Federica Costa

English-Spanish-Portuguese into #Italian #Translator and #Interpreter | Video game and app #localization | Travelaholic, eco-friendly

[Federica Costa @LaFedeCosta]

Grandísimo placer y honor interpretar a @bariccoale en "La Noche de los Libros" ayer en Madrid. ¡Un sueño hecho realidad! Grazie :-)

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@XoseCastro @CinesVerdiMad También tienen está opción en los Cines Embajadores ☺️

[Xosé Castro🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @XoseCastro]

Que Mazón, que ha borrado un tuit falso, quiera salvar el pellejo ante la gravísima irresponsabilidad me parece despreciable pero entendible en un político. Pero que Feijoo venga a hacer esta ignominiosa declaración, que quedará en la memoria de la vergüenza y en las hemerotecas, me parece imperdonable.

Cualquier persona que siga a @AEMET_Esp sabe que avisaron y publicaron su alerta ROJA a las 9:48 del 29 de octubre. Yo lo sabía y no soy presidente autónomico. Ahí empecé a llamar a mis amigos que viven en esas zonas. Ahora, a posteriori, confirmamos, además, la asombrosa precisión de los cálculos de AEMET, su repercusión y zonas de alcance.

Díganle a los familiares de esos niños que murieron dentro de un coche viniendo del cole:

—por qué Mazón desoyó a AEMET;
—por qué no impidieron que fuera día lectivo;
—por qué no aplicaron medidas de máxima seguridad y urgencia;
—por qué no cancelaron la asistencia al trabajo;
—por qué no pidieron a la gente que se trasladara a zonas altas.

[Federica Costa @LaFedeCosta]

Encuentros así te calientan el corazoncito <3

#asetrad

[Asetrad @Asetrad_ORG]

💚 Tenemos aún los niveles de adrenalina por los aires tras la #AG2024 de este fin de semana pasado en Alcalá. Gracias a quienes asistieron presencial y virtualmente.

Si aún no participas en la vida asociativa, ¿a qué esperas? Asóciate e implícate 🤝.

¡Larga vida a Asetrad!

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

Desde AICE manifestamos nuestra sorpresa ante la ausencia de #interpretación simultánea durante la gala de los Premios Goya. Lee el comunicado completo. 👇
#Goya2024 #interpretación #interpretaciónsimultánea #1nt

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@jordievole ¿Cuánta sensualidad, no? 😄💙

[Lola Guindal @lapiedrarosetta]

El problemón de la IA no es tanto la calidad del resultado, que es nefasta, sino la falsa ilusión que genera en el cliente.

Es un poco la ropa de Shein, que parece estupenda y muy bien de precio. Hasta que te llega.

[Federica Costa @LaFedeCosta]

Hola @Iberia, gracias por el descuento, haré buen uso de él. Lo que sí, la próxima vez te recomiendo que cuides un poquito más tus textos. En lugar de "Logandote" que ni es español ni está bien acentuado, quizás habrías podido poner "accediendo a tu cuenta". #diloenespañol

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@VicenteAbella Los desayunos tampoco se quedan atrás 😅

[Federica Costa @LaFedeCosta]

Hoy la marea blanca ha sido incontenible. Para que esas tragedias no vuelvan a suceder. Sanidad de calidad YA.

[Javier Gallego Crudo @carnecrudaradio]

Minuto de silencio por los muertos en las residencias por el protocolo criminal de Ayuso. Estremece. #SanidadPublica

[Aida @aidagda]

Quizás no sirva de nada, pero estas son "mis" recomendaciones a la hora de ofrecer un trabajo a un intérprete (sobre todo si tienes prisa):

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@iberiaexpress, ¿hay manera humana de contactar con ustedes sin que me cuelguen el teléfono antes de poder hablar? He intentado con todos los números disponibles y no hay forma.

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@AVInterpreter Si es que somos unos pesaos 😅

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@RosaLlopis_ Como italiana no puedo responder, pero oigo mucho "esnack" 🥲

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@RAEinforma Alabado seas, Señor.

[Federica Costa @LaFedeCosta]

Necesaria aclaración.

[RAE @RAEinforma]

Consultas de la semana | ¿Se escribe «no te rayes» o «no te ralles»?

El verbo usado con el sentido de ‘marear(se), volver(se) loco’ es «rayar(se)»: «No te rayes». «Rallar» significa ‘desmenuzar algo restregándolo con el rallador’: «No ralles tanto queso».

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

El diario La Vanguardia se hace eco del comunicado de AICE sobre la necesidad de gestionar la contratación de intérpretes de conferencia siguiendo parámetros profesionales.
#SomosTuVoz

https://t.co/eUKiYRDqZc

[Alán Barroso @AlanBarrosoA]

-¿Las ayudas a la maternidad, a la paternidad, al empleo, a niños con enfermedades graves le parecen un derroche?

-Efectivamente.

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@Iberia Les acabo de enviar un DM. Gracias.

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@Iberia, ¿hay manera humana de hablar con alguien de Atención al cliente? Llevo 5 llamadas ya y, tras escuchar los mensajes grabados, cuando se supone que responde el operador/a, no se oye absolutamente nada.

[Federica Costa @LaFedeCosta]

@aidagda O una disertación.