日夏

翻訳ロマンス小説大好き。ハッピーフォーエバーめざして Twitter 始めたものの、いまだにこの体たらく。失礼なことあったらごめんなさい ＜(＿ ＿)＞。どうぞよろしくお願いします。

[ＮＨＫ出版マーケティング局 @nhkpb_text]

📘読書感想文におすすめ🍉
『ギンガムチェックと塩漬けライム』（著　鴻巣友季子 @yukikonosu ）は、海外文学ガイドブックとして人気の高い一冊。
夏の文庫フェアでおなじみの『老人と海』『嵐が丘』『灯台へ』なども紹介しています。

[British Culture in Japan @britculturejp]

アトレ上野が、東京都美術館で7月25日（土）より開催される「大英博物館日本美術コレクション 百花繚乱〜海を越えた江戸絵画」展に合わせ、コラボ企画を8月1日（土）より実施。「英国スタイル」をテーマとする限定メニューやオリジナルアイテムが販売されます https://t.co/GIu1QEaefK 🇬🇧

[sc @miichann003]

#読了
「ケーキで恋を」
ベティ•ニールズ
加藤しをり(訳)
たまにラブロマンスを読むと幸せな気持ちになりますね
(*˘︶˘*).｡.:*♡
サスペンスの合間にラブロマンスを挟むのいいですね
ハーレクイン文庫は積んでいる本がまだまだあるのでサスペンスの合間に読んでいこうかな☺

[ソニーミュージック｜CLASSIC @sonyclassicaljp]

ヘンデル《水上の音楽》は、ロンドン・テムズ川でジョージ1世の舟遊びのために演奏されました。
楽団も船に乗り、国王が気に入って何度も演奏させたという、約300年前の「水上ライブ」です。
涼みましょう～🎐
https://t.co/89vqjFSod7

[MyBus UK【公式】 @Mybus_UK]

湖水地方ウィンダミアの中心地ボウネスの桟橋から5分ほどのところにある「コックショットポイント」。穏やかな緑地とさざ波が打ち寄せる湖岸、透明な湖水がポイントの穴場で地元の人の憩いの場になっています。ボウネスに行ったらぜひ訪れたい！＃湖水地方 ＃ボウネス ＃cockshotpoint ＃ウィンダミア

[夏(📚) @summer_kbut]

届いたわよ　分厚くて嬉しいね

[mirabooks 編集部 @mirajapan]

＼7月のmirabooks1⃣／

『二カ月だけの永遠』
J・R・ウォード　吉井麗奈＝訳

ひと夏のあなたに、精いっぱいの恋をした。

愛なんて贅沢品。働きづめの日々は、名家を捨てた御曹司との出会いで一変し……。

[British Culture in Japan @britculturejp]

【本日23時59分まで！Amazonプライムデー】
New English Teas「不思議の国のアリス ルーズリーフ紅茶入りミニ紅茶缶ギフト」が12%OFF！ イングリッシュブレックファスト、アフタヌーン、アールグレイの3種類の茶葉が入った、ギフトにも最適な商品です https://t.co/wbN9WrC3O8 🇬🇧

[Hiroko Shimamura／島村浩子 @rhiroko]

ブログ更新しました📚
〈苦手だと思っていたことをやってみたら〉
https://t.co/HnV7Tne3nM　

最近ささやかですが、いままでとは違うことをやってみたら日々の心地よさが爆上がりしました。そのこととリール動画作成についてちょこっと書きました。お読みいただければ嬉しいです。

[tak@本好き @tak26848947]

ジェイン・オースティン『ノーサンガー・アビー』読了。題名になっている建物ノーサンガー・アビーに向かうまでにも丹念に物語と人間模様を描き、そこについてからはゴシック小説のような考えをする主人公キャサリンの個性が魅力的。
コメディ要素も楽しく、『高慢と偏見』とは違った面白さ��名作！

[あっち @hareota_OK]

政略結婚前に…
舞踏会で…死神の仮面をつけた男性に、純潔を捧げたアレグラ…
仮面の男の正体は…兄の親友のスペイン公爵のクリスチャンだった…
予期せぬ妊娠…
あの傲慢なクリスチャンがお腹の子の父親…
アレグラは熱い瞳で私を見つめた彼に結婚を申し込まれ…

