lazy_eval_play

한국어 / 도쿄 거주 / jubeat, 이브이, 생활 이야기, 맛있는 거 좋아함. 블루스카이도 가능합니다. 블루스카이 at

[토끼: 건강과 평안을(정지먹고 재건축중) @hailmaryloki]

이번에 벌어진 싸움에서 한 일본인이 '생각해 본 적 없는데, 한국은 육지를 통해 북방 민족이나 중국인과 계속 붙어 있었잖아. 어떻게 살아남은 거야' 라고 쓴 걸 봤다.
우리가 살아남은 기록이 우리 역사서다......
외부로부터의 큰 전쟁이 안 나오는 역사서가 없어...

[ウィングホバー暗黒卿沼麿 @falkenosea]

🇯🇵日本人:韓国現代史を勉強しています
🇰🇷韓国人:お、どこまでやりました？
🇯🇵日本人:大統領を弾劾しています
🇰🇷韓国人:どこですか？

[最近韓国語さぼってる @hangugeo_jp]

韓国語が反応する日本の駅名

[lazy_eval_play @lazy_play]

세븐일레븐은 결제 방법 병용은 일부만 허용되어서, 현금 털고 싶은 여행자들은 기억해두면 좋을지도. 현금 사용금액 지정 불가고 허용하는 건 기본적으로 다음 두 패턴인듯.
1. 상품권으로 지불 후 남은 금액 아무거나
2. 일부 충전식 결제 수단 다 쓰고 남은 금액 현금

https://t.co/QFcmsv05ue

[Jay @gaiaslastlaugh]

The West: Japan is extremely healthy they only eat seaweed and dreams there

7-11 Japan: Have you tried our new croquette macaroni and cheese sandwich

[eggry @eggry]

근데 교토 관광객의 80%는 일본인이라네요. 오버투어리즘 방지 명목으로 사실은 외국인 차별이나 하는 건 못된 심보 맞다고 생각.

[㊗️往復路ともに無事返金！されました。結局原因は、オーバーブッキングではなく、スタッフの誤認でした。 @inuto_nekoto_w]

【ANA問題 解決】

グランドスタッフの責任者の方から電話いただきました。
今回の真相はこういうことだったみたいです。

⚫︎オーバーブッキングについて
実際には、オーバーブッキングしていないのに、スタッフが勘違いして案内をしてしまった。
新システム導入初日で、スタッフ側のパソコンでの空席表示のされ方が以前と変わっており、満席だと勘違いしたことが原因。

⚫︎「そういうプラン」発言について
シンプルプランは乗れないというのも、スタッフの認識の誤り。
協力金の案内がなかったことも誤りで、あらゆる面でのミスがあったため、改めて本人への指導をしたとのこと。

⚫︎ANAテレマートとの認識の齟齬の原因
オーバーブッキングなど起きていない便で、オーバーブッキングを理由に搭乗拒否をしたため、記録との齟齬が生まれ、問題が複雑化した。

=============

結果、本来は協力金の対象ではないものの、オーバーブッキングを理由にされ乗れなかったのは事実なので、協力金1万円いただくことになりました。

システムやプランの改変後、十分な研修もなく客前にだされているのだとしたら、そりゃこういう問題も起きるよなとは思いました。

しかも台風の翌日にシステム変更するのは鬼だなと…

今回の問題の発端であった、めちゃくちゃなグランドスタッフの方と、その上司の方にまで辿り着けて、少しほっとしました。

当日からもう17日も経ってるので、
さすがに疲れました。

[ポンドルの人 @pondorunohito]

キオクシア利確報告に韓国人から

「みんなくそくらえ」

ってリプされて、なんだ？戦争か？
と思ったけど、googleで翻訳したら

「みんな金持ちになりました」

と全然違う意味だった🥺

イーロンは誤訳で世界の平和を脅かしてると思う⚠️

[마뜨료나의 집 @matrenin_dvor]

한국인들은 평소 들어볼 일도 없는 마츠야마라는 동네를 공항버스가 무료라는 걸로나마 한번 와보게 해서 지역경제를 살리고, 해외를 잇는 생명줄같은 인천노선을 어떻게든 폐지되지 않고 유지하기
위한 방안인데, 인알도 리플도 배외주의에 단단히 돌아버린 일본인들. 삶이 가난해지면 이 꼴이 난다.

[냠냠 @NYAMNYAM_14]

이거 외국 뉴스에도 나와서 논란되니까 일본사람들이 사람많은 장소에선 촬영을 안하는게 예의고, 촬영이 방해되서 저러는거라고 변명해가지고 덩치 큰 흑인남성이 실험했는데 아무도 안치고 알아서 지나감 ㅋㅋㅋㅋ 존나 찌질....

[ツルは千年カメまへんねん @yuriG9EsVo49089]

@sugourawaza ウチのマンションにも同じ手口でNHKの集金人が来た。
で、取り押さえて警察呼んだ。不法侵入で。嘘をついてオートロックを開けさせたから明らかに不法侵入に当たるって警察の人が言ってた。それ以来NHKの集金人は来てないｗ

[순복🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🕯️ @Moppetkr]

정말 잘만든 영상입니다. 2박 3일 취재로 핵심을 잘 집어냈고, 올림픽 공원의 실체를 보여주는 영상이 바로 이거라고 생각합니다. 저는 그동안 언론에서 제대로 다뤄주지않아 16일동안 라이브로 계속 관찰해서 내린 결론을 20분만에 정리해주셨어요. 한번씩 보시길 권합니다.

[Lee @Lee65535]

日本人！！！不！！！！你们在干什么！！！！！

[hk @hassankhan]

August in Tokyo? Bro

[船乗り投資家 @Tyyyaaabbb]

こんだけ円安拡大させておいて、若者が気軽に海外旅行行けるわけないでしょ🥹

[𝐂𝐇𝐀 @963325cc]

윤석열 정부가 임명한 공익위원이 9명 중 7명이고 임기가 내년까지라서...(2명은 이재명 정부) 내년까지 건설적인 토론이 어려운...

[まいるん ✈️旅とクレカの限界突破 @businessmilen]

なんとなく予想通りの展開😭
ANAに騙されましたね😭
昨日の欠航便、振替なしと言われて、本日の夜便を取っていましたが、昨日の夜に今日の朝便に黙って振替されてました、、

もちろんメールは届かず。ユナイテッドマイルで取っているのでしょうがない部分はありますか自己責任ですかね、、

システム変更の影響も喰らってしまい㊗️笑、ユナイテッドに問い合わせても変更キャンセルもできず、5／19以降 ANAで持っていったチケットは戻せなくなったみたいで、なんとも出来ず板挟みの状況です←イマココ

[Dr. Japanese Studies(日本学) 【Goal=Writing Book】 @drjpstudies]

제발 번역을 할 때는 네이티브 체크는 합시다...!
"즐거운 여행 되세요!"를 기계 번역 맡기면 이렇게 될 수 있음...

[キソカン @Kiso_Korean_bot]

質問の意図は多分そういうことじゃないし、自信なさげに答えてるとこみると、陽母音陰母音とか知らないんだろうなーという印象を受けた。

「ネイティブだから教えられる」というのは思い上がりだし、学習者側も「ネイティブは正しい」という幻想は捨てた方がいい。