listening to the lyrics, i honestly feel like the english title should be “a rumored paradise” instead of “paradise of rumors.” 😅 cuz it gives off a completely different meaning.
the meaning leans more toward “a paradise people talk about,” or a “rumored paradise,” rather than a “paradise made of rumors.”
idk maybe just me? bc if i hear paradise of rumors, it’s like that paradise is full of rumors rather than a paradise everyone talks about. 🤭