ㅇ

-

[ㅇ @noUJAM_8]

🗣️🗯️ 자 전세계인 모두 모여서

일본인에게
”oo(너희 나라명)에도 oo있어?“

라는 질문받은 경험과 그때의 감정, 그리고 그게 너희 나라에선 어떻게 받아들여지는지 말해보자~~!!!

[반반콤보 @prettysqid]

'너희나라에도 xx있어?' 물어보는 수준이 너무 심해서 레딧에 여러 외국인들이 일본인에게 들은 황당한 말 써놓은것들도 있더라. 근데 이것마저 한국인 탓을 해? 무지한데 뻔뻔하기까지하네

[ㅇ @noUJAM_8]

https://t.co/Zh6UE5sCou

[ㅇ @noUJAM_8]

A나라에서 이런 불쾌한 사람을 만났어
-> 그 사람 참 나쁘다!! 잘못됐어 (o)
-> 모든 A나라 사람들이 그런건 아냐(x)

후자의 경우 자존감 부족으로 인해 A를 지적하면 A전체를 비난한다고 받아들이고 방어적으로 나온다. 잘못한 사람과 정상인(자신)을 분리할줄 모르기 때문. 비슷한 예로 상대의

[ㅇ @noUJAM_8]

🗣️🗯️ 자 전세계인 모두 모여서

일본인에게
”oo(너희 나라명)에도 oo있어?“

라는 질문받은 경험과 그때의 감정, 그리고 그게 너희 나라에선 어떻게 받아들여지는지 말해보자~~!!!

[반반콤보 @prettysqid]

'너희나라에도 xx있어?' 물어보는 수준이 너무 심해서 레딧에 여러 외국인들이 일본인에게 들은 황당한 말 써놓은것들도 있더라. 근데 이것마저 한국인 탓을 해? 무지한데 뻔뻔하기까지하네

[ㅇ @noUJAM_8]

https://t.co/Dk4m5CWhW8

[まな @panpanman000]

仕事で接客する時は誰相手でも一律で敬語。外国人でも日本の高校生くらいの子でも。お客さんが日本語で「お願いします」と言うなら「かしこまりました」と返す。「ありますか？」なら「あります/ないです」と返すのが一般的だと思う。敬語というより丁寧語のボーダーはここかもしれない。

[ㅇ @noUJAM_8]

이 역시 자존감이 단단하지 않아서임. 자존감이 약하고 흔들리기 때문에 자기의 일부만 지적받아도 모든게 무너진다고 느끼기 때문에

외국인에게 무례하게 대하는 일본인이 있다 ->그 일본인(/=자신)이 무례하다 하고 비판하면됨. 모든 일본인이 그렇지 않다는건 보통사람이라면 당연히 그렇게 이해함

[ㅇ @noUJAM_8]

A나라에서 이런 불쾌한 사람을 만났어
-> 그 사람 참 나쁘다!! 잘못됐어 (o)
-> 모든 A나라 사람들이 그런건 아냐(x)

후자의 경우 자존감 부족으로 인해 A를 지적하면 A전체를 비난한다고 받아들이고 방어적으로 나온다. 잘못한 사람과 정상인(자신)을 분리할줄 모르기 때문. 비슷한 예로 상대의

[ㅇ @noUJAM_8]

잘못을 지적하면 “아, 내가 이런 나쁜점이 있구나 고쳐야지(o)" 가 아니라 자기=나쁜 사람이라고 지적된거라 생각하고 방어적이거나 역으로 화를 내는 사람이 있음.

잘못이 자기의 일부이고 그걸 분리해서 생각할줄 아는게 성숙한건데 그 잘못을 자기의 전체(100%)로 받아들임.

