あさひまち

TMNETWORKと黒夢、トレッキング、博物館に行くのが好きです

[あさひまち @m6cnbz]

@zoistory 私も普通に「日本にはうどんはある？韓国のうどんを食べに行こう！」という意味だと思っていたのに、その聞き方は失礼だと言う韓国人が何人もいて分からなくなりました。複数の人が代わりに謝ってくれた。謝らなくてもいいのに。日本では普通のやり取りが、韓国では人によって捉え方が違うようです。

[あさひまち @m6cnbz]

私は韓国の学生に「日本にも餅あるの？」「日本にもうどんあるの？」と聞かれたことがあるのですが、彼らは本当にマナー違反だったということですよね
なぜあんなことを聞いたのでしょうか

[✦소라빵✦ @sorasora_bbang]

일본에서누 걍 흔한 소통법이란 반응인데
이번기회로 걍 국내끼리만 저런 질문 했으면 좋겠다.
본인들 제외 전세계적으로 정말 비매너적이고 유쾌하지 않은 질문이라고 깨닫는 기회가 되길.

[あさひまち @m6cnbz]

@zoistory 日本人が韓国人に「韓国にはうどんはあるのか？」「韓国には餅はあるのか？」と尋ねるのと同じだから。韓国人はこの質問に見下しや侮辱を感じますよね？実際、何人もの韓国人が私のポストを見て「韓国の学生が失礼なことをした」と謝ってくれています。

[あさひまち @m6cnbz]

@jpgw0 @Luckyleex6 「日本にはうどんある？」「餅はある？」にそんな深い意味があるとは驚きです😅ありがとうございました

[あさひまち @m6cnbz]

@jpgw0 @Luckyleex6 ドイツ人に「ドイツにはアイスバインある？」と質問する感覚ですかね。学生達の意図は複数の韓国人に聞いているのですが人によって答えが違い、分からない状態です。遅くまでありがとうございました。

[あさひまち @m6cnbz]

@jpgw0 @Luckyleex6 一番上のポストに書いてあるのですが、私は韓国の学生達に「日本にもうどんはある？」「餅はある？」と聞かれました。
また、なぜ独自の食べ物の話はしないほうがよいのですか？よかったら教えてください。誰がどの国で話しても盛り上がる話だと認識しています。

[あさひまち @m6cnbz]

@yefrgy もともと日本のシャインマスカットなのに😢

[あさひまち @m6cnbz]

@jpgw0 @Luckyleex6 もう遅い時間だから無理に答えなくてもいいです。ごめんなさい。

[あさひまち @m6cnbz]

@jpgw0 韓国のことわざで、その質問をした韓国の学生達はソジュを突っ込まれているということですね。理解しました。
あなたのおかげでソジュを知ることができました。

[あさひまち @m6cnbz]

@zoistory 彼らには悪意はなかったということでしょうか？

[あさひまち @m6cnbz]

@jpgw0 @Luckyleex6 なぜ同じことを韓国人から日本人に聞くのは許されて、日本人から韓国人に聞くのは許されないのか、合理的に説明していただけるとありがたいです。

[あさひまち @m6cnbz]

@jpgw0 ソジュを調べてみましたがこれで間違い無いですか？いつか飲んでみます。

[あさひまち @m6cnbz]

@zoistory 教えてくれてありがとうございます。でも、日本人が韓国人に「餅はある？」「うどんはある？」と聞くと、見下しや侮蔑などの意味が含まれてしまうんですよね？「海がある？」「車がある？」等のバカバカしい質問ではないのならば日本人も同じように「うどんある？餅ある？」と聞いていいですか？

[あさひまち @m6cnbz]

@kzsgem それと、すぐにリプできなくされちゃうんですよね

[あさひまち @m6cnbz]

@HBaeksuk 不義理なのでブロックします

[あさひまち @m6cnbz]

@HBaeksuk 回答いただける場合はあと3分後の22時30分までにお願いします。用事があって…ごめんなさい🙇‍♀️

[あさひまち @m6cnbz]

@lgzl50 聞く耳を持たないふりをすることより、聞く耳を持ったほうが一般的に適切だと思うのですが、どのように思われますか？
あと、日本語専攻で日本文化に大変興味があるのに日本に興味がない人って矛盾だと思うのですが、どう思われますか？

[あさひまち @m6cnbz]

韓国で複数の韓国人から「日本にも〇〇ある？」と聞かれたのは彼らが日本に興味がなく失礼だったということですね。仲良くなった学生の中には日本語専攻で後で日本に遊びに来てくれた女性もいたから興味はあると思っていました。

[닥터 빨강/Dr.パルガン🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @redfall1972]

일본인들이 말하는 '외국에도 ○○ 있어?'가 악의적인 화법은 아니어도
다른 나라 사람과의 면대면 대화에서 자기가 다른 나라에 관심이 없이 살았다는 걸 드러내는 것 자체로 무례한 건 맞다고 생각함…
남자가 '여자도 이런 거 좋아해?'라는 소리 할 때의 쎄함과 가까운 그게 있음

[あさひまち @m6cnbz]

@alapqwerty バカではないと思いますし、復讐にしても全く効果がないので、ますます分からないですね…🤷

[あさひまち @m6cnbz]

@HBaeksuk 私から韓国の学生に、ということですか？なぜ私が絡むと「日本にも餅はあるの？」と質問されるのか、前後の繋がりが全く不明なので、説明していただけると幸いです。