para dialogar hace falta respeto, respeto que todos perdemos cuando nos dedicamos a teclear tras una pantalla.

[Celia M. Campos @lacontextoo]

Hay frases tóxicas y «red flags» muy grandes. Creo que la más dañina es «EL CLIENTE LLEVA SIEMPRE LA RAZÓN».

No. Yo como clienta no siempre llevo la razón.
No. Tú como cliente no llevas siempre la razón.

Esto lo único que hace es deshumanizarnos por esta premisa de 💩.

[Celia M. Campos @lacontextoo]

¿Tu cliente lleva razón cuando te dice que tu trabajo como traductor vale x miserias de céntimos de euro por palabra?
¿Tu cliente lleva la razón cuando infravalora todo el trabajo que hay detrás de lo que haces?
¿Verdaderamente tu cliente sabe todo lo que estás haciendo por él?

[Celia M. Campos @lacontextoo]

No sé el motivo, pero esta semana se me está haciendo tremendamente larga.
Creo que es por las ganas que tengo de ver a mi mami y de darle un abrazo enorme 😭.

[Celia M. Campos @lacontextoo]

Este tuit. Así de simple.