manolo

タイ語学習者です。日々学んだことをメモとして残します
間違いがあったらご指摘くださいね🙏

街歩きが好き、写真も好き、酒も好きです
早くタイ人の友達を作って一緒にビールを飲みに行きたいなぁ

[manolo @manololavida]

ศาลาแก้วกู่ หนองคาย

#タイの写真

[manolo @manololavida]

その他

สัตว์ 動物
รถเมล์ バス
ทุกข์ 苦痛
ครรภ์ 妊娠
พิมพ์ タイプする
ประดิษฐ์ 発明する
ศิลป์ 芸術の
โทรศัพท์ 電話
คำศัพท์ 単語
ผลิตภัณฑ์ 商品
พิพิธภัณฑ์ 博物館

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

カーランの付いた単語 【ณ์/その他】

ณ์

อุปกรณ์ 道具
พยากรณ์ 予報
ประสบการณ์ 経験
��ถานการณ์ 状況
ไวยากรณ์ 文法
เอกลักษณ์ 特徴
เหตุการณ์ 出来事
ปรากฏการณ์ 現象
สัมภาษณ์ 面接
↓

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

เลอะเทอะ 汚れている/頭がぼんやり/話が支離滅裂

เสื้อเลอะเทอะไปหมด 服が汚れだらけだ
พื้นเลอะเทอะเพราะน้ำมัน 油で床が汚れている
คุณตาเริ่มเลอะเทอะ พูดซ้ำๆ 祖父はぼけてきて、同じことを何度も言う
เขาพูดเลอะเทอะ ฟังไม่รู้เรื่อง 彼の話は支離滅裂で何を言っているかわからない

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

③ อำเภอใจ 気まま、気まぐれ、気分まかせ
「気分次第で」「決まりや相手に関係なく」勝手にやるニュアンス

ใช้อำนาจตามอำเภอใจ 権力を恣意的に使う
เขายกเลิกนัดเพราะอำเภอใจ 彼は気まぐれで約束をキャンセルした

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

เห็นแก่ตัว / เอาแต่ใจ / อำเภอใจ

① เห็นแก่ตัว 利己的、自分勝手
自分の利益しか考えず他人のことを顧みない
「得をしたい」という動機が中心

เขาเป็นคนเห็นแก่ตัว 彼は自分勝手な人だ
เขาทำแบบนี้เพราะเห็นแก่ตัว 彼は自分のことしか考えていないからこんなことをする
↓

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

② เอาแต่ใจ わがまま、自分の思い通りにしたがる
自分の希望や気分を通そうとして、人の意見を聞かない
自分の思い通りにしたい、わがままを押し通す、子どもっぽい自己中心的な振る舞い

เด็กคนนี้เอาแต่ใจ この子はわがままだ
ลูกเอาแต่ใจมากช่วงนี้ 子どもは最近とてもわがままだ
↓

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

②เสี่ยงทาย 占う、おみくじを引く
おみくじ、くじ引きなど偶然に任される形で予測する

ฉันเสี่ยงทายได้คำทำนายดีจากวัด 私は寺で良い運勢のおみくじを引いた
ชาวบ้านเสี่ยงทายเพื่อเลือกวันมงคล 村人は吉日をくじで占った
เขาเสี่ยงทายด้วยการจับไม้เซียมซี おみくじを引いて占った

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

ทำนาย/เสี่ยงทาย 予測する、占う

①ทำนาย
知識や経験、星占いの様な体系的な方法で予測する

เขาทำนายอนาคตได้แม่นมาก 彼は未来を非常に正確に予測できる
หมอดูทำนายว่าฉันจะโชคดีปีนี้ 占い師が今年私は幸運だと占った
นักวิทยาศาสตร์ทำนายสภาพอากาศล่วงหน้า 科学者が天気を予測する
↓

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

ฟูมฟาย 感情をあらわに泣きわめく、取り乱して嘆く
（批判的に指摘する）

เธอร้องไห้ฟูมฟายเมื่อรู้ข่าว 彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた
ไม่มีประโยชน์ที่จะฟูมฟายเรื่องที่ผ่านไปแล้ว 過去のことについて取り乱しても仕方がない