[まへばらよし（前原よし） @mahebarayoshi]

「かなわない愛に……」ＦＡ
エリザベス・ローウェル著／中西和美訳
二見文庫

作中ではこういった場面に移る直前にヒーローが負傷してできなくなったんでヒーローの妄想です。
ヒロインに罵られてゾクゾクするのもこのヒーローです。訳が上手すぎる。

[奈雲政人 | Masato Nagumo @masatonagumo]

イギリスで売れている日本の小説は、侍でも忍者でもなく、喫茶店と猫の話だった。

いま英語圏で、日本の小説が異様に売れている。2024年、英国の翻訳小説の売上上位40冊のうち43%が日本の作品。

首位は柚木麻子さんのButterで、Waterstonesの年間ベストブックにも選ばれた。2025年にいたっては、翻訳小説の上位7冊をぜんぶ日本が占めたという。

面白いのは中身のほうで、売れ筋の半分以上は、業界でヒーリング・フィクションと呼ばれる小説たちだ。コーヒー、図書館の本、そして猫。

書評にはほとんど載らないのに、静かに売れ続けている。ジブリで育った世代には、日本の何気ない日常こそが憧れのファンタジーなのだと英紙は書いていた。

こちらが力んで輸出するものではなく、向こうが勝手に見つけてくれた日本。届くのは、案外そういうものなんだと思う。

#場と編集

[偕成社【公式】 @kaiseisha_PR]

【イベント情報・福島】ターシャ・テューダーの絵本原画が展示されます🌟

「ターシャ・テューダー 人生の軌跡展」
📝7月4日（土） 〜8月23日（日）
🏛️郡山市立美術館

ターシャ・テュ―ダーが愛用していた道具、アンティークドレスなど約250点が出展。偕成社からは絵本『ク���スマスのまえのばん』の原画が展示されます！

詳細👇
https://t.co/WhzFhSBEGP

[圷香織 Akutsu Kaori @KaoriAkutsu]

『レディー・グレース　女王陛下のスパイ』いよいよ今日の17:25からスタートですね！　原作の訳者も、せっせと翻訳しながらめっちゃ楽しみにしています👑録画しなくちゃ https://t.co/KzWJT5mYrh

[THIERRY D "ardéchois et français" @ThierryTout]

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇬🇧
Quand vous irez en Angleterre, profitez-en pour découvrir le charme des rues et des églises médiévales de York, avec la cathédrale gothique de York Minster et la plus petite, moins connue, St. Martin Cum Gregory sur Micklegate.
C'est magnifique ! 🤩

[MyBus UK【公式】 @Mybus_UK]

エジンバラの夏の祭典ミリタリータトゥー。タータンキルトなどを着た軍隊の楽団が、バグパイプとドラムの音楽に合わせてフォーメーションしながら行進するパフォーマンスは圧巻です！8月12日のチケット若干あります。お問合せは[email protected]まで。
＃ミリタリータトゥー ＃エジンバラ

[ハーレクイン公式 @HARLEQUIN_JP]

《キャロル・モーティマー・コレクション》
伝説的な衝撃作がいよいよ登場！
『ロスト・ラヴ』

私は死んだ。
惨めな過去を焼き尽くし、
“別人”として生き直したい――。

https://t.co/xthcKyfzF3

[British Culture in Japan @britculturejp]

明日5日（日）17時25分よりEテレで『レディー・グレース 女王陛下のスパイ ①消えた王冠』が放送。原作は英国の人気ミステリー児童小説で、舞台は16世紀のイングランド。エリザベス女王を後見人に持つ侍女が、女王専属のスパイに任命され……
https://t.co/uGL1luto3w 🇬🇧

[hisa @miuhisako]

I will make sure the only job you can ever get on ice is a Zamboni driver.

Zamboniが出てくる文で一番笑った
大学ホッケーチームのキャプテンと喧嘩したヒロインの台詞

Zamboni → 製氷車を製造する会社名から製氷車を意味するようになった。ホッケーロマンスにつきもの

#ロマンス洋書メモ