[まな @panpanman000]

仕事で接客する時は誰相手でも一律で敬語。外国人でも日本の高校生くらいの子でも。お客さんが日本語で「お願いします」と言うなら「かしこまりました」と返す。「ありますか？」なら「あります/ないです」と返すのが一般的だと思う。敬語というより丁寧語のボーダーはここかもしれない。

[Vainilla🍃 @DeathroadMYM]

お前の検索・調査不足だよ。

日本人は接客や公的窓口で敬語を使っているのに、相手が外国人だと分かった途端タメ口に変わる。失礼じゃないのか？という問題提起に対し、日本人が「理解しやすいようにタメ口にしただけ」とか「タメ口じゃなくて基本形で話してあげてるだけ」と論点ずらし続けている。

[くも @tFTCj3jEn374486]

さぁて、、「ここは日本だ！外国人は来るな！」「外国の文化を入れるな！」等と騒いでいた方達はもちろん「今日はハロウィン🎃」などとコスプレして騒いでいませんよね？😊

[j @jpgw0]

아니에요!!외국인이라고 무시하고 하대하려고 반말로 바꾼다가 포인트에요

[몽ちゃんの裏側 @monmon_choa]

仕事できない人の典型が来た笑

・日本語全くできない人→単語やジェスチャーで伝える
・日本語できる人→普通に丁寧語で対応(マニュアル通り)
・日本語流暢な人→日本人と同じように対応(多少会話速度などは配慮する）

こういう自然な配慮や切り分けができない時点で能無し店員

[요루ヨル(이재명탄핵) @S2__gi7__s2]

얼마후 일본에서 반말하는 한국인 요즘 많지않아? 무례해~ (쑻) 까지 하면 완성임

[🍎타르트(タルト)🎃 @RayyanTheTarte]

일본 사람이 편하게 친근하게 처음보는 상대에게도 반말 쓰는 거랑 “자기보다 사회적으로 낮잡아보이는 상대에게 반말 쓰는 거”랑 다르다니까? 이거 일본어 좀 할 줄 아는 사람에게는 바로 보임

[여땅 @yeo_0215_]

오사카 그 종업원 한 명만 무개념인 걸 인정하면 될 것을 꾸역꾸역 온 국민이 그러는 것 마냥 말하고 일본일 싫어한다고 단정 짓네? 일본인이 싫은 게 아니고 누구에겐 존댓말, 누구에겐 반말하는 차별하는 그 종업원이 싫다고요.

[숲속작은집 @BB_forest_s]

보아는 일본에서 활동할 때 일본말을 했고
산다라박은 필리핀에서 활동할 때 필리핀어를 했음
그 나라에서 활동할 땐 당연히 그 나라 말을 써야함

[ㅇ @noUJAM_8]

https://t.co/Gf0zKzDtC1

[nageune31 @nageune31]

日本の店や役所等での接客時や親しくない関係の場合、タメ口を使わないでほしい。不快だから。普通に「ですます」形で話してほしい

全部がそうではないが、そういう日本人は確かにいる

…外国人はそう言ってるだけなのに、なんでこんなに逆切れしたり延々と説明?弁明?したりする日本人が多いの?

[ㅇ @noUJAM_8]

일본에 가는 외국인을 나누었을때

a)일본어 전혀 못함.영어 조금 또는 유창
b)아주 기초적인 단어수준
c)더듬더듬 말함
d)어느정도 대화 가능 또는 유창

b부터는 ‘학습자’니까 당신들이 말하는 논리가 통하지만 모든 여행자들이 일본어 학습자가 아님에도 상대방이 일본어 수준을 판가름할

[藍 @irbI5AFT5J81914]

そりゃ日本語通じるなら使うよ
でも相手が非日本語話者の場合、単語単語で話した方が早く通じるからそうしてるだけで、わざわざ見下してタメ口使ってる訳じゃない　そしてそもそも日本語のタメ口は韓国語より広く使われるからそこまで悪いものでもない

[ㅇ @noUJAM_8]

https://t.co/N5A6T1joyt

[jpeng @jpeng485663]

おそらく、日本人のタメ口が不快だ！と怒っている韓国人たちは、なにもフレンドリーな口調のタメ口にまで怒っているわけではないのでは…？という気がしてきた
明らかに軽んじられているとわかるレベルのタメ口であしらわれていた……？