Thay ♱ VAI VER O BTS!!!!!!!!!!!!!!!

30+ Army💜
One Piece•Genshin•Stayc•Hearstopper•Science Any pronouns/nb🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

[colin @colin_goldmund]

During the recent concert, an ARMY held up a sign for RM that read, “Your lyrics are poetry.” RM later posted a photo of that banner on Instagram.

As my longtime ARMY friends know, I may be one of the biggest admirers of RM’s writing. Over the years, I have translated many of his lyrics, and I have approached each one with a great deal of respect and care.

Because with RM, a literal translation often is not enough.

His lyrics are packed with metaphors, symbolism, double meanings, and wordplay. Many of those layers disappear if the translator focuses only on the dictionary meaning of each word.

The challenge is not merely to translate what RM wrote, but to understand what he was trying to express and then recreate that experience for readers in another language.

In many ways, the process is similar to Deborah Smith’s translation of Han Kang’s work. She did far more than move words from Korean into English. She interpreted. She shaped each sentence so it felt natural and literary in English while preserving the emotional and thematic core of the original. Her work helped bring Han Kang to a global audience and was an important part of the path that ultimately led to Han Kang receiving the Nobel Prize in Literature in 2024.

That is how I have always viewed translating RM.

Not as a mechanical exercise. Not as a word-for-word conversion. But as an attempt to carry across the imagery, emotions, and intentions hidden inside the lyrics.

To remind ourselves why RM's lyrics are indeed poetry, I have decided to revisit and rework my earlier analyses and translations from mono. It remains, in my view, one of the greatest Korean albums ever made. Every song contains lines that reward careful reading, and every verse feels crafted with the attention of a poet rather than merely a songwriter.

I will be posting these revised analyses in the Articles section, beginning today with “Seoul.”

Even if you read my original translation back in 2019, I hope you will take another look. This new version is much more extensive.

I revisited old interpretations, expanded the analysis, explored several of RM’s metaphors and wordplays in greater depth, and incorporated thoughts that only emerged after years of living with the album.

Seven years have passed since mono was released.

Yet the words still resonate.

The images still linger.

And RM remains the poet in our hearts.

[gio xcx @leighendery]

falei pro uber que o carro dele tava muito cheiroso e ele disse que o engraçado é que se tivesse fedendo eu provavelmente não ia falar, pq quando a gente acha algo bom nós falamos logo mas quando algo incomoda as pessoas guardam o desconforto pra não incomodar o outro

[ɴᴀɴᴀ⁷ ?! ᴍɪꜱꜱᴇꜱ 13ᴛꜱ 🐰🐥 @IanM1nnn]

I can bet you that he has NO IDEA he does this 😭😭

[ɴᴀɴᴀ⁷ ?! ᴍɪꜱꜱᴇꜱ 13ᴛꜱ 🐰🐥 @IanM1nnn]

The day Jungkook stops looking at Jimin like this , is the day I’ll STOP believing in Jikook😭

[alina •᷄ɞ•᷅ ⋆. 𐙚 ˚ @jmnblossoms]

when your man does everything so your only job is standing there looking cute

[lodollydolly @lodollydolly44]

jimin filter dance practice

JH : Wohoo JK! *look at ur bae"

the reason Jhope became President jikook is bcs he can't keep a secret and always exposes jikook whenever he wants & atp he exposes Jikook almost every year

Hobi hyung is jikook biggest supporter🥰🫶🏻

[bea @cheolseungshine]

essa tour não passar pela latam foi um balde de água fria pra mim. fui da 1° vez que elas vieram e pra mim todas as tours depois disso passariam aqui, é um descaso com a gente, TRINTA E CINCO shows na américa do norte e nenhum aqui?? essa tour termina com sabor amargo pra mim

[jade @obscurieta]

opinião woke do dia: se você é favor do aborto você precisa ser em todo caso e ponto final, não existe isso de a favor mas depende

toda mulher deveria ter direito ao aborto independentemente de qual seja o motivo, pois é o corpo e autonomia delas.

[Antenados @canalantenados]

Milena Moreira, vice-campeã do #BBB26, explicou que não aceita contratos de publicidade com “bets” por responsabilidade com seu público.

