Moffu🇬🇧かわいい英語帳

イギリス人イラストレーターMochi🇬🇧 × 日本人デザイナーFumi🇯🇵のクリエイティブユニット。
かわいい英語とイギリス文化をイラストで紹介🫖
お仕事のご依頼やご相談はDMにて。
#かわいい英語帳

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

underwear って日本人的には直訳で「下着」って感じの言葉だから
pants のほうがなんとなくかわいい気がしない？

#かわいい英語帳

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

ぱんつはpantsって言いた��！

パンツは英語で underwear、
pants はズボンって習った��ね？
それはアメリカ英語の話。

イギリスでは pants でOK 🩲
ちなみにズボンは trousers 👖

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

日本人にはあまり知られてない、カスタードクリームビスケットをイギリス名物てして認知させたい…！

日本であまり売られてないし安いのでバラマキおみやげにもぴったりです

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

その後、洗剤の広告で
“lemon squeezy” が足されて定着したとか。

この韻を踏んで言葉で遊ぶかんじ、イギリスっぽいんだよね

#かわいい英語帳
#イギリス英語

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

Easy peasy lemon squeezy 🍋

「超かんたん」「楽勝」
という意味の、リズミカルでかなりカジュアルな英語表現。

もともとは “easy peasy” だけで、子どもたちに使われていたの言葉遊び。

peasyに特に意味はなくて、
easyに響きを合わせたかわいい言葉。
ちょちょいのちょい、みたいな感覚かな。

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

最後に👨‍🎨
うさぎちゃんの靴下を吹っ飛ばしたのは…
靴下ちゃんでした。

#かわいい英語帳

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

blow someone’s socks off🧦
びっくりさせる、感動させる

直訳「靴下を吹き飛ばす」
すごすぎて靴下が吹っ飛ぶっていう誇張表現なんだけど、なぜびっくりで靴下がとぶ😂

日本語だと、
- ぶったまげる
- 目玉飛び出る
みたいなノリ。

イギリスだけではなく広く英語圏で使われている表現。

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

もう一つ似た表現で
blow someone’s mind

こちらも驚かせる、感動させるという意味なんだけど
「頭が吹っ飛ぶほど」というくらい、socksよりインパクトが強いイメージ🤯

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

この言葉のやわらか��響きと空気感が���きで、
「かわいい英語帳」を作りたいと思ったのが、
このアカウントの始まり。

#かわいい英語帳 #イギリス英語

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

イギリス人、ほんとうにLovelyをよく使う。

日本語の「ラブリー」って
“かわいい”のイメージが強いけど、

イギリス英語のlovelyは

「いいね」
「すてき」

みたいなニュアンスで、日常会話によく出てくる。

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

“Lovely weather.”
“Lovely to see you.”

てなかんじであいさつ的に使うこともあれば、
相づちみたいに

“Lovely.”
“That’s lovely.”

って使うことも多い。

他の英語圏でも使われるけど、イギリスでは使用頻度が高いみたい。

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

もしくは日本語が読めてしまうからこそ存在が大きくて邪魔に感じる、
読めないからこそ目に入っても脳が無視してただの飾りになるのか

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

これ！まさにそのとおりで
Fumi🇯🇵はUKキーボード、Mochi🇬🇧はJPキーボードを使ってる😂

FumiはUKに住んでる時に買ったとはいえ、「かな使わないしダサいからちょうどいい」と思ってたのに
MochiはUK在住だし日本語できないけど「カッコいい」と思ってわざわざJPキーボード買ったという

[ヘルスカ @Helmur7]

日本人は「ダサい」という理由でかな印字のないキーボードを買ってるのに、
海外の人はカッコよくて読めないジャパニーズキーボードを買ってるという謎現象が起きています

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

でもMochiが喜んでJPキーボード使ってるの見てたらなんかクールに見えてくるという😂
流行りとかカッコいいとか悪いとか、感覚なんてそんなもんなんですね🙈

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

競馬など賭けの文化が強い、めちゃくちゃイギリスらしい表現🇬🇧

runもbookも簡単な単語なのに、分からん〜😂だよね。

でも安心して？
イギリス人のMochiに聞いたら「分からん」って言われたから😂
ロンドンっ子には、イギリスすぎる表現らしい（本当？情報求む笑）

#かわいい英語帳 #イギリス英語

[Moffu����🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

超初級で意外な表現、といえば。

"run a book"っていうのがあるんだけど
意味は「賭けをする」

ハリーポッターと呪いの子の原書に出てきた表現なんだけど、
ここでのbookというのは本全般ではなく「賭けの記録帳」からきてるんだって。

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

PlayもUpも超初級の単語なんだけど、組み合わさると意外な表現になる。

聴こえてくるのは簡単な単語ばかりなのに、意味が分からない！の英語リスニングの難しさ、これも大きいよね😖

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

PlayもUpも超初級の��語なんだけど、組み合わさると意外な表現になる。

聴こえてくるのは簡単な単語ばかりなのに、意味が分からない！の英語リスニングの難しさ、これも大きいよね😖

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

本日新たなイギリス英語を入手！

なぜか自宅のWi-Fiがつながらなくなってしまったとき、Mochi🇬🇧が
"The Wi-Fi's playing up."
って言ったんだよね。

play upっていうのは「調子が悪い」「うまく動かない」って意味。

broken（壊れた）わけでもなく、

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

ちなみにWi-Fiはルーターの電源を抜き差ししたら直った👍

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

本日新たなイギリス英語を入手！

なぜか自宅のWi-Fiがつながらなくなってしまったとき、Mochi🇬🇧が
"The Wi-Fi's playing up."
って言ったんだよね。

play upっていうのは「調子が悪い」「うまく動かない」って意味。

broken（壊れた）わけでもなく、

[Moffu🇬🇧かわいい英語帳 @moffu_studio]

not working（動かない）ほど断言できるわけでもなく。
なんか不調、くらいの表現。
このニュアンス、イギリスっぽい。

パソコンとかプリンター��んかのテクノロジー関連が調子悪いとき、
また膝とか腰なんかの体の不調にも使うんですって。

#かわいい英語帳 #イギリス英語