@JredondoK@josepalay@3CatInfo@som3cat 2.2. Pel·lícules i sèries amb VO en altres llengües: en la informació d’actualitat sobre estrenes, festivals, premis, rodatges, etc., reproduïm el títol amb què s'oferiran a Catalunya, sense improvisar-ne o inventar-ne una traducció.
@LunaCaoimheTwt TV3's style guide states that if a film has never been released with a catalan dub or catalan subtitles, the preferred title is the one under which it was originally released in Catalonia. In this case, the Spanish title.
MAY DAY VERDICT
"Yes, to nothingness!"
A tribunal on the occasion of Huillet's 90th
+ a short text dedicated to Patrícia Saramago, editor of OÙ GÎT VOTRE SOURIRE ENFOUI? (WHERE LIES YOUR HIDDEN SMILE?), and her new film DOIS E UM GATO (TWO AND A CAT)––
https://t.co/ywxA3zePUF