Nathan - NP Trad

french | free-lance translator | audiovisual translation | ES/EN-FR | ISTRAD |[email protected]

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

Salut Benji, je suis traducteur audiovisuel spécialisé en sous-titrage, je traduis séries et films. Je t’ai envoyé un mail avec mon CV et un dm !

[Benjos @BenjosLive]

Les amis, je cherche des traducteurs qui peuvent traduire et sous titré une vidéo
Anglais ➡️ français
Travail rémunéré 👌

[Benjos @BenjosLive]

Les amis, je cherche des traducteurs qui peuvent traduire et sous titré une vidéo
Anglais ➡️ français
Travail rémunéré 👌

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

@phenixwings_ T’as un template à partager lol?

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

@BenjosLive Salut Benji, je suis traducteur audiovisuel, je t’envoie un DM

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

@TrashTalk_fr @NPspurs

[TrashTalk @TrashTalk_fr]

🎁 JEU-CONCOURS XXL !! 🎁

VIENS AVEC TON +1 POUR VIVRE LE LIVE TRASHTALK DU NBA PARIS GAME 2023 !! 😱🔥

OFFERT :
✈️ Aller-retour à Paris
🏨 1 nuit d’hôtel
🍻 Apéro + dîner
⭐️ VIP avec la Team TrashTalk

POUR PARTICIPER :
1️⃣ RT CE TWEET
2️⃣ TAG LA PERSONNE AVEC QUI TU VEUX VENIR

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

@romgaz62 @coryleguen La honte

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

Je pars m’installer au Canada l’année prochain. En étudiant le français Canadien, pensez-vous qu’il est possible de faire de la traduction En>Fr CA ? Ou bien il faudra continuer uniquement avec des clients de France ?

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

@Bidibulina Résultats pour mon chien demain, savoir si on le fait piquer ou non… 5 ans seulement. Je vous comprends tellement… Beaucoup de courage à vous et tout mon soutien

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

Le salariat, c’est fini. Freelance à temps complet, here I come

[Iris C. Permuy (ella/she) @TraducArte]

It is rich that @TransPerfect representative is talking about the importance of fair remuneration when they very, very often offer for post-editing less than a third of a kind of acceptable minimum translation rate. #2022TEF

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

@latweetreplique Elle est belle

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

Fellow translators, how many hours do you all work on average per week?

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

La tentation d’utiliser « Un …… t’as peur » dans ma traduction est immense.

[Andrea Fernández @traduandrea]

Subtitular programas en los que hablan todos a la vez es una verdadera PESADILLA.

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

Je dois être trop jeune dans le game des traducteurs de twitter, je comprends rien aux dramas et aux sous-entendus lol

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

@OffsideOlivier Et eurent beaucoup d’enfants

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

Amis traducteurs en possession d’EZtitle, quelle version avez vous ? Essentials, Standard ou Ultímate ? Que me conseillez vous ?

[Nathan - NP Trad @NpTrad]

@Pause_synchro Je ne peux pas te contacter en Dm mais j’aimerais 😬