湖南 | 호남 韓日翻訳

韓日翻訳者（WEBTOON、産業） | 2024年 翻訳新人賞文学部門 『借金（パートナー）』キム・ジヨン |
韓国ホラー・ノワール映画 と NCTが好き。読書記録📖

[湖南 | 호남 韓日翻訳 @namsonhh]

このたび韓国文学翻訳院の翻訳新人賞を受賞し、ソウルの授賞式に参加してきました。
いまだに信じられず、胸がいっぱいです。
知識も技術も圧倒的に足りないので、これからが肝心だと重々承知しておりますが...
死ぬまでに文芸翻訳に携わりたいという夢に
一歩近づけた気がして、とても嬉しいです！

[文春オンライン @bunshun_online]

《女性天皇賛成93%》「国会は世論を反映していない」有識者はバッサリ…2万5000件の回答から浮かび上がる皇室典範改正案への“違和感”「政治的な目的があるのでは」
「女性・女系天皇」緊急アンケート結果発表

記事はこちら↓
https://t.co/lZ1ahVFd81
#文春オンライン

[みゃーこ＠中日翻訳 @miyakofanyi]

先の戦争の時「いきなり戦争が始まった」って人と「ずっと前から不穏な空気があった」って人がいたって聞いたけど、ものすごい腑に落ちた

[sonzaru @sonzaru]

行きたい、むしょうに行きたい🍻

[PRADA @Prada]

Milan, June 21st.
Join Prada Ambassador Jaehyun at the Prada Spring/Summer 2027 Menswear Fashion Show, live from Milan on June 21st at 2 PM CEST.

#PradaSS27 #MiucciaPrada #RafSimons #PradaPeople #Prada #Jaehyun

[毎日新聞 @mainichi]

右からも左からも「不要」　首相こだわり国旗損壊罪に付く疑問符
https://t.co/OWKTmLpYKz

国旗損壊罪の制定は高市首相が長年こだわってきましたが、法案の処罰規定の曖昧さを巡り、推進・反対派の双方から疑問符が付く状況になっています。

[むー｜わくわくゆかいな手作りおもちゃ @muu_tamtam]

#国民投票法改正法案に反対します

[sonzaru @sonzaru]

最近とみに「テレビ、何してえんだ？」と思う。そのたびに、チョ・ナムジュさんのデビュー作『耳をすませば』を思う。拙訳だから宣伝に見えるかもしれないけれど、違うんですよ。テレビがどう、何を食い物にしていくかの物語でもあって。放送作家だったナムジュさんだからこそ打ち鳴らせる警鐘➡︎

[共同通信公式 @kyodo_official]

製造業4割、半年以内で事業限界 － 中東情勢悪化で、民間調査
https://t.co/z9sOrXOeVB

[湖南 | 호남 韓日翻訳 @namsonhh]

最近パパになった芸人に山添さんがなんで？責めする企画で、深い意図はなかったかもしれないけど
「嫁って呼び方で無意識に女性を下げてるのはなんで？」
「夜泣き対応や家事を奥さんがやってお前は遊んでるのなんで？」
みたいなことを言っていてすごく良かった…
https://t.co/kPJyXniE5b

[東京新聞デジタル @tokyo_shimbun]

国民投票法改正案「宿題放置」したまま国会審議入り　ネット広告、運動資金…規制しないのは、改憲したいから？
https://t.co/PDrWd9qyxB

[출판사 무제 @bxxksmuze]

체코까지 왔으니 필스너 맛은 보셔야디?

(이럴 거면) 사양하갔습니다.

[奇妙礼太郎/Strange Reitaro @reitaro_jp]

デモの意味あるくない？

[駐日韓国文化院 주일한국문화원 @kccjp]

オススメ図書紹介📚

📖『保健室のアン・ウニョン先生（보건교사 안은영）』

霊能力を持つ養護教諭のアン・ウニョンが同僚の漢文教師ホン・インピョとさまざまな謎や邪悪なものたちに立ち向かう物語👻

本作はドラマ化もされました🍀

韓国版・日本語版ともに展示していますので、ぜひ一度読んでみてください🔖

⏲開館日時：月～金 10:30-18:30、土 10:30-17:30

[駐日韓国文化院 주일한국문화원 @kccjp]

🌟著者のチョン・セラン作家の来日決定！！！

7/11（土）に韓国文化院で開催されるK-BOOK in TOKYOのブックトークに登壇されます💜

お申込みはこちらから☟（～6/28）
https://t.co/Ir8EEkRqHb

[yoshitomo nara / 奈良美智 @michinara3]

『NO WAR！憲法変えるな！6･19国会正門前大行動』( #国会正門前大行動0619 #19日行動 #憲法改悪反対 ) https://t.co/ywDvWLH1ud

[湖南 | 호남 韓日翻訳 @namsonhh]

田紳有楽
金魚と恋仲のぐい呑み、空飛ぶ鉢、夜ごと人間に化ける椀、人間も実は…全員ぱちもんの騙し合い
空気頭
病気の妻を看病しながら不倫する医者の私小説…と思いきや後半はとんでもない狂気の世界

どちらもカオスで笑えて、狂っていた〜おすすめしてくれた友人ありがとう！
#読了

[保団連（全国保険医団体連合会） @hodanren]

「おかしいよ！」「やりたい放題だな」「法案出し直せ」
個人情報保護法改正案の審議でヤジの嵐 本人の同意なく氏名・住所・病歴のデータが企業に流れる問題質疑(ABEMA TIMES)

#Yahooニュース
https://t.co/dBc5B31bM8

[駐日韓国文化院 주일한국문화원 @kccjp]

《螺鈿匠の図案室》展ではアンケートイベントを行っています！

展示をご覧いただき、アンケートにお答えいただいた方にはその場で記念品をプレゼント✨

さらに！展示期間後、抽選で5名様には特別な韓国文化賞品が当たるチャンスも😍

ぜひご参加ください🌷

※記念品は在庫状況により予告なく変更となる場合がございます

[한겨레 @hanitweet]

넷플릭스 시리즈 ‘참교육’이 지난 5일 공개 이후 3일 만에 넷플릭스 글로벌 비영어권 시리즈 1위를 기록하며 인기 고공행진 중입니다. 원작 웹툰의 성차별, 인종차별 등 각종 논란을 덜어내고 무너진 공교육 현장을 현실적으로 묘사해 호평을 얻고 있습니다. 다만 폭력을 폭력으로 해결하는 설정은 ‘사이다’ 같은 통쾌함 뒤 씁쓸함을 남긴다는 평입니다.
https://t.co/g5d1618zC9

[駐日韓国文化院 주일한국문화원 @kccjp]

韓国文化院では《螺鈿匠の図案室》展を開催中！

今日は韓国の螺鈿漆工芸に革命をもたらした偉大な師＜全成圭＞をご紹介します🦋

韓国の螺鈿漆工芸はかつて作品に直接下絵を描き、そこに螺鈿を貼り付けるという手法で制作されていました。

1920年代からは複製ができる図案と、より細かい作業を可能にする金工用糸鋸の登場により、大量生産と大衆的な消費が可能となりました。

この螺鈿漆工芸の近代化を牽引したのが全成圭です✨

画家出身ならではの美しい図案と、糸鋸を使用した作品の繊細さにぜひご注目ください👀

#螺鈿