Maite Álvarez-Benito

Traductora EN-ES |
Inteligencia Humana |
Texpectadora en X

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

Buenos días. Otra semana más que TI no lleva tilde nunca pero a @CarrefourES tampoco le importa #ponuncorrectorentuvida #faltasdeortografia #ortografia #tinollevatilde #traduccion

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

Profesionales atrapados en el sistema. #EPTE3 #elencuentroenunafoto #encuentrosACETraductores

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@RAEinforma #dudaRAE @GobAsturias #gobiernodeasturias #Avilés Algo en esta puntuación no me convence nada. ¿También creen que podría mejorarse?

[RTVE @rtve]

Suena el himno de Asturias, interpretado por la Real Banda de Gaitas de Oviedo y grabado en el Teatro Campoamor, para clausurar la ceremonia de los #PremiosPrincesadeAsturias

▶https://t.co/un4OQMEqxe

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@londreterreando Madre mía

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@TCLtranslations I keep a record of the agencies I contact in an Excel file. These would go to my "Don't bother" tab :)

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@gominolasdpetro #xl8 #translation #realfooding

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

#translationfail, but sweet.

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@KatieUniacke @language_news @YurickTrans

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@Librosalaula Yo estudié Filología Inglesa y el primer día de una de las clases el profesor dijo: "De ahí pa atrás (señalando una fila intermedia) sobráis".

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

Que piden localizar al Flamenco Spanish y yo no tengo peineta ni traje de gitana ni ná... #xl8 #traductor #asetrad #flamenco

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@Jose_m_montero A lo mejor tengo yo algo para ti. Espera a mi tuit.

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@Jose_m_montero Yo de asturiano sé lo justo para vivir, pero qué intriga saber qué quieren :)

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

I feel so safe. I also haven't caught the flu in years.
#coronavirus #freelancetranslator #translation #xl8 #asetrad

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

This #funnytshirt deserves a tweet. #shithappens #tshirts #xl8 #quotesforlife #asturias

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

#wiseadvice #talktogod

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@HacheFilardi Dejar de fumar

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@traducinando Mezcla. Siempre pongo mexcla.

[Maite Álvarez-Benito @maitejovi]

@Jose_m_montero Da igual. Los del extrarradio podemos comer como queramos.