Etimológicamente, estudiar significa: poner la atención y el deseo al servicio de algo que consideramos valioso.
Cuando estudiar se reduce a aprobar, deja de ser studium y se convierte en trámite. Y ahí, precisamente, empieza la pérdida del sentido educativo.