isao

広告会社勤務。マーケティング・戦略プランニング、スポーツ・ウェルネス×地域活性に取り組んでいます。キックボクシングに励みつつ、2021年から毎日2ページ辞書を読みます。新明解国語辞典 第八版・新明解故事ことわざ辞典を読破して、新明解語源辞典に挑戦中。

[BOOM BOOM SATELLITES 2026 オフィシャルアカウント @BBS_2026]

／
#THESPELLBOUND × #BOOMBOOMSATELLITES 「KICK IT OIT」
#THEFIRSTTAKE 公開中
＼

たくさんのメッセージもありがとうございます✨
まだまだ、BOOM BOOM SATELLITESの音を鳴らしていきます🎸

8/24(月)新宿歌舞伎町野外フリーライブでもお会いしましょう！

📎https://t.co/vJCpEOIGqy

#KICKITOUT

[Chris Laub @ChrisLaubAI]

This blew my mind.

OpenAI just published the first comprehensive study of how 700 million people actually use ChatGPT.

The results destroy every assumption about AI adoption.

Here's everything you need to know in 3 minutes:

[isao @nevermind130]

〈あとがき〉
”この辞書は、従来の語源辞書としては異例な和製漢語を含む漢語項目を収録した。”
…初めて読む語源辞典だったが、特に西周氏による多くの和製漢語からはたくさんの気づき、学びがあり、楽しく読み進められた。これにて新明解語源辞典 読了です。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

〈和暦・西暦対照表〉
和銅 わどう
七〇八ー七一五　奈良
…日本最初の流通貨幣「和同開珎」が鋳造されたのが和銅元年五月とのこと。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

〈和暦・西暦対照表〉
養老 ようろう
七一七ー七二四 奈良
…元正天皇が717年に美濃国（現・岐阜県養老町）の美泉（養老の滝）に感銘を受けたことで「養老」へ改元したとのこと。居酒屋「養老乃瀧」には学生時代お世話になったし岐阜県の「養老天命反転地」もなかなかおもしろかった。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

〈和暦・西暦対照表〉
昭和 しょうわ
一九二六ー一九八九 昭和
…日本史上最も長い64年間の元号。昭和生まれで今住んでいるのも昭和区。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

〈和暦西暦対照表〉
慶応 けいおう
一八六五ー一八六八 江戸
…慶應義塾大学はまさに慶応4年に設立された。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

〈和暦・西暦対照表〉
応永 おうえい
一三九四ー一四二八　室町
…このP.1009には51の和暦が記載されているが、最も長いのがこの応永。最短2年のものも意外と多い。Oh!Yeah!
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

分かれている。二版『増訂明治事物起原』大正一五年(一九二六)刊、三版『増補改訂明治事物起原』昭和一九年(一九四四)刊。
…新しい事物を表す語彙の収集とはなかなか面白そう。「イミダス」や「現代用語の基礎知識」結構好きだった。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

明治事物起原 めいじじぶつきげん
石井研堂編。明治文化全集別巻。初編明治四一年(一九〇八)刊。明治初年発行の新聞、雑誌、を中心に文献を渉猟し、新しい事物を表す語彙を収集したもの。人事、教育文芸、交通、軍事、暦日歳時、病医、法刑、衣帛、飲食、住居、器材小間物、遊楽、動植物の部門に

[isao @nevermind130]

『英独仏和哲学字彙』となっている。初版から三版までの覆刻版が昭和五五年(一九八〇)に名著普及会から刊行されている。他に『哲学字彙・訳語総索引』(飛田良文編。笠間書院。昭和五四年刊)がある。
…明治期に生成された西周氏による哲学的な訳語の数々は、とても印象的である。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

哲学字彙 てつがくじい
井上哲次郎編。明治一四年(一八八一)刊。人文系の専門用語を集めた英和対訳辞書。西周などによる訳語なども見られ、訳語生成の事情がうかがえる。二版は明治一七年、三版は明治四五年に出版されている。なお三版は、井上哲次郎・元吉勇次郎・中島力造の共著で、表題が

[isao @nevermind130]

ぐたい【具体】
実体をそなえていること。古い中国語では「すべてをそなえていること」「個別の事情」などの意で用いられていた。日本では明治になって、英語concreteの訳語として、「抽象」の対義語として使われるようになった。西周が使い始めたものと思われる。『哲学字彙』(明治一四年)にも記載が

[isao @nevermind130]

