村山美雪 Miyuki Murayama

主な訳書にKADOKAWA『ハレー彗星の館の殺人』『血の葬送曲』／二見書房『メイドの秘密とホテルの死体』『メイドの推理とミステリー作家の殺人』／ 竹書房『ブリジャートン家』シリーズ『新しい時代への歌』 ／ 原書房『世界のティータイムの歴史』『海を越えたジャパン・ティー』『追伸、奥さまは殺されました』など

[寺尾まち子 @machipiyo]

『83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。』著者サイモン・ヴァン・ブーイ氏が日本語で❗️メッセージを届けてくださいました。
日本のみなさんに直接伝えたいという強いお気持ちの表れだと思います。
訳者としてはサイモンさんがあのピンクのもふもふ本を手に取ってくださったのがうれしい

[KADOKAWA翻訳チーム @kadokawahonyaku]

『83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる』読者のみなさまへ、原作者のサイモン・ヴァン・ブーイさんよりビデオメッセージを頂きました❣️🎥
日本の読者にまっすぐ届くようにと、優しいサイモンさん、なんと日本語で話してくださっています！！✨🎌
字幕もつけてみましたので、ぜひご覧になってください。
もふもふ、大好評発売中です🐭❤️
https://t.co/ZaNrHnOKGx

[KADOKAWA翻訳チーム @kadokawahonyaku]

https://t.co/EauTeZ9wHy

[村山美雪 Miyuki Murayama @myuseum]

@little_hs 楽しんで読んでいただけますように。盛会をお祈りしています。

[KADOKAWA翻訳チーム @kadokawahonyaku]

引用失礼します🙇‍♀️
TSUTAYA南アルプスガーデン店さん、ハレー彗星を取り上げてくださって、ありがとうございます😊
「発売前に14��国が版権取得！」
「連続殺人、大量の伏線と衝撃の結末！」
「全方位に楽しい謎解きミステリ」
売り場を作ってくださって嬉しいです😆
お近くにお住まいの方、ぜひ、TSUTAYA南アルプスガーデン店さんにお立ち寄りください✨
@mossmontmomery @myuseum

[TSUTAYA南アルプスガーデン店 @TSUTAYA59589654]

＼＼\\ おすすめ商品のお知らせ//／／
『#ハレー彗星の館の殺人』
発売前に14カ国が版権取得！
起こる連続殺人、大量の伏線と衝撃の結末！
全方位に楽しい謎解きミステリ

#伊坂幸太郎 さん『#砂漠』
"この一冊で世界が変わるかもしれない"
夏カバー限定で入荷しました♪

話題書コーナーにて展開中

[村山美雪 Miyuki Murayama @myuseum]

@timebombbaby 恐縮です🥰

[KADOKAWA翻訳チーム @kadokawahonyaku]

訳者の寺尾まち子さんと、編集Tによる、『#もふもふのネズミ』制作の裏話を語る座談会記事後編です。

訳者さんと編集はめちゃくちゃ感動していたのに、読者の皆さんにはあまりひびかなかった（？）エピソードなど紹介しております🫡

面白いですよ～！１０時間以上かけて書いたので😆😅👍
ぜひお読みください🙇T
@machi

【対談】祝・４刷『83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。』翻訳者×編集者 座談会【後編】翻訳者と編集者だけが号泣したエピソード！
https://t.co/5Ek7ZjoWxG

[寺尾まち子 @machipiyo]

編集Tさんと、もふもふについて語りあいました❣️
思い入れがありすぎて、つい脱線してしまう訳者Tの話をうまくまとめていただきました🙏
お読みいただければ、うれしいです😊🐭

[文教堂中央林間店 @bunkyodo_churin]

＼ 私たち、こんな英国ミステリを待っていた❗️ ／

「もう、つまらない本を読んでいる暇はない。」

店頭で異彩を放つこの強気なポップ、気になり��せんか…？👀
発売後即重版も決定した、今一番熱い怒涛の連続殺人ミステリ。
ぜひ書店の棚で実物をチェックしてみてください✨

