masayosison

[masayosison @masayosison]

多重国籍の場合、その国のパスポートで入国するの常識なのになんで態々日本のパスポート使ったん？

こうやって話題にするため？

[星野ロミ 漫画村で捕まった人 @romi_hoshino]

イスラエル入国時、日本パスポートを使ったら別室送りになった
1時間近く待たされた後、強面の職員二人に訪問目的や職業など詰問された
これは入れないと思い「実はイスラエル人でもあるんです」とイスラエルIDを渡して白状した
するとその瞬間絵に描いたような笑顔になって「なんでもっと早く言わなかったんだ」と入国許可された
他国民なら不審者でも自国民なら仲間

[masayosison @masayosison]

困る困らないという議論と利便性の高い低いをごちゃまぜに議論するから混乱するんでは？

困らないけど相対的に利便性が低いというのは起こりうるわけで

日本語や中国語がひらがなオンリー・ピンインオンリーの世界線に住んでたらそれが当たり前だと感じるだろうけど利便性は劣る

[ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul]

「韓国は漢字を使わなくなったせいでめっちゃ不便な思いをさせられている」論、主に日本語母語話者によって唱えられるけど、実際に韓国語を勉強してみたら、ほとんど困らないことがわかると思うんだよなあ。

[masayosison @masayosison]

@Utena_lotus 開祖様けっこうほうれい線あるように見えるのですが...

https://t.co/kNDg8qRIoN

[masayosison @masayosison]

mentioning aboutとかan evidenceとか、発音だけ聞いてるとアメリカンなんだけどluggagesとかネイティブの口からはまず聞くことのない間違いを所々でする台湾系アメリカ人のことを思い出した

[ハーディソン @phie_hardison]

I was followed by a Japanese man this morning at 3:30 and here's the footage.

[masayosison @masayosison]

@boyakiga @inamin3t @equite6pouvoirs @KORKOR72 元の「言わざるおえない」だと二重否定にならない（から駄目）という意味では？

[masayosison @masayosison]

nei4でちゃんと候補に日本式の内が出てくるし、台湾の一般的な黃さんではなく日本式の黄さんに出会ったこともあるからダウト

[haruo @haruotpe]

日本語と台湾の漢字は似てるようで違う。台湾の役所や銀行などの書類に自分の名前を書いて出すと、この字は違うから入力出来ないよと言われてます。

[masayosison @masayosison]

「召し上がられる」って「おっしゃられる」の亜種？

韓国人が書いてるから変な敬語って言う理解であってる？

[たかーし @nopanlife]

韓国の取引先の人からのメール、お昼過ぎだと毎回一言目に「お昼は美味しく召し上がられましたでしょうか」って書いてある。韓国の文化なのかな？

[masayosison @masayosison]

@OfficialIrinaD @Englishtiip It's not AI's fault they made a typo in the script 🙃

[masayosison @masayosison]

スイスの話らしいけど、どこの国もこんな感じなんじゃないの？台湾でもホスピタリティ関係だった人から同じような話聞いたことある

[koko2000 @monakocr6]

ホテルのルームクリーニングのバイトを始めた。初日からホテルに泊まれなくなりそうなものを見てしまった。

「この布はトイレ専用ね」
と言って便器、便器内をジャブジャブキュッキュ。

なるほど、ちゃんと分けてるのね。

……と思ったら、その布でそのまま洗面台、蛇口、排水口、シャワーの壁、床

[masayosison @masayosison]

@guzibiji 瓜地馬拉
https://t.co/jVKeWToRIE

[Alerta Mundial @AlertaMundoNews]

🇬🇹🌋 Excursionistas huyen del volcán Fuego, en Guatemala, mientras la erupción lanza fragmentos incandescentes a su alrededor.

[masayosison @masayosison]

@CatFlixer MECCA???

[masayosison @masayosison]

出だしの「20??年」と最後の「ご自身が直接お話しています」以外すごく自然なんだが、これAIなんだとしたらChatGPTとかGeminiがなんでこのレベルで日本語話せないのか気になる

[原田 祐二 KOWRO CEO @1230yuji]

人生で初めてAIが面接に来た動画を公開します。
注意喚起も込めて。

補足すると動画スタートが面談スタートではなく、なんか変だなって思っててCOLOさん？（KOWROや）ってなったあたりから頬杖ついてAIだと確信を持ってます笑

絶賛「人間」の採用を加速しております。ぜひご応募ください↓↓↓

[masayosison @masayosison]

@hongchenfei 耳があるとちょっとキモさが薄らぐ

[masayosison @masayosison]

@Dogen ホストがホーストになってるのも直してあげてくださいね😉

[masayosison @masayosison]

カタカナの存在すら知らない台湾人がカタカナ発音してたら怖いでしょ

[macha @macha3142]

台湾のアナウンサーがカタカナで「スリーコインズ」と言わず、英語の発音でThree coinsと言っている。至極当然のことだが、ちょっと興味深いと思った。

[masayosison @masayosison]

https://t.co/I5n1Jh2XTS
英→日だと「AIのゴミ」って訳されるのか

[masayosison @masayosison]

@Aaryastic It's AI slop from Thailand 🙄
https://t.co/4R0NiaVNBA

@CommunityNotes

[masayosison @masayosison]

AI slopに対応するハングルがあるのかと思って翻訳外してみたけど、そのままだった

日本語でも「AIスロップ」の形で取り入れられるのかな？

[일상불능자👨‍🦯🏳️‍🌈🇵🇸 @gisarestaurant]

한국형 ai slop

[masayosison @masayosison]

*swim

[masayosison @masayosison]

It's dangerous to swim in this/Yamazaki river in January. の方が自然だしinの連続も避けられるから普通こうは書かんよね。そして選択肢に引っ掛けのsiwmも入ってない。使い回すほどの良問かな？

[田中健一／田中先生 @TNK_KNCH]

深夜に投下する「爆弾」記事💣📝

[masayosison @masayosison]

@this_is_hidoi 単体で使うのはちょっと変かもですね
https://t.co/MRdvAkETXw

[masayosison @masayosison]

@kutobill crush, crash, clash