"Eu julgo pessoas que fazem isso, porque elas não têm noção do quão elas estragam a vida de outras pessoas. Vieram propostas pra bets e eles pagam muito bem, tá? Mas eu prefiro fazer assim: 10 publis que vão me pagar 2 mil — exemplificando — porque eu tenho noção do quão isso pode estragar a vida de uma pessoa", disse.

🎥 Sou William

[Maryam @hell_line0]

yall… Pro-choice means pro-choice.

Even if the fetus was suspected to have down-syndrome...

Like I sympathize with a lot of you, but ultimately it NEEDS to remain the mother’s choice.

Otherwise, you are actively taking away a woman’s autonomy and forcing her to give birth AGAINST HER FUCKING WILL

[Mah🍒 Ⓐ⋆˚ ⁷ @mahcherrys]

Uma coisa que sempre me irritou foi a maneira como adultos tiram sarro das coisas que crianças/ adolescentes são fãs. Isso deixa a criança envergonhada por gostar de algo QUE FOI FEITO PRA ELA e isso é muito sem noção isso

[Thay ♱ VAI VER O BTS!!!!!!!!!!!!!!! @makeitright_91]

Ele literalmente desenhou e as pessoas não entenderam 😭

[Asher ⁷ SEEING BTS ⊙⊝⊜ @koomiHQ]

He requested it himself btw. So yeah, he knows what bigender means. Happy Pride Month everybody

[Thay ♱ VAI VER O BTS!!!!!!!!!!!!!!! @makeitright_91]

Sempre essas pragas

[O Véio do Agro @veiodoagro]

Mataram o E-MAIL com tanto spam
Mataram o SMS com spam
Mataram os STORIES e vídeos longos do YouTube com tanta propaganda
Mataram as ligações com tanta chamada comercial

No final parece que essa turma descolada do marketing só sabe pegar a “última novidade” e bombardear de propaganda até pegarmos raiva!

Não tem nada de inovador no que fazem, só vão mudando a plataforma.

[🍄 @vxnnvl]

@lesbiym Like, I understand the whole "we dont know" thing. But idk, sometimes we have to actually analize what they have to tell us. Do they really believe he is not aware of the implications? Or that the ps in the album he himself said its his true self, SOMEHOW doesnt mean anything?

[ℳ𝑖𝑛⁷ VAI VER BTS @jjkclean]

E digo mais: cresci e convivi com uma vizinha que o filho dela pcd sendo 100% dependente (com tetraplegia), na época que eu ia na casa dela ele já tinha 20 anos. A mãe dele falava noite e dia do medo de morrer antes e ninguém cuidar do filho dela, de se alguém pegar para “cuidar” ser um ser humano maldoso. Ela sempre dizia que preferia que o filho dela falecesse primeiro.

Geralmente, pessoas que acham errado oq o casal fez ou oq a tah falou, são pessoas que nunca conviveram, vivenciaram ou até mesmo conhece alguém que seja 100% dependente. Apenas são contra por opinião formada em sua religião, ou de algo pessoal seu.

[b @hisonlyknj]

se um dia eu engravidar e meu filho, antecipadamente ao nascimento, for diagnosticado com alguma limitação que eu sei que não só restringe a vida dele, como a minha tbm, eu vou parir e deixar na porta da casa de vcs

[Maryam @hell_line0]

Aborting your fetus because they will suffer from lifelong pain or disabilities is the most loving thing you could do as a parent.
Signed,
A girl that has to deal with Sickle Cell and all it's complications because her grandmother told her mom and dad it was a sin to abort her.

[Central Reality @centralreality]

Tia Milena afirma que percebeu o racismo que sofreu no primeiro dia do BBB 26, mas que preferiu se reservar para não arrumar confusão logo na entrada:

"Um participante perguntar se eu era participante?!"

[ᴊᴜʟᴇꜱ ˹ ᶜᵘᵖᵒᵐ ᴹᴱᴰᴹᴬᴾᴬ ʲᵘˡᵉˢ¹⁰ ˎˊ˗ @defeitoadverso]

Eu amo quando usam o argumento: você gostaria de ter sido abortada sendo PCD?

