Rachel

Linguist・artist・light novel editor・何でも屋さん。Tweets and opinions are my own. 日本語も🉑 (she/her)

[Rachel @mimmsical]

❤️ Pete Seeger ❤️

[Yen Press @yenpress]

Wow! Time flies when you’re having fun! 💕🕺

That’s a wrap for #ANYC Day 2 🎉 Make sure to hit up Yen Press Booth 1700 tomorrow for the final day of the convention! Who knows, maybe you’ll be able to score some last minute deals 👀

[Rachel @mimmsical]

@squigglywiggums Three, actually 🥲🥲

[Rachel @mimmsical]

@frog_kun This book was a delight to work on, in no small part because it’s translated by my good friend Giuseppe. He has a real knack for language and storytelling.

[Yen Press @yenpress]

On the first day of spring, a train derails, causing numerous deaths. Two months later, rumors spread of a ghost with the power to send people back to the day of incident...

Discover the mystery of The God of Nishi-Yuigahama Station: https://t.co/AT8IxngoTN

[Empire State Building Observation Deck @EmpireStateBldg]

I AM FINE

[Yen Press @yenpress]

Cover Debut! - The God of Nishi-Yuigahama Station

A woman who lost her fiancé, a man who lost his father, and a boy who lost his unrequited love. A chance to go back, to see those dear to them...What will they do now that they have it?

Pre-order Here: https://t.co/AT8IxngoTN

[Rachel @mimmsical]

(It turned out to be paraphrasing, not a direct quote)

[Rachel @mimmsical]

How’s work going, you ask? I spent a stupid amount of time today cross referencing an English translation of a Japanese quote from the Chandogya Upanishad

[Rachel @mimmsical]

@transl8r_kevin Whoaaaa that’s badass! Congrats! https://t.co/4rj7duvVfB

[Yen Press @yenpress]

There's nothing like reading a book about a cat, with cats 😌🐈‍⬛🐈❤️

Nights with a Cat, Vol. 3 is available March 19th! https://t.co/cAg2XLi7lS

[Yen Press @yenpress]

Cover Debut! - Reign of the Seven Spellblades, Vol. 11 (light novel)

With a lengthy vacation before their fourth year begins, the Sword Roses set out to visit several nations within the Union!

Pre-order Here: https://t.co/8VwGcuBXjL

[Rachel @mimmsical]

Damn. RIP Akira Toriyama. I probably wouldn’t be where I am today without Dragon Ball.

[Yen Press @yenpress]

An investigator with no love for amalgams.

A living weapon in the form of a young girl.

Will Theo be able to put his emotions aside and cooperate with Eleven? Or is this partnership doomed to fail?

Find out in Amalgam Hound, Vol. 1, available March 19th https://t.co/hMSFN6K5oj

[Rachel @mimmsical]

Anatomy of a Fall was amazing. Give this dog an Oscar

[Kyle Buchanan @kylebuchanan]

Neon is breaking out the big guns

[Rachel @mimmsical]

@transl8r_kevin Back atcha! Always a delight to work on your translations

[Rachel @mimmsical]

A look back at everything I worked on that was published in 2023. 4,782 pages edited. And only half of these titles are isekai!

[Yen Press @yenpress]

Cover Debut! - Amalgam Hound, Vol. 1

Theo, a young investigator, becomes partnered with Eleven, an amalgam. Theo has no love for amalgams, but when a terrorist attack rocks the nation, the unlikely duo is needed to investigate!

Pre-order Here: https://t.co/ioJlPAqJbF

[『作りたい女と食べたい女』公式🥞最新6巻好評発売中 @Tsuku_Tabe]

『作りたい女と食べたい女』は
あらゆる差別に反対しています🏳️‍⚧️

[Rachel @mimmsical]

Didn’t think I was an audiobook person but I spent the entire day listening to Jennette McCurdy’s I’m Glad My Mom Died from start to finish. Please don’t ask me how I’m doing now 🥴