오별

ソウル在住11年目 / 韓国で働く日本人(H1→E7→F2→永住権準備中) / ソウル大学法学修士課程卒業 / 日本の通信制美大でデザイン勉強中 /韓・英・仏語がんばる / アクティブぼっち😇

[오별 @ohh_byeol]

@JdzzEk いえいえ！あの写真でどこのラーメンか分かるのすごいです👍
ありがとうございます😊

[오별 @ohh_byeol]

一蘭でラーメン食べて、ソウルに帰ります😊
画像がブレブレなのは、昨日3時半まで課題をやっていたからです。疲労困憊😇

今回のスクーリングは自分で満足できるものができたから良かった！

[오별 @ohh_byeol]

@JdzzEk ああ！そうです！！！！！一風堂です！思いっきり間違えてしまいました😅😅😅
頭が全然回っていませんでした...
ご指摘ありがとうございます😭感謝です！！

[오별 @ohh_byeol]

週末にちょうど東京に行く予定だから、ポップアップストア行けたらいいな😊
夕方何時までやってるかによりそう~

[まえよん @maeyonyon]

【告知】
9月18日(金)-23日(水)に、ラフォーレ原宿でまえよん初のポップアップストアやります！！
本当はグッズリストなど全部出てから告知したかったけど、予定だけでも先にお伝えしたく無理言って告知しました🙇‍♂️🙇‍♂️
まえよんメンバーが実際に店舗にも立つので、お楽しみに！！！！

[오별 @ohh_byeol]

アシャッチュは有名だけど、パイナップルジュースにコーヒーショット追加は初めて飲む😇
マンモスコーヒーのやつ。

[오별 @ohh_byeol]

昨日の朝４時に仁川到着して、もう今働いている自分、偉すぎる。
今週からはアート系のプログラミングを勉強するターン😇

[Fuku @palepale_blue]

米津さんの折り烏の紙で
折り紙好きの小6息子に
折ってもらった〜♡
八咫烏🐦‍⬛足3本ちゃんとあります‼️

#米津玄師
#折り烏

[カシシ🥷7/5西1ア30a @the_m_r_p]

那覇空港。
3歳くらいの子が「あ〜〜❗️早くおきなわ行きたい‼️」って叫んでて親に「ここが沖縄だよ」と諭されて「え〜〜〜❗️ここ⁉️ここが、もう、おきなわなのォォ⁉️」てびっくりしてて可愛い。

[山口慶明(Yoshiaki Yamaguchi) @girlmeetsNG]

アメリカ生活3年目くらいから、いい加減「ブレスユー」って言うのに飽きてきて、「発音をどこまで崩してもアメリカ人に通じるか」を試して遊んでいた。
最終的に“Bless you”は「ワッショイ」「ヨイショ」「ドッコイショ」あたりまでいけることが分かった。

[누누 ぬぬ @cosotafromkorea]

韓国の出入国管理法上、外国人は政治活動や政治デモに参加することができません。(出入国管理法第17条2項)参加した事実だけでも強制送還の対象になります。ワーホリビザかと思いますが、ワーホリビザは地方選挙の選挙権そのものがないので、あなたには再選挙を主張する権利もありません。
そもそもワーホリビザは文化交流と旅行+それに伴う就労活動のみ許可されています。

出入国管理庁に判断次第では内政干渉行為とみなされ今後の入国に永久的な不利益があるかもしれません。そんな法律違反好意を堂々と顔まで晒してネットに投稿するって海外のルールの重んじて海外暮らしの怖さをもう少しお分かりになった方がいいのでは？通報されたら本当に追い出されますよあなた。

[오별 @ohh_byeol]

アシアナがまた遅延して今日も終バスに乗ることになった😭
LCCムーブやめてほしい。
3週連続の週末日本でかなり疲れている😇

[오별 @ohh_byeol]

羽田に到着して、終バス（満席）に本当にギリギリで乗れた😭
ホテル着くの25時だけど、明日からスクーリング頑張る😊

[3STT:3P（三豚@海蠍特戦隊） @KUZ_3STT3P]

これ好き

[舞ルズ症候群 @milessyokogun]

本物のサポーターならこうなるんだよな
敗戦で外国ウケ狙って美味しい思いしようとしてるのはちょっと癪に障る
コハロンとぽんPさんみたいな人たちがもっと話題になって欲しいね

[skyteamer @skyteamer1]

【悲報】
出国税3,000円徴収開始。
7月1日から日本人が出国する際も出国税が3倍になりました。

[ルーピー @RuupiiYukio]

関係ないけど、フェンタニルを「ペンタニル」と表記してるのを見て、この人ちゃんと韓国人なんだなって感じてる。

[引地耕太 | VISIONs CEO / COMMONs 代表 @kouta_hikichi]

映画ポスターの海外版と日本版の違いが話題になっていますが、「またこの手の話か…」と思いつつ、この手の話はこの国のデザインの課題としてちゃんと語らないといけない問題かなと思いました。「海外はセンスがいい」「日本は文字が多くてダサい」という声もよく見ます。僕も本国のデザインは素晴らしいとおもいます。ただこれは単純な優劣の話というより、日本と海外におけるブランドと組織の意思決定構造の違いとして見ると興味深い問題です。

まず、前提としてポスター単体で「売れる・売れない」は判断できません。誰に向けて、どこに掲出され、キャンペーン全体でどんな役割を担うのか。その文脈を抜きにした評価は、あまり意味がないと思っています。

