Margret Millischer

Dolmetscherin/Übersetzerin, Französisch/Deutsch. Literarische Übersetzungen.

[Margret Millischer @margretmillisch]

DIE PIROGE
Der Roman von Abasse Ndione, der in meiner Übersetzung 2014 erschienen ist, hat nichts von seiner Aktualität verloren. Nach wie vor machen sich jedes Jahr Hunderte von Afrikanern in seeuntauglichen Booten auf den Weg, um nach Europa zu gelangen. https://t.co/p7D8jE5FxO

[Margret Millischer @margretmillisch]

Zur Erinnerung an Sempé hier zwei der reizenden Illustrationen zum "SCHUBERT"-Buch von Gemma Salem, veröffentlicht bei Edition Bernest auf Französisch und Deutsch (in meiner Übersetzung)
https://t.co/kZDhJPuWTv

[Margret Millischer @margretmillisch]

@uepo_de Tu savais que c‘est le Internationsl Cats Day?

[Margret Millischer @margretmillisch]

Mosaiksteine aus Licht sind wir
Unter diesem Titel erscheint in der Nummer 104 der Dresdner Zeitschrift für Literatur und Kunst OSTRAGEHEGE eine Rezension von Heinz Weissflog zum Poem "Wir, Europa" von Laurent Gaudé.
https://t.co/QJTLdaqtZd

[Margret Millischer @margretmillisch]

Die Methode Schliemann zum Sprachenerlernen - der letzte Schrei aus Berlin importiert (Schliemanns Welten) - gewisse Zweifel sind wohl berechtigt … ausprobieren?

[Margret Millischer @margretmillisch]

Herrliches Plakat mitten in den Donau-Auen! Zu den Feinheiten der deutschen Sprache….

[Margret Millischer @margretmillisch]

Hier der Offene Brief der Verleger als Reaktion darauf.

https://t.co/ichuZizkqd

[Margret Millischer @margretmillisch]

LEIPZIGER BUCHMESSE ABGESAGT!
Am 19. März hätte am Stand der Unabhängigen Verlage Laurent Gaudés WIR EUROPA FEST DER VÖLKER (Verlag fotoTAPETA) vorgestellt werden sollen. Am 12.Februar wurde die Leipziger Buchmesse abgesagt.

[Margret Millischer @margretmillisch]

Zum Trailer: https://t.co/kUs9mGIeqh

[Margret Millischer @margretmillisch]

Der Trailer zu der deutschen Ausgabe von @GaudeOfficiel NOUS L'EUROPE/WIR EUROPA (bei @EFototapeta) wurde für die Shortliste des Deutschen Buchtrailer-Awards ausgewählt. Zur Abstimmung: https://t.co/Roqs4lnciN

[edition.fotoTAPETA @EFototapeta]

Der Buchtrailer Award wird bald verliehen und wir sind nominiert für den Publikumspreis. Stimmt für uns und den beeindruckenden Trailer von WIR EUROPA - FEST DER VÖLKER (von #laurentgaudé) ab. Zur Abstimmung geht’s hier: https://t.co/VIGOl0ES6g

[Gilles Pécout @GillesPecout]

Nuit des idées en Autriche 2/3 #PFUE2022
Grand débat organisé par notre Institut et le Lycée français de Vienne autour de Laurent Gaudé @AcadGoncourt.
Echanges des lycéens avec l’auteur de"Nous l’Europe. Banquet des peuples" @ActesSud
Wir Europa, trad.M.Millischer @EFototapeta