chihen the first spark in manila day 2 - ending ment
๐ฐ hello everyone, i'm ahof's chihen. first of all, thank you for coming here to support us. actually, it's not easy to hold a concert here, so we were worried about that. but because of you guys, you let us know that we can do it, so i'm very thankful.
๐ฐ when i was young, i thought that becoming an energy to someone's spark*.. is my dream. i'm so happy because now i can show you my performance and show my everything to you guys, and you always say that because of me, you gain a lot of energy, so that makes me happy.
๐ฐ also, i want to say that.. last year, my health wasn't that great, so i couldn't do the comeback with the ahof members. so this year, when we had a comeback, i was worried if people have (already) forgotten about me.. then what should i do? i know that my skills aren't great yet and.. [inaudible].. but you guys always say "you're the best," and you give me a lot of energy so i can improve more. because of you guys, today, i can stand here, so i want to say thank you. we will always try our best to become better artists and make you proud in the future so please keep supporting and loving us. thank you. i love you.
[transcribed by ear and lightly paraphrased for clarity, *may contain inaccuracies]
#์ํย #์ฆ์ธ #THE_FIRST_SPARK_IN_MANILA
chihen the first spark in manila day 1 - ending ment
๐ฐ hello, i'm ahof's chihen. firstly, thanks for coming and i'm so happy because we can meet and talk, and make lots of great memories together. actually, before we come back (here) and before going up on stage, we were very nervous and worried because we didn't have that much time to prepare for this concert and the comeback. if we don't show something special, you guys might be... i don't know how to say it. (kr) [how do you say "disappointed?"] you guys might be disappointed at us.
๐ฐ but after we did our stage, you guys supported us so much and enjoyed the night with us, and that made us get a lot of energy. it makes me think that i should practice more and show you the best... (kr) [best side] how do you say it in english? we will show you guys our best side, so thanks for your support in the past year and i hope you can (too) in the future. keep supporting us and give me and ahof a lot of love and energy. thank you. i love you. mahal kita~
[transcribed by ear, may contain inaccuracies]
#์ํ #์ฆ์ธ #THE_FIRST_SPARK_IN_MANILA