ただ、デザインとして見える違いは確かにあります。海外版は恐怖を「体験」させるデザインで、日本版は恐怖映画だと「説明」するデザインです。

ここで断っておきたいのは、これは日本のデザイナーのセンスの問題ではないということです。日本のデザイナーは、歴史的にも現代も高く評価されてきた人が数多くいます。優劣な人材がいないわけではない。問題は個人の技術ではなく、その技術が発揮される前段階、つまり「何を残し、何を削るか」を最終的に決める権限が、組織のどこにあるかという話なんだと思います。

この違いは、バックルームズというIPの出自を知ると、より腑に落ちます。

この物語はもともと、2019年頃に4chanへ投稿された一枚の不気味な室内写真から始まりました。「現実の裏側に、誰も意図せず広がってしまった無限の部屋がある」という設定そのものが、特定の作家ではなく、名もない投稿者たちの積み重ねによって育っていった都市伝説です。

つまりこの作品の核は、ストーリーを説明することではなく「説明し尽くされていない不穏さ」そのもの。A24版ポスターが情報を削っているのは、美意識だけではなく、この生まれ方への誠実さでもある気がします。

もちろん、まだ知られていない映画なら情報を足す判断にも合理性はあります。短期的な集客では、日本版の方が成果を出す場面もあるでしょう。でも本当に興味深いのは、「なぜこの違いが生まれるのか」だと思っています。

A24は、単なる映画会社ではありません。映画を軸にした、一つのブランドカンパニーです。

映画一本の興行収入だけでビジネスを成立させているわけでもありません。ポスターはアートポスターとして販売され、脚本集や写真集、オリジナルアパレル、映画に登場する小道具のレプリカ、キャンドルやボードゲームまで展開しています。

つまり彼らがつくっているのは「映画」という単品ではなく、映画 → ブランド → コミュニティ → グッズ

という、ひとつのカルチャーエコシステムです。

だからポスターも、ただの販促物ではありません。一本の映画を売る広告であると同時に、A24というブランドの世界観そのものを育てる資産でもある。

だから「この映画をどう売るか」だけでなく、「A24らしさを守れているか」「作品の核を壊していないか」が、ポスターづくりの重要な判断軸になっているのだと思います。

一方、日本では配給会社や宣伝会社が市場向けにローカライズします。営業、宣伝、マーケティング、劇場など、多くの関係者が関わります。

「ホラーだと分かるようにしたい」
「タイトルを大きくしたい」
「話題作だと伝えたい」
「公開日を目立たせたい」

どれも間違った意見ではありません。ただ、それぞれの部署が合理的な判断を積み重ねるほど、最初にあった余白や不穏さ、作品が本来持っていた世界観が少しずつ削れていくことがあります。

つまりここには、二つの異なる意思決定構造があります。

ひとつは、ブランドを守る構造。「作品の核を壊すなら、この情報は入れない」という編集が行われる。ブランドが組織の上位概念になっています。

もうひとつは、販売を最適化する構造。営業や宣伝、マーケティングの要望を調整しながら決めていく、合意形成型のプロセスです。

どちらが正しいという話ではなく、ブランドを育てるには前者が、短期的な販売成果を最大化するには後者が重要な場面もあります。

ただ、ブランドとは本来、「何を加えるか」ではなく「何を守るために、何を加えないか」を決めることだと思います。これは、誰がIPの意味を最後まで預かるのか、という話でもあります。

A24は、その意味の一貫性を自分たちのガバナンスとして握り続けている。日本のローカライズは、意味の一貫性よりも、ローカル市場への到達効率を最適化する役割を担うことが多い。

今回のポスターの違いは、デザインの優劣というより、ブランドを軸に編集する組織と、販売を軸に合意形成する組織の違いとして見ると、とても示唆的だと感じました。

[오별 @ohh_byeol]

週1~2で行ってたマラタンのお店で「いつも来てくれるのでドリンクサービスしますね」って言われてから暫く行けなくなっちゃった私に刺さる~~

[ひきこうもり @Hikikomori_]

ワタミがサブウェイを買収後、セルフレジを導入したら売上が7倍になった話。
「いつもありがとうございます」
と店員さんに顔をおぼえられただけで、そのお店に行けなくなる人には、店員さんの目のまえでサンドイッチを選んで注文するのが精神的に負担になってたの、さすがに国民性がコミュ障すぎる…

[오별 @ohh_byeol]

受験生じゃなくてロースクール生みたいだけどね😇
日本のロースクール生も、自習室がなくてもこれぐらい勉強しているのではなかろうか。
知らんけど。

[這い上が浪 @ryk_h3]

まじで韓国の受験生尊敬すぎる
でもこんな自習室日本じゃないんよな

[SGee @SGee30418056]

森保監督、さっき試合後インタビューで、「応援してくださっている日本のみなさん、そして色んな国から応援してくれているみなさん」みたいなこと言った。
海外に住んでた頃に、スポーツの試合後インタビューで選手や監督が「日本全国のみなさん」とか言うのを聞いていつも、「日本じゃないけどここにもいるよー」と思いながら観てたんだけど、日本国外のファンにも触れてくれるインタビューを初めて聞いた。
色んなことに気を配れる人なんだろうな。

[スクショまん🌪かげる @BereruXBaru]

このジョークのお陰でパンを落としてしまっても
笑顔になれるようになりました。
今日も誰かが地球サンドイッチorバーガーを作っているのかもしれない。