Mariona Gastó

Freelance Translator, EN/FR/IT—ES/CA & Associate Lecturer at @upfbarcelona 📧[email protected]

[Mariona Gastó @mariona_g30]

Como diría @taylorswift13: “Today was a fairytale”. ✨

[UPF Barcelona @UPFBarcelona]

L'activitat acadèmica quedarà suspesa a partir de les 13h a tots els campus de la UPF.

Demanem a tota la comunitat de la UPF que no es desplaci fins que hagi acabat l'alerta. Cal reduir al màxim la mobilitat durant la durada de l'alerta.

Recomanem que seguiu les indicacions de Protecció Civil @emergenciescat

[UPF Barcelona @UPFBarcelona]

Atès l'avís emès per Protecció Civil, demanem a la comunitat de la UPF que en les properes tres hores no es mogui, ni per venir a la UPF ni per marxar-ne. Cal reduir al màxim la mobilitat durant la durada de l'alerta.

També reconanem que seguiu les indicacions de Protecció Civil @emergenciescat

[Mariona Gastó @mariona_g30]

“Chase two girls, lose the one" —@taylorswift13

[Traducció UPF @TraduccioUPF]

📢 S'ha publicat una notícia sobre l'activitat d’aprenentatge-servei que hem fet amb @setemcat i la professora Blanca Arias (@TraduccioUPF).

🔗 https://t.co/HHvp5wpW8x

@b_ariasbadia
#ApS

[Mariona Gastó @mariona_g30]

Conversa entre dues amigues:
—No puc. No estic preparada; em farà mal.
—I? Has passat per això i per coses pitjors. Ara ja sabem que te’n sortiràs.
❤️‍🩹

[Blanca Arias-Badia @b_ariasbadia]

S'ha publicat una crònica sobre el projecte ApS que hem fet amb @setemcat a @TraduccioUPF: https://t.co/6JFe6jkqRI

[Blanca Arias-Badia @b_ariasbadia]

Avui els grups de Traducció del primer idioma de @TraduccioUPF han rebut la visita de J. Talvy, representant de @setemcat, que els ha contextualitzat el text en què treballen en el marc d’un projecte d’aprenentatge-servei. El text és sobre els salaris dignes en el sector tèxtil.

[Mariona Gastó @mariona_g30]

@Scheherezade_SL Igualment, bonica! 🎄

[Mariona Gastó @mariona_g30]

Mom said it. And moms are always right. 🌬️✨

[Mariona Gastó @mariona_g30]

Que la vida és massa curta com per no escoltar allò que ens diu el cor; per tenir por a estimar o a deixar que ens estimin. Que pensem massa en el futur i deixem que la por ens paralitzi. Però que hauríem de deixar de fer-ho, perquè l’únic segur és el present.

[Mariona Gastó @mariona_g30]

“Il mondo è pieno di te.”

[Mariona Gastó @mariona_g30]

@ObscuraEditori1 @lluisotdelgado @cinexina @Scheherezade_SL @Raul_G_Campos @ForeverJudd @arascf @Pingu_Lingu @rvaab14 Aquí los afortunados somos nosotros por poder trabajar con una editorial como la vuestra, con un equipo tan cercano y humano. Gracias infinitas. 🤍

[Mariona Gastó @mariona_g30]

Yo nunca pongo estas cosas por aquí pero… ¡QUE MIS AMIGAS Y YO VAMOS AL CONCIERTO DE @taylorswift13! 🤩🤩🤩💜💜💜✨✨✨

Os diría que no estamos temblando, gritando, saltando e hiperventilando a la vez, pero sería una mentira enorme.
#TheErasTour

[Mariona Gastó @mariona_g30]

On this note… Después de casi un mes (me fracturé el brazo a finales de mayo), ¡ya puedo volver a teclear con ambas manos! Jamás pensé que algo tan ordinario (aunque, por supuesto, extremadamente necesario para mi profesión) pudiera llegar a hacerme tan feliz. 🥹🥰

[Mariona Gastó @mariona_g30]

Ser traductora y fracturarse la cabeza del radio a la altura del codo a menos de dos semanas de una entrega… Match not found. 🙇🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

(Por suerte, mi editora es un amor de persona. 🥹🫶🏼)

[Daniel Pérez Castrillón @Mangrii]

⚡️«A quienes crean no les hará falta explicación alguna. A quienes no crean no podré darles ninguna explicación.»⚡️

Hoy, en #BoyWithLetters, me subo a la Harley-Davidson de Paul Arquier-Parayre para conocer "Los 13 exorcismos de Salomon Joch"🤓

👉https://t.co/2BL0L0BQlJ

[Mariona Gastó @mariona_g30]

De los creadores de «güisqui», «beis», «cruasán» y «bluyín», llega… ¡«CLÍNEX»! 🙃🥲

[UPF Barcelona @UPFBarcelona]

La UPF activa un pla de mesures preventives per evitar un incident informàtic

[Mariona Gastó @mariona_g30]

Ser traductora y fracturarse la cabeza del radio a la altura del codo a menos de dos semanas de una entrega… Match not found. 🙇🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

(Por suerte, mi editora es un amor de persona. 🥹🫶🏼)