おーが

アプリ開発したりWebサイト作ったりするフリーランスエンジニア💻
猫と音楽と美味しいご飯があればそれでいい！

[おーが @org_tabetech]

今度韓国に行くので、大好きな音楽を聴きながら勉強できたらと思い、アプリを作りました！

・歌詞に対応した翻訳と読み方表示
・気になるフレーズの保存、音声読み上げ
・全6言語翻訳対応
・spotifyまたはapple musicとの連携で自動歌詞表示

ぜひ使ってみてください↓↓↓
https://t.co/QYZJ5kvmvq

[おーが @org_tabetech]

@kayococco_1224 ご返信ありがとうございます！
いくつも試していただいたとのことで、本当にありがとうございます🙏

歌詞データを外部の歌詞データベースから取得している都合上、収録されていない楽曲がある状態です。

引き続き改善を尽くしてまいりますので、また何かありましたらお気軽にご連絡ください！

[おーが @org_tabetech]

洋楽を聴きながら英語の勉強をしたくて、歌詞アプリと翻訳アプリを行ったり来たりするのに疲れてUtahonを作りました‼️
再生中の曲の歌詞がリアルタイム翻訳されるアプリです
気になったフレーズはワンタップで保存可能、好きな曲が教材になります！
https://t.co/QYZJ5kvmvq
#個人開発 #iOSアプリ

[おーが @org_tabetech]

曲名を入力すれば、歌詞と翻訳を表示できるようにしています。
ぜひこちらをお使いください。

誰でもSpotify連携を使えるようにするには法人としての申請が必要で、今の個人開発では対応できません。
いつかそれができるくらいUtahonを育てていけるよう、改善を続けます。

[おーが @org_tabetech]

【Utahon｜Spotify連携についてのお知らせ】
Spotify連携後に再生中の曲が認識されない不具合が起きています。
Spotifyでは個人開発アプリの連携が最大5人までに制限されており、私がその仕様を確認しきれないままリリースしたことが原因でした。

現在は、Spotifyと連携しなくても「曲を検索」から

[おーが @org_tabetech]

@kayococco_1224 代わりに楽曲検索機能を新たに追加しました。 曲名を入力する手間はかかってしまいますが、連携なしでもお好きな曲の歌詞と翻訳を表示できます。 よかったら使ってみてください！

[おーが @org_tabetech]

@kayococco_1224 貴重な情報をありがとうございます
お手数をおかけして申し訳ないのですが、最後に一点だけ確認させてください。

utahonでSpotify連携→Spotifyを開いて曲を再生→utahonに戻る、という流れで、再生中のアーティスト名・曲名・歌詞いずれも表示されなかった、という認識で合っていますでしょうか？

[おーが @org_tabetech]

@kayococco_1224 ご確認いただきありがとうございます！お手数をおかけしたにもかかわらず改善できず、申し訳ありません
いただいた内容をもとに引き続き原因の確認・改善に努めます。
温かいお言葉もありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします🙇‍♂️

[おーが @org_tabetech]

@kayococco_1224 初めまして。
ご利用いただきありがとうございます。

無料プランでもお使いいただけます。
お手数ですが、一度連携を解除していただき、再度連携して確認いただいてもよろしいでしょうか。

それでも解決されなければ、再度ご連絡いただけますと幸いです。

こちらでも調査を進めておきます。

[おーが @org_tabetech]

【utahonアップデート】
今まで日本語ユーザー向けに作ってたけど、今回のv1.0.5
英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語のUIに対応

海外の「アニソンやJ-POPで日本語を勉強したい」人にも使えるアプリになった

無料プランでも自分の言語で歌詞翻訳が試せます
https://t.co/QYZJ5kvmvq

[おーが @org_tabetech]

@H__JIAN ありがとうございます！
ぜひゲーム制作について教えてください^^

[おーが @org_tabetech]

個人開発したアプリのインストール数が徐々に増えていて、ついに売り上げが！？
本当にありがとうございます🙇
これは僕にとって大きな一歩です

継続的な分析と改修が功を奏した結果だと思います
#個人開発 #アプリ開発

[おーが @org_tabetech]

@okita717 そうですね、そのポジティブなら考え方でこれからも頑張りたいですね！

[おーが @org_tabetech]

【悲報】
BeRealパクリのカメラアプリを作ったのに、最新のiPhoneでは標準搭載されているらしい。

[おーが @org_tabetech]

@reiruisoft0708 ありがとうございます！
がんばります

[おーが @org_tabetech]

2026年の目標の一つがアプリを10個リリースすること

実際に10個のアプリを申請に出してきたのですが、1つは運用費だけがかかってしまい停止。
1つはガイドラインの問題で配信できなかったので、完全自分用。

なのであと2つアイデアを考えて作りたいと思います。

#個人開発

[おーが @org_tabetech]

@okita717 ありがとうございます！
今後も定期的に見直しと改善をしていきたいです

[おーが @org_tabetech]

【Utahonバージョン1.0.2】
音楽アプリとの自動再接続ができない問題を解決しました🙇
再度アプリを開いて再生すれば自動的に接続され、手動で連携し直すことがなくなります。
手動での再接続もしやすくなりました。

[おーが @org_tabetech]

ダイエット、結局「何を」「どれだけ」やればいいか分からず挫折するのでLogicalBodyを作りました
食事・運動・体重ログから毎日ロードマップを自動計算
バーコードで食事記録、HealthKitで体重も自動同期
感覚じゃなく、数字で体を変えるアプリです。 https://t.co/UPk71sPsrm #個人開発 #iOSアプリ

[おーが @org_tabetech]

「このサービス、どのアカウントで登録したっけ」と忘れるので、Arachneを作りました
全アカウントの連携を可視化する、それだけのアプリです
Google・Apple・GitHub・LINE、どこで登録したか一目で分かります
パスワードやメモも暗号化して保管できます
https://t.co/saDZ75scyG #個人開発 #iOSアプリ

[おーが @org_tabetech]

@okita717 ありがとうございます！
自分自身がまず使ってみたくならなきゃなと思っていたので、我ながら気に入ったものが出来ました！