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

@HayateYai ほんとそうですよね
スマホで書くときは予測変換に頼ってるから、全然覚えられません

[manolo @manololavida]

カーランの付いた単語

【ค์】

อุโมงค์ トン��ル
สวรรค์ 天国
สรรค์ 建設する
รณรงค์ キャンペーン
ตังค์ お金
มอเตอร์ไซค์ バイク

【ห์】

สัปดาห์ 週
สังเคราะห์ 合成の
เสน่ห์ 魅力
สิงห์ 獅子
อุตส่าห์ わざわざ

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

② พอ...บ้างไหม ある程度〜できますか？
少しはありますか？多少はできますか？と柔らかく尋ねる質問

พอมีเวลาบ้างไหม 少しは��間がありますか？
พอจะลดราคาให้ได้บ้างไหม 少し値下げしてもらうことはできますか？
พอจะจำได้บ้างไหมว่าอยู่ที่ไหน どこにあったか少しは覚えていますか？

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

พอ...บ้าง(ไหม)
控えめに伝える、丁寧に尋ねる表現

① พอ...บ้าง 少しはある、ある程度できる
完璧ではないけれど、という控えめな肯定

พอพูดภาษาญี่ปุ่นได้บ้าง 日本語が少し話せます
พอเข้าใจบ้าง แต่ยังไม่ค่อยเ��่ง ある程度は理解できるけれど、まだあまり得意ではない
↓

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

ฝ่าฝน/ลุยน้ำ

①ฝ่าฝน 雨の中を進む

ฝนตกหนักมาก แต่ฉันก็ฝ่าฝนมาทำงาน
すごい大雨だったけど、それでも雨の中をかき分けて仕事に来た

②ลุยน้ำ （水たまりや冠水など）水の中を進む

น้ำท่วม แต่เขายังลุยน้ำไปทำงาน
洪水になっているけど、彼はそれでも水の中を歩いて仕事に行った

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

⑤ เดี๋ยว / เดี๋ยวนี้ すぐに、このあとすぐ
かなり短い時間（ほぼ直後）

เดี๋ยวไปนะ すぐ行くよ

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

すぐに

① ในไม่ช้า まもなく、近いうちに（やや文章的）

เขาจะกลับมาในไม่ช้า 彼はまもなく戻ってきます
ในไม่ช้านี้เราจะได้เจอกัน 近いうちに会えるでしょう

② เร็ว ๆ นี้ 近いうちに、近日中に（日常語的）

จะเปิดร้านเร็ว ๆ นี้ 近いうちに店を開く予定です
↓

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

③ อีกไม่นาน もう長くはかからない、あと少しで
「それほど時間が経たないうちに」という感覚、待っている感覚がやや強い

อีกไม่นานเขาก็จะมา もうすぐ彼は来る

④ ใกล้จะ...แล้ว もうすぐ〜しそう、まもなく〜になる
直前、寸前のニュアンス

ใกล้จะฝนตกแล้ว もうすぐ雨が降りそう
↓

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

ท้าทายคน 人を挑発する、人に挑戦する
「人を怒らせるようなことをする」という挑発的なニュアンスが強い

เด็กคนนี้ชอบท้าทายคนอื่น この子はよく人を挑発する
เขาท้าทายคนที่มีอำนาจ 彼は権力者に挑戦した
อย่าท้าทายคนแบบนี้นะ มันอันตราย こんなふうに人を挑発するな、危険だよ

#タイ語学習

[manolo @manololavida]

ถวายปัจจัย 僧侶に現金を布施として差し上げる

พวกเราจะไปถวายปัจจัยที่วัดพรุ่งนี้ 私たちは明日、お寺で僧侶にお布施を差し上げに行きます
เขาถวายปัจจัยแทนการจัดงานวันเกิด 彼は誕生日祝いの代わりに、お布施を行った

#タイ語学習