Diana Díaz Montón

Videogames Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, NiNoKuni, Dragon Quest XI, Fallout3 || Co-Founder @nativeprime (she/her)/own opinions

[Diana Díaz Montón @maloria]

Como hoy se estrena #Fallout, me ha parecido buen momento para recordar que el glosario de Fallout 3 tenía casi siete MIL entradas, de las cuales menos de trescientas tenían "definición", y que además nos lo dieron ordenado alfabéticamente #ThrowbackThursday #tochomosca forever💚

[Native Prime @nativeprime]

🧗‍♂️ Cairn (@TheGameBakers) is all about the climb — no combat; just skill, focus, and the mountain beneath your hands. 🗺️

Proud to have localized this title into multiple languages with #TheNativeTouch.

🌿 Time to find your route to the summit! #IndieGame

[Devolver Digital @devolverdigital]

❄️ WOOLHAVEN IN ONE WEEK ❄️

[ATRAE @ATRAE_ORG]

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada por la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma el manifiesto por una traducción humana y ¡haz que corra la voz!
https://t.co/4jqPlUTaOL 💪📣

[Diana Díaz Montón @maloria]

@kamotachi That is soooo cool! Love the stickers and pins. Congratulations!

[Native Prime @nativeprime]

We’re hiring a Junior Project Manager (Germany) —preferably around Düsseldorf! 🎮

Love games, teamwork & languages? Join us at Native Prime.

👉 https://t.co/LaM3g91A7g

[Native Prime @nativeprime]

🥋 Forestrike @ForestrikeGame (@SkeletonCrewStu / @VegaMukiwa / @devolverdigital) is fast, predictive kung-fu combat where every move counts. Five eccentric Masters, high-skill fights, and tense, rewarding runs.

Localized with #TheNativeTouch — ready to fight? 🔥

[Diana Díaz Montón @maloria]

@dogubomb Love this game. We've been playing it with the kids, it's perfect to play with friends and family.

[Diana Díaz Montón @maloria]

Really cool game, and a stellar localization team!

[Native Prime @nativeprime]

Two souls, one body — and a city full of demons.

Possessor(s) by @HeartMachineHQ & @devolverdigital is out now. ⚡

Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.

#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

[Native Prime @nativeprime]

🗺️ Shape the fate of nations.

We are proud to have worked on Europa Universalis V by @PDX_Dev_Studio & @PdxInteractive — a grand strategy epic reborn.

Lead your empire, rewrite history, and relive the world’s turning points.

@E_Universalis #SpreadingTheJoyofGaming

[Native Prime @nativeprime]

Darkness falls... and we’re part of it. 🌒

Dark Hours (@PoC_studios / Kepler Ghost) is out now — a chilling and fun co-op survival horror heist.

Will you make it through the night? 🕯️

@DarkHoursGame #SpreadingTheJoyofGaming #DarkHours

[Native Prime @nativeprime]

Meet Friedrich — Co-founder & Audio Director at Native Prime 🇩🇪

From a noisy neighbor to game voice recording to co-founding NP, his path into game localization was anything but ordinary. 🎮

Read his story: https://t.co/cwzFwvJrR9

[Native Prime @nativeprime]

⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4
@platinumgames / @TeamNINJAStudio / @koeitecmoeurope / Xbox Game Studios) is finally available!

This new chapter brings the legendary action saga back in full force.

Where shadows fall, legends rise. ⚔️

[Native Prime @nativeprime]

🧭 Games cross borders. We’re your guide.

That’s 14 years of #TheNativeTouch.

#SpreadingTheJoyofGaming

[Diana Díaz Montón @maloria]

Amazing reviews that show the great job done by the localization teams involved in #KingOfMeat!! This shows once again that localization matters a lot to fully enjoy a game.

[Native Prime @nativeprime]

Players are loving King of Meat (@glowmade / @amazongames). 👑

Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿

Feedback short thread! 👇

[Native Prime @nativeprime]

🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime.

Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery? 🎮

#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

[Native Prime @nativeprime]

🌿 Big news — two games that we localized are nominated at Premios @ATRAE_ORG!

We’re incredibly proud to see the craft and care of our teams recognized.

#SpreadingTheJoyofGaming

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: https://t.co/yO25qXKeqG

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

[Diana Díaz Montón @maloria]

¡¡Notición!! 🎉😍

[Native Prime @nativeprime]

🧭 A warm welcome to Judit Jiménez Cuenca, our new Project Manager & Social Media Manager (yes, she's the one who answers your comments 😊)!

Translator, creative mind, and cozy gamer at heart 🎮

Happy to have you on board, Judit! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

[Native Prime @nativeprime]

🧭 A warm welcome to Judit Jiménez Cuenca, our new Project Manager & Social Media Manager (yes, she's the one who answers your comments 😊)!

Translator, creative mind, and cozy gamer at heart 🎮

Happy to have you on board, Judit! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming

[Native Prime @nativeprime]

Today on #TranslationDay, we celebrate the translators, proofreaders, linguistic testers, project managers, localization engineers, voice talents, voice directors, audio engineers, cultural consultants and all the humans behind localization who make this magic possible. 🎮