ことばと物理学は切っても切り離せない。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

気海観瀾 きかいかんらん
青地林宗著。一巻。文政一〇年(一八二七)刊。オランダの書物から物理学関係の部分を抜粋して纏めたもの。物理学関係の書物としては日本最初のもの。日本科学古典全集第六巻(朝日新聞社。昭和五三年刊)所収。
…なぜ物理書？と思いつつ、過去の投稿を見て納得。現象を示す

[isao @nevermind130]

はんきょう【反響】
音が物体に衝突し、はねかえって再び聞こえること。「響を反す」意。江戸末期の和製漢語。初め、「こだま」の意味で使われ出した。青地林宗訳『気海観瀾』(文政一〇年)には、「男」の節に「山林塀壁及雲、皆可以起反響｛山林、塀、壁及び雲、皆以て反響を起こす可し〕」とある。

[isao @nevermind130]

成沢勝共編(アビリティ株式会社。平成一六年刊)のCD-ROM復刻版がある。
…『英華字典』もまた頻出する書物のひとつ。和訳により造られたことばは、概念的で美しいものが多いと気付かされた。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

〈和製漢語・翻訳語関係〉
英華字典 えいかじてん
ロブシャイド編。慶応二〜明治二年(一八六六〜六九)、香港刊。日本語版として津田仙、柳沢真大、大井鎌吉による『英華和訳字典』(明治一二年)、井上哲次郎による『訂増英華字典』(明治一七年)がある。東北大学学術資料データベース研究会、佐藤武義・

[isao @nevermind130]

じかん【時間】
とき。幕末明治初期から使われ出した漢語。初めは「時のあいだ」、つまり「時の幅」を表した。ロブシャイド『英華字典』には、duringの項に「時間」が見られる。『和英語林集成』には三版から載せられるが、そこには「Interval or space of time(時の広がり)」とある。しかし、当初は

[isao @nevermind130]

…『和訓栞』も登場回数が多く、語源を紐解くうえで重要な書物だったことがよくわかる。またタイトルがなんともおしゃれで上品でもある。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

和訓栞 わくんのしおり
江戸後期の国語辞書。九三巻八二冊。谷川士清著。安永六年(一七七七)から明治二〇年(一八八七)にわたって刊行された。『倭訓栞』とも。語の第二音節までを五十音順に配列し、語釈や出典、用例を記す。石水博物館蔵の谷川士清自筆稿本があり、刊行以前の形を知る手がかりとなる。

[isao @nevermind130]

なさけ【情け】
ものをあわれむ心。諸説あるが、語源不明。『和訓栞』は「中裂(なかさけ)」の義、中心のさけ出るをいふ」とあり、『大言海』もこの説を引く。これに対して、「なさけ」の「なさ」は「なす〔=作為する〕」と同根、「け」は見た目・様子の意の接尾語「け」と同じとする説もある

[isao @nevermind130]

この本の影印本として『谷川士清自筆本 倭訓栞 影印・研究・索引』(三澤薫生。勉誠出版。平成二〇刊)がある。一般に流布しているものは、伴信友の加筆本をもとに井上頼圀・小杉榲邨が増補編纂した『増補語林倭訓栞〈三冊〉』(皇典講究所印刷部。明治三一年刊・平成二年名著刊行会より復刻)である。

[isao @nevermind130]

(飛田良文・李漢燮。港の人。平成一二〜一三年刊)がある。
…日本初の英和辞典は、ヘボンさんの圧倒的な熱量で長い時間を掛けて作られたのだなぁ。ことばと向き合い続けた結晶、素晴らしい。
#辞書の旅 #語源

[isao @nevermind130]

和英語林集成 わえいごりんしゅうせい
幕末の和英・英和辞典。一巻。ヘボン(James Curtis Hpburn)著。京王三年(一八六七)刊。日本初の英和辞典であり、ローマ字表記の日本語見出しに片仮名表記と漢字表記が並ぶ。英語で説明を行い、用例を示し、同義語を挙げる。初版の和英の部には二万字余の日本語が

[isao @nevermind130]

じかん【時間】
とき。幕末明治初期から使われ出した漢語。初めは「時のあいだ」、つまり「時の幅」を表した。ロブシャイド『英華字典』には、duringの項に「時間」が見られる。『和英語林集成』には三版から載せられるが、そこには「Interval or space of time(時の広がり)」とある。しかし、当初は

[isao @nevermind130]

松村明・飛田良文解説で北辰により、二版は亀井孝解説で昭和四五年東洋文庫より、三版は松村明解説で昭和四九年講談社より出版された。三版は講談社学術文庫の一冊として昭和五五年翻刻されている。なお、初版、再版、三版の対照には『ヘボン著和英語林集成初版・再版・三版対照総索引〈全三巻〉』