#ハレー彗星の館の殺人

[@ラズベリーブックス_raspberry_books @Raspberry_take]

ラズベリーブックス編集部です。『ブリジャートン家』御入荷ありがとうございます！需要ありますように…

[村山美雪 Miyuki Murayama @myuseum]

うわ、すてきなコーナーを設けてくださり、訳者からもお礼申し上げます！　装幀に合わせた配色センス、内容紹介、うれしすぎます😍星や青い薔薇？（う～叶うことなら近くで見たかった）もすてき。近隣のみなさま、ぜひご覧になってみてくださいね���。

[文教堂河内長野店 @Bunkyodo_Kawa]

英国好きの皆さま❗️
次に読む英国×ミステリーをご紹介します✩
「#ハレー彗星の館の殺人」（#ロス・モンゴメリ/#村山美雪 訳/#角川文庫）は、ハレー彗星で世界が終わる…その夜に？というワクワクする設定&どこか懐かしい英国ミステリの香りが堪能できる一冊です📚️
なんとも…たまらないですよね🤤

[村山美雪 Miyuki Murayama @myuseum]

@kadokawahonyaku @mossmontmomery @StrayPine こうして、すてきなレビューをupしていただき（「陰謀論おじさん」呼びには噴いちゃいました🤣）、それをまた即時に著者のモンゴメリさんに読んでいただけるとは、なんとうれしいことでしょう～。すとれいぱいんさんに改めてお礼申し上げます💫

[Ross Montgomery @mossmontmomery]

@kadokawahonyaku I absolutely love this review!! The depth of the reading is astounding - I feel honoured. Thank you so much!

[なかましんぶん編集長 @NAKAMAshinbun]

どこまで興味持ってもらえるかわかんないけどちょっとやってみたかった「ネトフリでハマったドラマ原作で読んでさらに深く好きになる！」フェア作ってみました！『魔女の履歴書 新装版』は入荷待ちですが！
『ウィッチャー』と『ブリジャートン家』長いけど全巻あります！需要あるんかな…笑
#Netflix

[村山美雪 Miyuki Murayama @myuseum]

WEB本の雑誌の新刊めったくたガイドでも、小山正さんが『ハレー彗星の館の殺人』をご紹介くださってました。大変遅まきながら、感謝申し上げます。著者のモンゴメリさんがディクスン・カーの愛読者なのではとのご指摘には、にんまり��てしまいました💫 https://t.co/pnYCYBR9JH

[T. Kiriya @mistydrawers]

ナオミ・クリッツァー『陽の光が消えた町で』（桐谷知未訳、早川書房）、本日発売です。暗い未来を信じるのはやめて一歩を踏み出したい人の背中を、温かい手でそっと押してくれるようなSF短篇集。解説は山岸真さん。装画は森優さん。どうぞよろしくお願いします！

https://t.co/FCMGOgPCsW

[KADOKAWA翻訳チーム @kadokawahonyaku]

なんとありがたいことに……「WEB本の雑誌」で小山正さんが、『ハレー彗星の館の殺人　老令嬢探偵の事件簿』を取り上げてくださいました😄
「「（日本の）新本格っぽい」と記したけれど、むしろ巨匠ジョン・ディクスン・カーの作��に近い。」
「もしかして著者はカー・マニアかな？」
「筆致は明るく、楽しく読める。」
「犯罪現場のイラストも、なぜか沢野ひとし風」
おもしろいご紹介文をありがとうございました！😆T
https://t.co/67KUfgggDT

[村山美雪 Miyuki Murayama @myuseum]

今年は格別だというので、トライアスロンの応援がてら、ちょっと頑張って長めのrun💦山下公園も市役所周りもあまりに美しくて眼福🌟暑かったけど。夕方でもきれいそう。