Não, quando eu tava no útero eu ainda não era PCD e ser PCD nunca me fez querer não existir ou estar viva.

Agora minha mãe ser imatura, ter transtorno mental que até hoje não foi diagnosticado, ser desequilibrada, violenta física e psicologicamente por anos a ponto de eu desenvolver TEPT-C e o meu pai ser um alcoólatra, depressivo, obsessivo, possessivo, agressivo e que ainda por cima me abandonou aos 3-4 anos de idade meio que me fazem pensar que era melhor terem me abortado mesmo.

Porque pra TENTAR reparar os estragos que eles fizeram, eu (até o início desse ano) fiz terapia semanal, às vezes 2x/semana, fui internada duas vezes, tentei suicídio inúmeras vezes (literalmente tentando realizar o aborto que eles deveriam ter realizado), tomo remédios desde criança, tenho que estudar igual uma fodida sobre saúde mental porque não há condições financeiras pra excelentes profissionais e até O PRESIDENTE DA SOCIEDADE PARAENSE DE PSIQUIATRIA (hoje não é mais, na época era) já me disse que meu caso é MUITO DIFÍCIL.

E PASMEM MAIS: eu fui PLANEJADA. Eu sou o "sonho" da minha mãe que só um dia desses depois de MUITO conversar com ela, ela percebeu e conseguiu admitir que foi sim maternidade compulsória. Que esse "sonho" foi imposto, que na época nem se pensava em casar e não ter filhos. Que nada preparou ela prós desafios normais e nem os bônus de chefão que vieram comigo.

Se eu pudesse voltar no tempo eu não mataria o bebê Hitler, eu sentaria com ela e tentaria explicar pra ela que essa era uma decisão horrível pra vida dela.

Eu sequestraria minha mãe se eu pudesse até fazer ela entender que ter filho não seria bom pra ela nem pro filho hipotético. Eu teria tentado fazer ela perceber que tava num relacionamento abusivo, que ela é genial academicamente e que podia ter subido muito mais alto do que subiu.

Eu literalmente doutrinaria minha mãe se fosse preciso.

"Ah, mas você se mataria bebê?"

NÃO porque a questão não é eu existir ou não, a questão é que sistematicamente com raras exceções temos sido pais e mães INCOMPETENTES e em grande maioria SEM REFERÊNCIA do que é maternidade e paternidade saudável e responsável.

A minha crítica não é a UM CASAL, é ao sistema de crenças que nos é imposto que se vale da labilidade humana pra continuar produzindo peças substituíveis de uma grande máquina de enriquecer rico e exterminar pobre.

E você pode discordar de todas as minhas razões, mas há coerência no que falo e acredito e talvez seja isso que mais dói em quem defende o contrário.

Eu AMO crianças. Eu sou extremamente solidária a todas as mães que são punidas socialmente e de outras formas por serem mães. Sempre validarei as mulheres que não querem ter filhos.

O meu problema reside na questão amplamente discutida por Kant:

Uma lei (ou regra) só é justa se ela for aplicável a TODOS OS INDIVÍDUOS SEM DISTINÇÃO e não trouxer prejuízo significativo pra um grupo ou uma classe.

Se o aborto é legalizado universalmente, ele se torna UMA OPÇÃO. Quem não concorda por razões morais, religiosas etc pode simplesmente escolher NÃO FAZER.

Incoerente é ser CONTRA o aborto e não apoiar mães sem condições a darem melhores condições pros seus filhos. Incoerente é defender a todo custo um feto inconsciente e não lutar por políticas públicas, direitos da criança e da mulher, ser a favor do neoliberalismo desenfreado, justificar desigualdades sociais e normalizá-las porque se for pra criar alguém que nunca vai ter a menor chance nesse sistema, é melhor não criar.

Eu tô quase no limite de caracteres e eu não sei como ser mais clara porque no fundo vocês tão sendo desonestos e eu tô comunicando minhas ideias de forma compreensível, sim.

[Guilherme Vicente @guipavicente]

A mulher fica 'simpática' depois de uma grosseria aleatória porque tá com medo do sujeito ser um doente que pode botar a integridade física dela em risco

Mas é claro que os José Cabaço Misógenes da Silva vão entender que isso tem algum elemento de flerte