marodsti

interpreter, translator & canyoneer - Senior Translator/Reviser @ILO

[J.Coscu @jcoscu]

Sugiero leer este hilo de @Unaisordo para conocer la dimensión de la OIT y lo que significa la candidatura de @Yolanda_Diaz_ Así evitais caer en los chascarrillos de taberna y en las miserias de los resentidos

[International Labour Organization @ilo]

Youth happiness is declining worldwide, driven by factors like job instability, lack of social mobility, and economic insecurity.

A new @ILO_EMP_Policy podcast explores what’s behind this trend and what can be done to reverse it.

🎧 Listen now: https://t.co/exmPN2IX6H

[Javier Gallego Crudo @carnecrudaradio]

Si suprimes la Unidad de Emergencias porque te parece "un chiringuito" y "una ocurrencia".

Si gobiernas con quienes niegan del cambio climático.

Si sales a las 13h a decir que no hay problemas y que a las 18h todo habrá pasado.

Si desoyes todas las alarmas.

Pasa esto.

[marodsti @marodsti]

@RAEinforma #dudaRAE @RAEinforma
Me he expresado mal, quería saber si en las citas textuales se debe mantener la antigua ortografía, como las tildes de solo y los demostrativos, o hay que modificarla conforme a las nuevas reglas.

[marodsti @marodsti]

#dudaRAE @RAEinforma
¿Cuando se hacen citas textuales entre comillas, se deben adaptar a la nueva ortografía, o es obligatorio mantenerlas con la ortotipografía anterior?

[FundéuRAE @Fundeu]

@insideloc En español, suele utilizarse «revisión por pares».

[International Labour Organization @ilo]

The @ilo Governing Body adopts resolution on Russian Federation’s aggression against Ukraine.

It expresses grave concerns at reports of attacks on civilian facilities, and the severe impact on workers & employers risking their lives to continue working.

https://t.co/bH7D5fFfSI

[marodsti @marodsti]

The hidden scourge of wage theft: Stiffing workers for higher profits https://t.co/6O0sLYboqe via @nbcnews

[marodsti @marodsti]

ILO: Traducteur principal/Réviseur (Français) https://t.co/YPpWxpikhg

[marodsti @marodsti]

https://t.co/rhDEziTUtT

[CTXT.es @ctxt_es]

El salario mediano de una persona de 30 años en 1999 era prácticamente el mismo que el que tenía la gente de esa edad en 2018

Este es uno de los alarmantes datos sobre la precariedad juvenil que nos revela este nuevo #ObservatorioFundlaCaixa🔍
https://t.co/ndBnIEOK3w

[ITCILO @ITCILO]

We're looking for stellar experts to join our teams at the ITCILO! Are you a professional in one of the following fields?

•#Elearning
•Instructional #design
•Digital media
•Design and #communication

Send us your CV today! Email at: [email protected]

[marodsti @marodsti]

#dudaRAE @RAEinforma
En este ejemplo, ¿es correcto escribir "cómo" con tilde?: Juan vio cómo se recortaba su salario en un 25 por ciento tras afiliarse al sindicato.
¡Gracias!

[Ian Richards @IanEconomist]

A young UN staff member running for UN SG, followed by a petition for women to step forward as candidates. The millennials have high hopes for the UN and are getting vocal in this race https://t.co/ykxptIHQZa

[marodsti @marodsti]

#dudaRAE @RAEinforma
¿Es correcto utilizar la preposición "entre" en este caso: "promover la educación sexual entre los estudiantes"?
¡Gracias!

[marodsti @marodsti]

@PepiudCastellar Pepe a cor obert ❤️

[Pepiu @PepiudCastellar]

Trobe que haver escoltat tantes vegades a Pepiu i molt poquetes a Pepe faran que aquesta entrevista sobte a més de dos.
Espere que vos agrade!
#PotSerDeVeres

[marodsti @marodsti]

#dudaRAE @RAEinforma
¿Es correcto poner coma al citar las subdivisiones de un texto, por ejemplo: "el párrafo 3, 1), c), de la Recomendación"? Gracias.

[marodsti @marodsti]

https://t.co/49yCpD2rNY

[ONU DGACM @UNDGACM_FR]

On recrute!
➡️https://t.co/rJuu0WzOKB

Prérequis:
✅réussite au concours de l'ONU correspondant
✅au moins 5 années d'expérience dans l'édition de publications et la correction de textes/graphiques/tableaux
✅le français pour langue principale

⏰Postulez avant le 2 janvier 2021!