رحم اللّٰه قائداً كرَّس حياته لخدمة الوطن، وترك بصمات خالدة في مسيرة نهضت وارثاً وطنياً سيظل حاضراً في ذاكرة الأجيال.
May God have mercy on a leader who dedicated his life to serving his nation, leaving a lasting imprint on its path of development and a national legacy that will remain a source of pride for generations to come.
بسم الله الرحمن الرحيم
(يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي)
صدق الله العظيم.
استلهمُ من الحزن أعظمَهُ ومن الأسى أعمقَهُ برحيل زعيم قطر التاريخي صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني رحمه الله وطيّبَ ثراه.
وفي لحظة من الخشوع لمشيئة الباري عزّ وجل في تقدير الأقدار يرتقي الراحل الكبير إلى منزلة خالدة بوصفه رائد دولة قطر الحديثة وصانع أمجادها.
وإنني بقلب كسير أتضرع إلى الله سبحانه وتعالى أن يغمد الراحل برحمته ويسكنه فسيح جناته.
وإنا لله وإنا إليه راجعون.
رحم الله صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، وغفر له، وعافاه واعفُ عنه، وأكرم نزله، واجعله مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين في جنات النعيم.
المؤمن إذا رحل ترك ولدًا صالحًا يدعو له، أما أنت فقد تركت شعبًا كاملًا يدعو لك، ولن ينساك – بإذن الله – فقراء المسلمين وأيتامهم، وكل من امتدت إليه يد الخير والإحسان، سائلين الله أن يجعل ذلك في ميزان حسناتك.
كما ستظل مواقفك المشرفة تجاه قضايا أمتك العربية والإسلامية حاضرة في ذاكرة الكثيرين، وستبقى محل تقدير ودعاء ممن عرفوا لك تلك المواقف.
حكمت فعدلت، ونسأل الله أن يجعل ما قدمته من خير في ميزان حسناتك، وأن يجزيك خير الجزاء، وقد تركت خير خلفٍ يواصل المسيرة، ويحفظ للوطن أمنه واستقراره ورخاءه.
عظم الله أجر أسرة آل ثاني الكرام، والشعب القطري الكريم، وألهمهم جميعًا الصبر والسلوان.
(إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ)
ببالغ الحزن والأسى تلقيت نبأ وفاة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، الأمير السابق لدولة قطر.
كان الأمير الوالد، المغفور له الشيخ حمد، قائدا عظيما ورجل دولة بارزا، أسهمت حكمته وبعد نظره وإخلاصه في خدمة شعبه في تحويل دولة قطر إلى دولة حديثة مزدهرة تحظى بالاحترام على المستوى العالمي. وستظل إسهاماته الراسخة في رفاه وطنه وشعبه، وفي تعزيز السلام الإقليمي والتنمية والتعاون الدولي، خالدة في الذاكرة عبر الأجيال.
وبالنيابة عن شعب وحكومة باكستان، وبالأصالة عن نفسي، أتقدم بأحر التعازي وصادق المواساة إلى أخي العزيز صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير دولة قطر، وإلى أفراد أسرة آل ثاني الكرام، وإلى حكومة دولة قطر، وإلى الشعب القطري الشقيق في هذا المصاب الجلل. ونؤكد وقوفنا إلى جانبهم وتضامننا معهم في هذه اللحظات الأليمة.
وسنظل نعتز دائما بما كان يتحلى به الأمير الوالد من دفء المشاعر وكرم الخلق والمودة الصادقة تجاه باكستان، كما سنحتفظ بذكريات زياراته العديدة لبلدنا بكل تقدير واعتزاز.
نسأل الله سبحانه وتعالى أن يتغمد الأمير الوالد الراحل بواسع رحمته، وأن يسكنه أعلى مراتب جنة الفردوس، وأن ينزل السكينة والطمأنينة على الأسرة الأميرية الكريمة، وعلى أشقائنا في قطر، وأن يلهمهم الصبر والسلوان والثبات على تحمل هذا الفقد الذي لا يعوض. آمين.
On behalf of Malaysia, I extend my deepest condolences to His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, the Qatari Royal Family, and the people of the State of Qatar on the passing of His Highness the Father Amir, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani.
During his 18 years as Amir, Sheikh Hamad transformed Qatar into a nation of global significance. Under his leadership, Qatar achieved remarkable economic progress and emerged as an influential voice in regional and international affairs. His decision in 2013 to entrust the leadership of the nation to a new generation was a rare act of statesmanship. The Father Amir was a steadfast friend of Malaysia and a respected figure across the Muslim world.
May Allah SWT bless his soul and grant strength and comfort to the Royal Family and people of Qatar in this time of grief. Al-Fatihah.
خالص التعازي وصادق المواساة إلى أخي الشيخ تميم بن حمد آل ثاني وإلى الشعب القطري الشقيق في وفاة المغفور له الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني. نسأل الله أن يتغمده بواسع رحمته وأن يسكنه فسيح جناته وأن يلهم أسرته الكريمة والشعب القطري الشقيق الصبر والسلوان.
أتقدم بخالص التعازي وصادق المواساة إلى أخي صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، وإلى دولة قطر الشقيقة حكومةً وشعبًا، في وفاة صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني.
نسأل الله أن يتغمده بواسع رحمته ومغفرته، وأن يُسكنه فسيح جناته، وأن يُلهم أسرته الكريمة والشعب القطري الشقيق الصبر والسلوان.
Çok kıymetli dostum, Katar Devleti Baba Emîri Şeyh Hamad bin Halife El Sani'nin vefat ettiğini büyük bir üzüntüyle öğrendim.
Başbakanlığım döneminde uluslararası alanda birlikte mesai yaptığım; Türkiye ve Katar Devleti arasındaki siyasi, ticari, askerî, beşerî ve kültürel ilişkilerin bugünkü seviyesine ulaşmasında büyük emeği bulunan; İslam dünyasının huzuru, bölgemizin istikrarı ve Katar halkının refahı için samimi çabalarına şahit olduğum Şeyh Hamad bin Halife El Sani'ye Cenab-ı Allah'tan rahmet diliyorum.
Başta değerli kardeşim Katar Emîri Şeyh Temim bin Hamad El Sani olmak üzere merhum Baba Emîr'in ailesine, dost ve kardeş Katar halkına ve İslam dünyasına şahsım, ailem ve milletim adına başsağlığı dileklerimi iletiyorum.
بيان من الديوان الأميري: بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، ينعى الديوان الأميري، فقيد الوطن الكبير المغفور له بإذن الله صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، الذي وافته المنية صباح اليوم 27 محرم 1448 الموافق 12 يوليو 2026، عن عمر ناهز 74 عامًا. https://t.co/tXWvru50tA