Óscar Curros

CEO, AI Engineer & Journalist at Interkultural. 📱[phone] - [email protected]

[Óscar Curros @OscarCurros]

A modo de curiosidad, Cortázar se compró un piso con lo que le pagaron por traducir las obras de Poe (3000 dólares de la época). Unas condiciones de trabajo que ya quisiéramos hoy en día.

#literatura #traducción #xl8

[Óscar Curros @OscarCurros]

Hoy se celebra el Día Internacional de la Traducción, una excelente oportunidad para recordar la faceta de Cortázar como traductor.

Las imágenes son de la muestra sobre Cortázar que estará en @filoloxia de la @UniversidadeUSC hasta el 25 de octubre. #literatura #traducción #xl8

[Óscar Curros @OscarCurros]

Inauguración de la muestra sobre Julio Cortázar en la Facultade de @filoloxia de la @UniversidadeUSC. Estará disponible hasta el 25 de octubre. 💙

#literatura #libros #cortázar #juliocortazar #juliocortázar

[Óscar Curros @OscarCurros]

Exposición de libros de poesía en rumano en la facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela, con motivo del Día Europeo de las Lenguas. 💙

@Europarl_ES
@ComisionEuropea
@translatores

#poesía #literatura #lengua #rumano

[AGPTI @agpti]

[Acto] Intelixencia vs. Artificial – As tradutoras damos a cara 👩‍🦱🤜🤛🤖

📝 Convocámosvos o vindeiro 27 de setembro ás 19:00 horas na Asociación Veciñal e Cultural de Vigo
para celebrarmos o #DíaInternacionalDaTradución.

⚠️ Nova localización ⚠️

Contamos convosco!

📢

[Real Academia Galega @AcademiaGalega]

A RAG celebra as #LetrasGalegas2024 de Luísa Villalta, a “autora que se transforma e nos transforma”

Víctor F. Freixanes: ”Cómpre deseñar un novo horizonte para a lingua que corrixa erros e abra esperanzas”
Vídeo e crónica do pleno das #LetrasGalegas ⬇️
https://t.co/9jBQClQpnU

[Abraham Díaz @adiaz_trad]

Hoxe estréase Power en @NetflixEs cos meus subtítulos para GL.
Un documental con partes moi crúas sobre a orixe da policía nos EUA e o seu compoñente racial e colonizador.
@agpti @ATRAE_ORG #QuenSubtitula #AudiovisualEnGalego
https://t.co/dXydg5TExR

[Óscar Curros @OscarCurros]

#LetrasGalegas2024

[Real Academia Galega @AcademiaGalega]

Escoitemos a nosa voz, expresemos o necesario.
Hoxe, e sempre, na nosa lingua.

Moi feliz Día das Letras Galegas de Luísa Villalta.

🎦 Emisión en directo do pleno extraordinario do 17 de maio a partir das 12:30 horas ⬇️
https://t.co/u6HbzHsEwX
#LuísaVillalta #LetrasGalegas2024

[AGPTI @agpti]

📝 O @Farodevigo vén de entrevistar o noso socio Manuel Arca sobre a importancia da tradución audiovisual en galego, e a Antón Rubal sobre o papel da dobraxe na sociedade.

https://t.co/yhIIZL5VTB

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

¿Repetitivo? Tremendísima ignorancia.

Estas últimas semanas he trabajado en un cómic sobre vino (🍷), un libro práctico sobre crianza (👶), varios artículos sobre finanzas (💶), una novela juvenil fantástica (🦇), un álbum ilustrado sobre aves (🐦)...

[AGPTI @agpti]

Mañá mércores a nosa socia Carla Míguez imparte un interesante seminario sobre tradución queer e feminista. Podedes atopar máis información no cartel e mais no seu fío! 🏳️‍🌈♀️

[fundación ronsel @fundacionronsel]

#Formación presencial y gratuita para #emprendedores en #ACoruña.

📆 13, 14, 15 y 16 de mayo.
⏰ 10:00 a 13:00.

Reserva tu plaza y comprueba si tu proyecto es viable!!!

[Óscar Curros @OscarCurros]

#letrasgalegas2014

[Real Academia Galega @AcademiaGalega]

As académicas correspondentes @MercedesQueixas e @PenaPresas son as coordinadoras de 'Un ruído provocado(r). Voces arredor de Luísa Villalta'. As filólogas fálannos da protagonista das #LetrasGalegas2024 e deste retrato coral dela que edita @laiovento⬇️
https://t.co/gKfl4dFzMG

[Óscar Curros @OscarCurros]

El 4 de mayo en Vigo y el 11 de mayo en Santiago de Compostela se realizarán proyecciones especiales del documental “20 días en Mariupol”, del periodista ucraniano Mstislav Chernov.

Ganadora del #Óscar al Mejor Documental, es la crónica definitiva sobre la #Guerra de #Ucrania.

[Óscar Curros @OscarCurros]

Gracias a vosotros ☺️.

[ATASpanishLangDiv @ATASpanishDiv]

✨🏆¡Gracias a todos los que se unieron a nuestra sesión de networking el sábado pasado para celebrar el Día del Idioma Español con la SPD! 🎉

📍⬆️ Su participación y entusiasmo hicieron que la reunión fuera todo un éxito.

#SPD #DíaDelIdiomaEspañol 🌟🎈

[Óscar Curros @OscarCurros]

Pues claro.

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

Pero los autónomos curran hoy, ¿no?

[Óscar Curros @OscarCurros]

Дякую / Thank you / Graciñas / Merci / Obrigado / Gracias. 💙

📷: @Alberto_rolero.

#birthday #birthdayparty #cumple #cumpleaños #aniversário

[Óscar Curros @OscarCurros]

El #lenguaje #político en #España ha entrado en el campo semántico de la dominación.

De repente, el presidente del Gobierno, que está reflexionando sobre la posibilidad de presentar su dimisión, es "el puto amo".

¿Cómo se ha llegado a tal hipérbole?

Fuente: @europapress.

[Óscar Curros @OscarCurros]

Estamos separados por la misma lengua 😝. Esto me ha quedado muy claro hoy, con motivo de la celebración del Día del Español que organizó por Zoom la Spanish Language Div of the American Translators Association @ATASpanishDiv #xl8 #l10n #1nt @atanet #traducción

[Óscar Curros @OscarCurros]

Gracias, @fundacionronsel.

[fundación ronsel @fundacionronsel]

🫂 Encuentro y networking de participantes en el #ProgramaMERLO de mentores para personas #emprendedoras retornadas a #Galicia en Santiago de Compostela.