LEVEL Magazine

Časopis Level. O hrách. Však víte.

[Martin Schovanec @schovanec]

Moc fajn rozhovor mezi @ashnobe a @DanielVavra v novém @levelcz . Doporučuji.

[Xzone.cz @XzoneCZ]

Tento týden je opravdu nabitý knižními novinkami. Nyní je to rozšířená verze knihy 50 let videoher od kultovního magazínu @levelcz. Už tak našlapanou a pořádně macatou knihu rozšiřuje o dalších 48 stran.

[LEVEL Magazine @levelcz]

A máme tu video o nejnovějším Levelu, který je zároveň poslední of the 2025! https://t.co/s4KthcN3CX

[LEVEL Magazine @levelcz]

Natočili jsme video o novém Levelu: https://t.co/IpDVxnNDZ1

[Petr Dvořák @gorillator]

Dlouho jsem hledal zpusob, jak elegantne uschovavat a skladovat sbirku @levelcz . Poradace, krabice ci sanony se mi nelibily.

Nakonec jsem nasel paradni zpusob. A to v podobe knizek! Kazdy rocnik svazany do dvou vytisku.

[Xzone.cz @XzoneCZ]

Hned příští týden pak dorazí rozšířené vydání bestselleru 50 let videoher. Už tak obsáhlou knihu doplňuje o 5 milovaných titulů – Heroes of Might & Magic III, Zaklínač 3: Divoký Hon, Dark Souls, Minecraft a novodobou českou klasiku Kingdom Come: Deliverance.

[Xzone.cz @XzoneCZ]

Magazín @levelcz završuje trilogii. Velká historie českých her přinese příští rok první skutečně ucelený příběh toho, jak se rodila, rostla a proměňovala domácí herní kultura. Více než 700 stran od pionýrských začátků až po současné světové úspěchy.

[LEVEL Magazine @levelcz]

Nový Level je už na stáncích. Podívejte se, co v něm najdete! https://t.co/b9Y6Gn567J

[LEVEL Magazine @levelcz]

@carlooser @ashnobe @XzoneCZ Dočkáš se! Už se píše, dělá to hodně lidí, takže to bude stát za to. :)

[LEVEL Magazine @levelcz]

Level 344 je tady. Podívejte se, co je uvnitř: https://t.co/L93lCXy6jI

[Martin Bach @blixak]

V novem Questu @bludr rika, ze ma podezreni, ze hodne ctenaru kupovalo oba casopisy, a ze v titulku naznacena paralela je Slavii a Sparte je nepresna, protoze tezko najdes nekoho, kdo fandi Slavii, ale chodi pravidelne i na Spartu. :) Jak jste to meli vy? https://t.co/i7kdnRuZEA

[LEVEL Magazine @levelcz]

Nový Level vychází dnes. @jnscz a @ashnobe vám k němu řeknou víc:
https://t.co/rf7xBQ2X46

[LEVEL Magazine @levelcz]

@GEJMRcz @McCitronLP Audio verzi podcastu najdete jako vždycky na Spotify a Apple Podcasts.

[LEVEL Magazine @levelcz]

Od dob, kdy Notch vydal první verzi Minecraftu, uplynulo už víc jak 15 let. A obrovskou sílu má i dnes, což dokazuje i úspěch aktuální filmové adaptace. My jsme se na fenomén Minecraftu podívali pohledem dvou generací s Youtubery @GEJMRcz a @McCitronLP
https://t.co/g7Hm1fSSVC

[LEVEL Magazine @levelcz]

Naši sérií vzpomínkových podcastů vydávaných u příležitosti 30. narozenin Levelu završujeme speciálním „grafickým“ dílem. https://t.co/7BXccAQmdQ

[LEVEL Magazine @levelcz]

Třicet let Levelu nám umožňuje seznámit se i s autory. Honza @farey Horčík a Martin Žemlička se v Levelu zaměřují na herní vývojáře a historii českého videoherního průmyslu. Podcast s nimi natočil @ashnobe https://t.co/x7DLUDEWW7

[Adam Šimůnek @kecupKa]

Včera jsme si v práci vzal dovolenou a vyrazil jsem na oslavu 30 let @levelcz Level čtu od 4 třídy. Tohle bylo moje číslo👇

[LEVEL Magazine @levelcz]

Lukáš "Čočík" Codr a Vašek "Wlk" Vlček byli dalšími hosty povídání o historii Levelu. A opět bylo na co vzpomínat - probrali jsme začátky Level TV, hardwarovou rubriku i samotné LEVEL DVD, jehož kompletaci měl na starosti právě Vašek. https://t.co/gqTzN8foNg

[Vojtěch Schubert @falagor]

✍️Jsem opravdu poctěn, že v době, kdy @levelcz slaví 30 let, mám v aktuálním čísle hlavní téma, a sice o lokalizačním testování – „Lokalizace neznamená jen překlad“. Pánové @ashnobe a @blixak článek shrnují následovně:

„Na tomhle článku si můžeme ilustrovat, proč má smysl číst LEVEL. Tento typ velmi insiderského textu by se nemohl objevit v žádném jiném médiu.“

„Článek je o vychytávání chyb v lokalizacích a o tom, co práce lokalizačního testera obnáší.“

„Najdete tam i spoustu argumentů, proč od lokalizování her čistě přes AI jsme ještě relativně daleko. Udělat opravdu dobrou lokalizaci není žádná sranda.“

„Hlavně AI překlady současných hlavně mobilních her jsou tragédie, je to strašný.“

A mají pravdu. Příjemné čtení!

📺 Představení celého čísla 342: https://t.co/prp3APlXXP

#LEVEL #videogames #localization #gameloc