L

[จินชูริกิ🦊 @jxnnpxl]

มาครับตามสัญญา เธรดนี้จะมาแชร์วิธีฝึกภาษาฉบับของตัวเองที่ทำแล้วได้ผลจากประสบการณ์ส่วนตัว
เราเรียนโรงเรียนไทยมาตลอด มหาลัยก็ภาคไทย ไม่เคยเรียนอินเตอร์ แกรมมาร์หรือสำเนียงอาจจะไม่ได้เป๊ะเหมือน native หรือเท่าคนที่เรียนอินเตอร์มาแต่เด็ก แต่ค่อนข้างมั่นใจในว่าภาษาเราดีในระดับ professional ใช้สื่อสารและทำงานได้แบบไม่มีปัญหาเลย
เธรดนี้น่าจะยาวพอสมควร ยังไงถ้าพิมครบแล้วจะเอาทั้งหมดรวมไว้ใน article ฉบับที่ละเอียดกว่าให้สำหรับคนที่อยากอ่านทีเดียวเต็มๆน้า 👇👇

[🐰 judy 𖣘 ݁˖ @mayxxyj]

วันนั้นกุแทบสิ้นส่งข้อความเดิมอยู่สามรอบกว่าจะผ่าน😔 แต่เอาจิงๆก็รู้สึกว่าดีมากๆที่แกคอยสอนคอยพรูฟให้ก่อนจะปล่อยเด็กออกสู่โลกกว้าง ชีวิตนอกระบบการศึกษาคงไม่มีใครมานั่งสอนกุอย่างงี้อะ55555

[비비 @BBoeov]

너무 놀라서 핸드폰 던져버렸어

[gloomy @gloomygrocery]

คำว่า cherish นี่แม่งขั้นกว่าคำว่า love จริงๆ นะ กูโคตร emo กับคำนี้อะ

[Goose_id @Iqbalfzs]

Plis GUA JATUH CINTA BANGET sama filter-filter ALA KAMERA MAHAL INI 😭💝
Ada yang mau filter nyaa?

[I AM นามิจัง 💗 @_deedooo]

แนะนำอีกวิธีนะคะ กดบุ๊คมาร์กไว้แล้ว แล้วเข้าไปที่บุ๊คมาร์ก แล้วกดดูวิดีโอนะคะ แล้วหลังจากนั้นคลิปจะรันให้มีแต่ 18+ ค่ะ 555555

[L @norman1564064]

@tinnn484 @bi_yab3841 ทักแล้วครับ

[L @norman1564064]

มัธยม มหาลัย หานัดครับ #นครปฐม #นัดเย็ดนครปฐม

[หมวด ม า มิ 👮🏻🚨 #ท้ายหมวดรัญ @mamiini_]

ในขณะที่บุคลากรทางการแพทย์ตัวจริงบางคนนั่งอ่าน omegaverse อ่านฟิค mpreg ก้อมานฟินหนิ😞😞😞

[𝐬𝐚𝐲𝐜⚯𝐥𝐞𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡™🧠📚🐈‍⬛ @readandpaws]

เราเคยใช้วิธีนี้ด้วยค่ะ – Comparative reading คืออ่านทั้ง 2 ภาษาควบคู่กันไป

• ช่วยได้เยอะมาก build up massive vocabulary ได้เลย (แต่วิธีนี้จะ take time นิดนึง)

• นอกจากได้เรื่องคำศัพท์ วิธีนี้จะช่วยทำให้เราเข้าใจว่าบางครั้งมันไม่สามารถแปลแบบ direct translation ได้

• อย่างพวกสำนวนที่มันไม่สามารถแปลตรงตัวได้ วิธีนี้ช่วยได้เยอะมากค่ะ

• หรือคำศัพท์พวกที่ความหมายใกล้เคียงกัน แต่ไม่เหมือนกันเลย เช่น shame/embarrassment การอ่านควบคู่ไปทั้งสองภาษาจะทำให้เราเก็ทไอเดียของการใช้ว่ามันต่างยังไง ใช้ในบริบทไหน (เพราะมีเล่มแปลมาช่วยอธิบายนั่นเอง)

• จะเริ่มจาก take notes เป็นพวกประโยคที่เราชอบก่อนก็ได้นะคะ อย่างน้อยเราก็ได้เรียนรู้อะไรสักอย่างแน่ๆ

• ทำตามเทคนิคนี้คือเรากำลังป้อน comprehensible input ให้กับตัวเองค่ะ การอ่านคือวิธีหนึ่งที่จะช่วยเพิ่มอินพุทให้เราได้เยอะมากๆ :)

• Curiousity is key ให้ความสงสัยใคร่รู้นำทางในการเรียนรู้คำศัพท์ อย่างเวลาอ่านภาษาไทย พยายามลองนึกว่า ภาษาอังกฤษจะพูดว่าอะไรนะ พูดประมาณนี้ได้ไหม ลองนึกก่อนเปิดดู

• และสำคัญสุดที่สุด คือ เลือกหนังสือที่เราชอบ แนวที่เราสนใจ (คือเราอินนั่นแหละ ☺️ มันก็เลยรู้สึกไม่ฝืนเวลาอ่าน) เพราะมันจะช่วยให้เราโฟกัสกับเนื้อหาได้นานขึ้นค่ะ

[หนม🎀🤍 @knhomphing]

Caltex ดีมากๆ ปกติไม่เติมเลย รู้สึกน้ำมันแพง แต่อยู่ได้นานกว่าเจ้าอื่นจริงๆ

[tinybabybuu @tinybabybuu]

มาก ถ้าบอกสู้ ๆ แล้วสวนมาว่าสู้กับอะไร เอมพาตี้กุเหลือ0 สุ้กับธานอสมั้ง

[L @norman1564064]

@tinnn484 @bi_yab3841 ผมก็ทักไม่ได้ครับ

[Airi 🌙 (ฝึกตน) @ashiya_airi]

คนเมืองมักจะดูแคลนวัฒนธรรมท้องถิ่นแบบนี้แหละ เพราะครอบครัวตัวเองไม่มีใครคิดจะทำให้ไง หรือไม่ก็ไร้รากเหง้าของตัวเอง

[oz @o3z5kiki]

และสำเร็จ เจนอัลฟ่าอวยสนั่น งือ

[ยัยเรยา❤️‍🔥🌈 @mirukumeow_]

อีควายถึงโควทบางตัวทำไมกุจะด่าไม่ได้กับอีตระกูลนี่เหรอ ผญดีๆมีเยอะให้กรุเชิดชู ที่ทัศนคติดีและมีความสามารถจริงๆ แต่อีบ้านที่ใช้เส้นสาย ตุดใหญ่สายฝอ และโปรอิสราเอล มึงมาเอมพาวเว่อวูเม่นหี วูเม่นแตดไร เลว

[dhi ⋆. 𐙚 ˚ @dhiaar___]

SUKA BANGETT sama filter iniii ✨

[dhi ⋆. 𐙚 ˚ @dhiaar___]

SUKA BANGETT sama filter iniii ✨

[L @norman1564064]

@tinnn484 @bi_yab3841 ทักครับ

[gwelry 🍨 @gwelryy]

หนูจะตายเพราะความหล่อของพี่

[non @demurenon]

ปกติใช้ฮาดะลาโบะแล้วหน้าดีมาก จนกระทั่งเจอแบรนด์ลูกคู่ กาสะลองซ้องปีบ หยิบมาผิดหลังจากนั้นไม่เคยไปซื้อตามช้อปอีกเลย