マクリコン

モータースポーツ、野球、エロ本、エロゲが原動力

[AnimeTrends @animetrends]

El productor japonés Yu Mashiro respondió a los lectores extranjeros que exigen traducciones oficiales y justifican la piratería cuando no las reciben: el manga se crea pensando en Japón, y son las ventas de ese país las que deciden si una serie continúa o termina cancelada.

Mashiro explicó que la industria pasó de sorprenderse por el interés extranjero a no entender por qué algunos lectores tratan las traducciones como una obligación. Publicar un manga fuera de Japón implica adaptar referencias culturales, rehacer viñetas y asumir costos que muchas veces ni siquiera se recuperan.

Pero los problemas no terminan en el dinero. Mashiro recordó cómo las versiones en inglés de "Crayon Shin-chan" americanizaron su humor, cómo se inventaron términos de ciencia ficción inexistentes en "Gundam" y cómo algunos traductores alteraron diálogos para introducir sus propias opiniones personales.

[マクリコン @macrico26]

@shi7pnaek @nuvOmDhzSFRF1Pi @god_of_ai7 @ryukoka329 中国がすぐ消しちゃったみたいだね本当笑える

[マクリコン @macrico26]

@LetterB09351635 @Haradaikowosuru @tripper688 @JoyMaximillian @bansi3049_sakil その調子だとずっと公式に買えないね。
日本人クリエイターと日本企業がその正直さに感動でもしない限り

[マクリコン @macrico26]

@rosfieldphx それ持ちだすということは権利者に判断を委ねるということ？なら海賊版はアウトだね

[マクリコン @macrico26]

@AngelOfRedmoon 日本人クリエイターも見てるであろうXでよくもまぁこんな脅しみたいなポストできるな恐怖だよ

[マクリコン @macrico26]

@RichardElric2 @murabitoday アクセスしにくい原因は日本企業のせいということ？なぜ？

[マクリコン @macrico26]

@Hiirobip3 @zombiegg101 日本人同士でも同じように拒絶されるよ孤立することを恐れるから言葉を選ぶようになるか姿を消す。

[マクリコン @macrico26]

@CRtakemotopiano 海賊版は誰の収入になってるのか不明なところですかね

[マクリコン @macrico26]

@KaiKai2492 こんなにジャンプのキャラを汚せるやつは日本人にはいない

[マクリコン @macrico26]

@MKUltraMoney FGOアプリの収益シェア率は6%と中国の8.5%より少ないみたいだけどビックなマーケットに参入できてるの感謝しろと言ってるように聞こえるが中国より低いとは…海賊版ほんとに効果出てるの？

[マクリコン @macrico26]

@TheCartelDel 再販やリマスターは企業の都合だけじゃなくアメリカの表現規制で出したくても出せない場合もありそうだけど。

[マクリコン @macrico26]

@kotaro03873195 自己紹介ですかね？

[マクリコン @macrico26]

@hagi_k1 支給やめて浮いた何千億円で送り返して日本人の出産見舞金にでも充てた方が良いでしょ

[マクリコン @macrico26]

@izumi_sunagawa7 オウム以上に警戒するべき宗教組織やと思う

[マクリコン @macrico26]

@shi7pnaek @nuvOmDhzSFRF1Pi @god_of_ai7 @ryukoka329 失礼。忘れてましたあの時は助かりました。汚染水で海産物禁輸になってお前らは地球を汚してると中国に怒られたんだった。

[マクリコン @macrico26]

@minnadeerabo @Sankei_news 無保険なうえ違法な電動自転車に乗ってるので轢かれても泣き寝入りすることになるので近づかないようにしましょう

[マクリコン @macrico26]

@Sankei_news ロケットナウ注文するとこの手の外国人が来ることが多い他社の審査に通らないヤツらがロケットナウに流れてるんだろうな

[マクリコン @macrico26]

@nuvOmDhzSFRF1Pi @shi7pnaek @god_of_ai7 @ryukoka329 なにを？

[マクリコン @macrico26]

@shi7pnaek @nuvOmDhzSFRF1Pi @god_of_ai7 @ryukoka329 台湾は中国じゃないからね。
台湾は日本で災害が起これば心配してくれて災害支援金も送ってくれる素晴らしい友人。
そういえば中国からは災害支援金貰ったことないな。。。

[とうしろう（5号）守若 冬史郎🙄 @tourouken555]

1人で移民暴動からアニメショップを守った勇者！🗡️

日本のアニメをリスペクトするフランスのアニオタ👍

「本当にカッコ良すぎる！」って思う人✋