mariavaleria d'avino

Traduco libri che spesso hanno dentro la neve

[la peau douce @la_peau_douce_]

Il mondo va a rotoli perché abbiam smesso di camminare a braccetto.

[Citti, Magnani, Pasolini]

[Mercurio Viaggiatore @MercurioPsi]

"Con la ripresa della circolazione delle prime 3 linee #tram, possiamo indicare questo giorno come l’inizio della rinascita del trasporto pubblico di #Roma" (cit. 02.dic.2024)

Oggi, il giorno dopo:

➡️https://t.co/XURAnOJyXp

il #tram a vapore..🙊🙊🙊

[Strade @S_TRAD_E]

Quando un anno si chiude è tempo di bilanci e anche #Strade guarda ancora una volta al tanto lavoro fatto. Ma soprattutto guarda avanti, al cammino da percorrere insieme per continuare a migliorare le condizioni di lavoro di chi traduce in diritto d’autore https://t.co/jh4yaHPDb4

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

@IlariaPiperno @piulibri23 Ilaria carissima ❤️

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

Olanda, miraggio https://t.co/9ZEBuhuZvQ

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

Nello studio di Susanna Basso, traduttrice di Ian McEwan https://t.co/u8vy5JhJbr

[Strade @S_TRAD_E]

La traduzione è una professione, non una passione.
Traduttrici e traduttori: contratti equi, compensi adeguati e condizioni di lavoro idonee sono un vostro diritto.
Battetevi per farlo valere! #PrimoMaggio2023 #traduzione #EuropeanTranslators

[The Paris Review @parisreview]

“Oh, reading Knut Hamsun at sixteen. I doubt I would have become a writer if I hadn’t. I think that has been my goal—to write books that could do what Knut Hamsun’s books did to me.” —Dag Solstad https://t.co/gxCviVe1ga

[Ilaria Piperno @IlariaPiperno]

Cinque anni fa ci lasciava improvvisamente Alessandro Leogrande. Per ricordarlo ho usato spesso questa fotografia, che gli feci al Castello di Taranto nell’estate 2017. Un sorriso che non muore, come i suoi libri, che vanno letti e riletti ancora.

[Ilaria Piperno @IlariaPiperno]

In questi tempi di disumanità, c’è un libro che più di tutti andrebbe letto nelle piazze, nelle scuole e nelle case degli italiani. Per affermare come arginare il male e seguire il senso dell’umano sia l’unico principio valido. E per conoscere un grande scrittore e pensatore.

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

Quello che non sai di me.
https://t.co/f1C8hc2xsw via @MilanoNera

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

L'ESTATE DEI TUFFI di Sara Stridsberg e Sara Lundberg, ORECCHIO ACERBO https://t.co/7x1je9dbqy

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

Scarabocchi con Altan (3): Pimpa o dell’infanzia https://t.co/C0dYGtmVa2

[Iperborea Casa Editrice @IperboreaLibri]

In «Operazione Fritham» (traduzione Maria Valeria D’Avino), Monica Kristensen racconta un volto inedito delle Svalbard, ricostruendo il loro ruolo strategico, sul fronte tra Russia e Germania, durante il secondo conflitto mondiale.

https://t.co/RA7x8ix3E4

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

@marcolessico Queremos tanto a Julio

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

In un mondo di silenzio e tempeste: https://t.co/OvW5z8MtSX

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

Ci stiamo arroccando su una lingua incapace di tradurre alcunché | Il Foglio https://t.co/hEF8DIXdrY

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

@DortheNors @uitg_podium @PushkinPress det drejer sig ikke om at være personligt tilfreds, men om at værdsætte en oversætters arbejde og kunst - se f.eks. https://t.co/Aqx8yj78Gi

[mariavaleria d'avino @mariavale7]

@DortheNors @uitg_podium @PushkinPress When praising a translated book it would be nice to remember to praise the translator as well (in this case Edith Koenders and Adriaan van der Hoeven) who turned a beautiful book written in Danish into a beautiful book written in Dutch #NameTheTranslator #TranslatorsOnTheCover