Mar.

Traductora DE/EN/FR - ES/CAT
💻📖🎥📝
Malgrat la pluja, seguirem.

[Mar. @MarSanFroi]

@estizpi ¡Mucho ánimo, Esti! Seguro que mejora pronto🤗

[magri @magri_vieret]

La Viquimarató #ViquiLlengua7x7 torna a Lisbona i aterra, per primera vegada, a Porto i a París. Què, li fotem? #XarxaLlull

[Mar. @MarSanFroi]

Us agraden les plataformes i els combats en 2D?
Worldless ja està disponible a Steam! Un joc molt interessant i EN CATALÀ en què he tingut el gust de participar com a LQA tester.

Per molts més projectes així 🤩

#GamingNews #jocsencatala

[Noname Studios ☄️ Worldless @nonamestudiobcn]

SURPRISE!

Worldless is available NOW on Steam with a 10% launch discount ahead of full launch tomorrow! Immerse yourself in a mysterious world, master skills and combos to defeat enemies in our atmospheric 2D adventure: https://t.co/Uw6DviT6yh

[Mundoplus.tv @mundoplustv]

ATRAE anuncia los ganadores de la XI edición de sus premios #traducción #adaptación #subtitulación @ATRAE_ORG

+info ➜ https://t.co/NWGoD5Ou1D

[Mar. @MarSanFroi]

@AdanTrad Va ser un plaer conèixer-te en persona! Ens tornarem a veure, per Lisboa 😊

[Mar. @MarSanFroi]

Quina gran primera CITA va ser! Gràcies, @ATRAE_ORG , per tota la feina. I gràcies per la companyia a les qui em vau rebre amb els braços oberts.
Ens veiem a la pròxima 🥰

[Paula Naranjo (she/her) @paula_tradu]

Hasta hace poco no sabía de la existencia de #CITA7 y espero que esta sea la primera de muchas🫶🏻. Gracias, @ATRAE_ORG por todo lo que hacéis. Me ha encantado asomar la cabeza al futuro que me espera junto a vosotres🥰

[Mar. @MarSanFroi]

@Liatelalia @iaveiga91 ¡Enhorabuena! Qué bien hecho. Hay tantas traducciones buenas 🤩

[LORDS OF THE FALLEN @lotfgame]

Raise thy lamp, Crusader... and IGNITE the darkness!

#LordsoftheFallen is available now: https://t.co/RXj0VKrb86

[Rafa Penadés Pla @rapepla]

El propietari de Ca Pinet (Alcalalí) comenta que la falta de suport social l’abocarà a tancar l’emblemàtic restaurant

Un establiment que frega els 50 anys d’història de gastronomia local i valencianisme

Un museu identitari. Una experiència

Li donem suport anant i compartint?

[Xavier Beltrán @Xavier__Beltran]

Os parecerá una tontería, pero citar al traductor en una reseña (en un blog, en Instagram, en YouTube...) ayuda mucho a visibilizar nuestra profesión. Además de ser un acto de justicia, porque es a quien hemos leído directamente en el libro. #citaaltraductor #quiéntraduce

[Elizabeth Sánchez @esanchezleon]

Buenos días. Para animar la vuelta al cole, pongo por aquí una vacante de traductor de inglés a español (variante de España) en plantilla (no autónomo) para Nintendo of Europe en Frankfurt. Si te dedicas a esto y te encaja, es una oportunidad estupenda https://t.co/Tfz4PaAbWj

[jferrarons @_jferrarons_]

He publicat una llista actualitzada amb els recursos que faig servir més per a traduir de l'alemany al català i al castellà. (Segons com, també pot ser útil per a traduir d'altres llengües o per a escriure en català o en castellà.)
https://t.co/k3dr83fk12

[Mar. @MarSanFroi]

Allà anem! 👋

[ATRAE @ATRAE_ORG]

🚨ABRIMOS INSCRIPCIONES PARA LA CITA7🚨

Ya está abierta la inscripción de la CITA7, que tendrá lugar los días 10 y 11 de noviembre.

Podéis hacerlo en este enlace: https://t.co/zNvu8Qt73J.

Recordad: haced una sola inscripción.

Cualquier duda, escribidnos a [email protected].

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Queremos mandar nuestro apoyo a todes les profesionales de la cultura que están viendo cómo la censura empaña su trabajo. En especial, a nuestra socia @truchimana, encargada de la traducción para doblaje de "Lightyear" censurada en Bezana. #STOPCENSURA

[À Punt @apunt_media]

Si sents parlar aitxina, ja saps... gater o gatera és!📍🗺️ Ja saps on va @hu_zhao_ en l'estrena de la nova temporada de @XinoXanoAPunt?

🕙 Hui, 22:00 h en À Punt.

La resposta: https://t.co/Uanq9tt13J

[Xino Xano @XinoXanoAPunt]

🎥 Així ha sigut el rodatge de #XinoXanoGataDeGorgos

T'agrada com sona la cançó? 🎶 Demà, sencera i amb videoclip!

📌 Dijous | 22 h | @apunt_media

@GataAjuntament

[Albanta San Román @AlbantaSanRoman]

Mi debilidad es la gente que se fija en los detalles.
La gente que los observa, los atesora, y sin decir nada de pronto un día te da la mano bien fuerte en el avión porque se acuerda que las turbulencias te ponen nerviosa.

[Felipe Mercader @NextLevelFelipe]

¡Hola!
¿Te gustan los videojuegos? ¿Eres hablante de catalán, gallego o euskera? ¡Pues con este pequeñísimo cuestionario podrías ayudar a que lleguen más juegos traducidos a estos idiomas!

https://t.co/yXeovlHP0G

¡Gracias por participar y compartir! RT plis 🫶