Alessandra Neve

Ho deciso di perdermi nel mondo e provare a tradurlo, una parola alla volta. | Translating the world, one word at a time. | @laleneve.bsky.social

[Alessandra Neve @laleneve]

@Collabblues @threadreaderapp unroll please!

[Alessandra Neve @laleneve]

Buongiorno @Nicola_Bressi, avevo un ospite in casa che ho provveduto, in maniera rocambolesca, a trasferire in giardino. La questione sarebbe risolta ma mi è rimasta la curiosità di sapere chi è. 🙂 Me lo sai dire? Spero che la foto non si spappoli troppo.

[Alessandra Neve @laleneve]

@lafrancesca1961 Oh! 😥
Ho più di vent’anni di (sporadici) ricordi che portano quella cornice, e me li tengo stretti.
Avete venduto? Sapete dirmi cosa ne sarà?

[Mona Seif @Monasosh]

An exceptionally kind day 💛

Alaa is free

[Mada Masr مدى مصر @MadaMasr]

President Abdel Fattah al-Sisi has granted amnesty to activist Alaa Abd El Fattah and five others, in response to calls by the National Human Rights Council, state-aligned television announced on Monday.

The council had submitted a plea to the president for their release in September, to which Sisi responded asking the “relevant officials” to review the request.

The activist and writer has been detained since 2019. His five year sentence on false news charges was due to come to an end in 2024, but authorities refused to consider his time in remand detention as part of his sentence.

Others included in the pardon include Saeed Magly al-Daw Eleiwa, Karam Abdel Sameea Ismail al-Saadany, Walaa Gamal Saad Mohamed, Mohamed Abdel Khaleq Abdel Aziz Abdel Latif and Mansour Abdel Gaber Ali Abdel Razeq.

[Alessandra Neve @laleneve]

Per certe notizie può valere la pena di rompere il silenzio. Altroché! ❤️🤗❤️

[BBC News (UK) @BBCNews]

Egypt's president pardons British-Egyptian activist Alaa Abd El-Fattah https://t.co/Lm2VTQX1b9

[Alessandra Neve @laleneve]

@Nicola_Bressi 👏 Ce l’ho! L’ha fatto mio padre + di trent’anni fa. Saranno sei metri quadri. Il sovrappopolamento dei pesci non è mai stato un problema. Vengono gli aironi a fare merenda! Ed è l’ospizio di tartarughe aliene diventate troppo grandi. Da bambina tiravo su i girini col mestolo! 😂

[Alessandra Neve @laleneve]

Quante belle facce sorridenti! 🙂

[AFP News Agency @AFP]

#UPDATE Islamist-led rebels declared they had taken Damascus in a lightning offensive, sending President Bashar al-Assad fleeing and ending five decades of Baath rule in Syria
https://t.co/QoIBaXwj4C

[Alessandra Neve @laleneve]

Il sito di @Internazionale ha ripubblicato ieri il pezzo di @rebecca_altman uscito nella mia traduzione la scorsa settimana su Scritture! 🤗

[Internazionale @Internazionale]

A Busan i negoziati per un trattato internazionale contro l’inquinamento da plastica si sono chiusi senza un accordo. Come si produce questo materiale e quali sono i suoi effetti, in un saggio della scrittrice Rebecca Altman: https://t.co/aDMTlelVUi

[Alessandra Neve @laleneve]

Ieri in Corea del Sud, è iniziato #INC5 , quinto ciclo di negoziati per un trattato globale sull’inquinamento da plastiche. Su «Scritture» esce oggi nella mia traduzione un testo di @rebecca_altman tratto da @Orion_Magazine.

https://t.co/EjWq9I59WN

[Alessandra Neve @laleneve]

Purtroppo il sud del Libano è di stretta attualità, e per ricordare che una terra sono anche i suoi abitanti e la loro cultura, vi propongo una storia che viene da Sidone, scritta da @ZahraHankir e pubblicata su Scritture, a cui vi invito a iscrivervi. https://t.co/GFiXzyy52i

[Alessandra Neve @laleneve]

@ZahraHankir Amazing endeavour, Zahra, and extremely necessary. Thank you, I look forward to this! ❤️🍉

[Alessandra Neve @laleneve]

@Nicola_Bressi Grazie mille. È sempre un piacere imparare qualcosa di nuovo da te! 🙏

[Alessandra Neve @laleneve]

⁦@Nicola_Bressi⁩ a parte la fortuna di aver fatto una foto così bellina, mi diresti chi ho incontrato oggi nel mio giardino?

[Alessandra Neve @laleneve]

@Nicola_Bressi Grazie! L’ho sottratta alle grinfie della mia gatta. Temevo che fosse una vipera, me ne intendo poco, ma l’occhio tondo l’ha tradita. Né Sardegna né Tirreno, sono in Emilia. È insolito? E quanto è grande l’adulto? Potrei averne visto uno.

[Alessandra Neve @laleneve]

@DIGawards mi siete molto mancati, proprio quest’anno che mi piacevano da matti anche i disegni del watchdog! #staygold

[Alessandra Neve @laleneve]

Miss Otter è tornata, ed è tornata alle sue antiche passioni. Una carrellata di podcast giornalistici di alto livello recensiti per voi. #missotter #digawards24
https://t.co/JSlYmP0Isq

[Alessandra Neve @laleneve]

@Nicola_Bressi Sì, sì certo, ma in estate rispetto entrambe le condizioni. Quest’anno me la sono cavata perché il prato è rimasto incolto, per la gioia delle api e anche delle vespe che vanno a bere. 😊

[Alessandra Neve @laleneve]

@Nicola_Bressi Attirata da un lieve suono di “sgranocchio” scopro, su un tasso alto poco più di un metro, due calabroni che fanno avanti e indietro da non so dove rosicchiando e portando via pezzi di quello che credo sia un nido di vespe. Possibile? Che cosa stanno facendo?

[Alessandra Neve @laleneve]

@Nicola_Bressi Grazie mille, era l’ipotesi che avevo fatto anche io e ci speravo molto.

(Aiuto! Ho comprato un tosaerba elettrico e sono piena di vespe! Dovrò stare attenta)