Sarah N.🇨🇭🇯🇵

Certified Speech-to-text interpreter GER/ENG 🇨🇭🇬🇧大学院卒の英独日通翻訳者 🇨🇭ドイツ語ネイティブlanguage geek. hiking enthusiast. city runner. podcast junkie. travel lover.

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

Who cares about Messi & Co. when you can have this? 🎬🌅

#tsüri #チューリッヒ

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

お好み焼きに4700円払う日が来るとは。しかもこれで「価格設定はあえて抑えめ」らしい。なお、サイズ感もお上品😅
Former Osaka soul in crisis 💸💸
#チューリッヒ

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

Heart split in two: 🇨🇭⚽️ / 🇯🇵⛸️
Watching Kaori in a 🌭 line at halftime 😭

#世界フィギュア
#SUIGER

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

独日案件の帰り道、Zürisakura🌸

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

This is what I missed about living in Europe 🚊🇨🇭🇫🇷😊

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

Getting into Christmas mode

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

山を2時間で1000メートル登った後のカップラーメンほど美味しいものはない🍜

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

この2日間、17人で17言語の司法通訳研修に参加。ベルベル語やクルマンジー語も。
よく聞かれる“スイスと日本の違い”はやっぱり多様性かな。国内でも州ごとに裁判所や役職の名称が少しずつ違ったりします。

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

人生初の2日連続・終日二人制度の英日同通終了。「チャンスの女神には前髪しかない」と思い挑戦してよかった。 #グリンズ #EJExpert で学んだ集大成。大変だったけどやっぱり現場がいちばん学びになる。オツカレマイセルフ😌

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

チューリッヒで女子サッカーがこんなに盛り上がるなんて…！90年代に⚽️追いかけてた女子として、ほんと胸が熱くなる🥺

#UEFAWomensEuro

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

@but_whatifufly ありがとうございます🥰

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

“Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.”
Hermann Hesse

「あらゆる始まりには魔法が宿っており、それが私たちを守り、生きる力を与えてくれる。」
ヘルマン・ヘッセ

と言うわけでチューリッヒで新たなスタートを切ります。

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

#afterworkswim 👙🏊🏼‍♀️🦆

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

@Shirakura_J こういう細かいところまで拾ってくれるのは、さすがChatGPTさんですね。

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

今日のスイスドイツ語↔️日本語現場。

Wo sich Fuchs und Haas guet Nacht säged

(🦊と🐰が「おやすみなさい」と言い合う場所)

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

@Kaorimyatt ありがとうございます！約10年前に島根で購入したものです😅とても丈夫で、ウズベキスタンからインドネシアまで、旅のお供として大活躍してくれています😊

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

You know you’ve really settled in
#チューリッヒ when you pay ¥1200 for a ほろよいlike it’s normal 💸

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

Today’s commute 🥰🏔️

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

@pearlily893 ありがとうございます😊 またお話しできるのを楽しみにしております。
手術お疲れ様でした。どうかご自身の体を大切に、ゆっくりとお過ごしください💖

[Sarah N.🇨🇭🇯🇵 @nishimsa]

Wrapped up 2024 diving into

The book of Jeremiah 🇩🇪
Cyber Security 🇬🇧
Human Computer Interaction 🇬🇧
Sickle Cell Disease 📝🇩🇪🇬🇧
The story of a female 🇬🇧scientist’s discovery sparking nori aquaculture in post-war Kyushu 🇬🇧🇯🇵

Never a dull moment.

#schriftdolmetschen
#日英通訳