Marcus Casal

Localization industry geek--localization engineering and process development, translation, and, now, helping launch Translation Workspace.

[Marcus Casal @mcasalramos]

A driver drives off with my suitcase earlier. Happy to assume it was an accident. The "contact the driver" feature on the app does not work (call gets dropped, at least here in Portugal) and contacted @Uber_Support support for hours via web and app. Too much to ask for?

[Marcus Casal @mcasalramos]

Probably the worst Rule ever is Ja. http://t.co/9kwHudavOp

[Marcus Casal @mcasalramos]

Ladrones disfrazados de policías 'torrentianos' timan más de 18.000 euros a extranjeros http://t.co/WSy85bh via @elmundoes

[Marcus Casal @mcasalramos]

off to ALC in Miami

[Marcus Casal @mcasalramos]

New Translation Workspace hardware being deployed. How fast? Flux capacitor fast! #GeoWorkz

[World Ready Curriculum @globalmavens]

Investigación: Un cerebro a dos velocidades: El bilingüismo puede tener ventajas y desventajas http://bit.ly/9uLJNC #linguistics

[Marcus Casal @mcasalramos]

Dell chief on the recession boosting SaaS adoption Ltd http://bit.ly/cNhuWA

[Marcus Casal @mcasalramos]

A subscription model for gaming in the cloud OnLive Remote Gaming Service Turns On in June: http://bit.ly/cxzbgu via @addthis

[World Ready Curriculum @globalmavens]

Google translate, sauveur des langues en voie d'extinction - 20minutes.fr http://bit.ly/aKuDqX #language

[Marcus Casal @mcasalramos]

SaaS a big winner in US health stimulus spending http://healthcare.zdnet.com/?p=3411

[GeoWorkz @GeoWorkz]

Translation Workspace improves quality & productivity with real time Live Assets -- TMs, glossaries and more. http://bit.ly/bEfzY5 #GeoWorkz

[World Ready Curriculum @globalmavens]

Watch video about #Navi: The Secret #Language of 'Avatar' - ABC News - http://bit.ly/9C0eAh

[World Ready Curriculum @globalmavens]

RT @libreros RT @rafaelfarinas RT @elpais_cultura: Los internautas y el premio Cervantes clausuran el Congreso virtual http://bit.ly/d8u0cp

[Marcus Casal @mcasalramos]

Need casual BI? SAP Aims for 'Underserved' BI Users with New SaaS Product | Blogs | ITBusinessEdge.com: http://bit.ly/9U3AB0 via @addthis

[Marcus Casal @mcasalramos]

@speiermann Translators who trust each other can collaborate on the platform. Virtual agency model, with you in charge #GeoWorkz

[Marcus Casal @mcasalramos]

@719dotcom Asset Aliasing is a big step...a virtual copy of your TM with access rights and duration. Easier/faster/better. #Geoworkz

[Marcus Casal @mcasalramos]

@speiermann Agree--value flowed "uphill". We enable realtime collaboration between translators--more scale, keep more value. @GeoWorkz

[Marcus Casal @mcasalramos]

Nic McMahon on "news" out of SDL - A Bit of Competition in the Language Technology Market Goes a Long Way. http://bit.ly/9sc3kw #GeoWorkz

[Marcus Casal @mcasalramos]

@speiermann yes, there's always risks to real-time models, but we think there are more benefits for the localization industry now. #GeoWorkz

[Marcus Casal @mcasalramos]

Virtuous cycle of SaaS translation software--customers and suppliers reinforcing the need for each other on one shared platform. #GeoWorkz