Pernata_Fogel

poet, translator, EFL teacher, DIY, art, photograph/

[Pernata_Fogel @PernataF]

https://t.co/Uu8EHpYslE

[Pernata_Fogel @PernataF]

Today the country that chairs the UN Security Council killed 22 people and injured many more. What is wrong with this world of ours? Who is the doctor?

[Pernata_Fogel @PernataF]

Powerful reading by @KirkLawrence of the poem "Missa in Tempore Belli" by Borys Khersonskyi aka @BorisHersonskij . The poem was written in 2014.
https://t.co/g7xxNWmBxO

[Pernata_Fogel @PernataF]

Had a talk at @millersvilleu's Holocaust and Genocide Conference.

[Arrowsmith Press @arrowsmithpress]

Last week, Lyudmyla Khersonska (@PernataF) spoke during @millersvilleu's Holocaust and Genocide Conference with Mike Andrelczyk of @LancasterOnline:
https://t.co/mUvraQjmD4

Her book "Today is a Different War" is trans. by @OlgaLivshin, @apjanco, @mayachhabra, and Lev Fridman.

[Pernata_Fogel @PernataF]

Another amazing reading of my poem by @KirkLawrence. Thank you, Kirk! You are absolutely gorgeous!This poem was translated by dear @OlgaLivshin and Andrew Janco.

[Kirk Lawrence-Howard #standwithUkraine @KirkLawrence]

April 14 🇺🇦 - “War. Day 102” by Lyudmyla Khersonska | translated by Olga Livshin & Andrew Jango | read by Kirk Lawrence-Howard | Visit YT for full links: https://t.co/yr4eMp3N1u #StandWithUkraine #war #Ukraine #poem #poetry #April2023 #VoiceActor #AstonMics #BespokeVocals

[Pernata_Fogel @PernataF]

Stunning poem "Teach Me" by @KirkLawrence. Thank you, Kirk! So important! Yes, the war that Russia launched against Ukraine turned politics from the subject of old people's discussions on the park benches into strong emotions that get into our poetry and into our elsewhere

[Kirk Lawrence-Howard #standwithUkraine @KirkLawrence]

Video too long for Twit, please visit: https://t.co/FbQN9oFPV1
April 13 🇺🇸 - “Teach Me” by & read by Kirk Lawrence-Howard | Thank you for the inspiration @PernataF & @OlgaLivshin #NationalPoetryMonth #war #Ukraine #poem #poetry #April2023 #voiceactor #AstonMics #BespokeVocals

[Pernata_Fogel @PernataF]

Thank you so much, Kirk! My poem translated by wonderful @OlgaLivshin

[Kirk Lawrence-Howard #standwithUkraine @KirkLawrence]

April 11 🇺🇦 - “where, she asks, are my irises” by Lyudmyla Khersonska | translated by Olga Livshin | read by Kirk Lawrence-Howard | Visit YT for full links: https://t.co/J6IQ1lQhiQ #StandWithUkraine #war #Ukraine #poem #poetry #April2023 #BespokeVocals #NationalPoetryMonth

[Olga Livshin @OlgaLivshin]

Lyudmyla Khersonska in a gem of an article courtesy of an actual local paper, Mike Andrelczyk reporting. 💐

[Olga Livshin @OlgaLivshin]

If you are in Lancaster, PA, and have time next week, please come to this evening of Ukrainian poetry. Organized by Katarzyna Jakubiak, with Lyudmyla Khersonska @PernataF on Zoom and yours truly in person. 4 PM (ignore 1 PM, that is Pacific Time) on Thursday, 4/13. Glory to 🇺🇦!

[Pernata_Fogel @PernataF]

Join us for the event today!

[Arrowsmith Press @arrowsmithpress]

REMINDER: happening at 1:30 -- a conversation about art, language, and war, featuring @Levely1, @OlgaLivshin, @PernataF, @carolynforche, @ilya_poet, Askold #Melnyczuk, Hanna Melnyczuk-Stecewycz, & more: https://t.co/rDPTyUMePA

[Pernata_Fogel @PernataF]

So happy for publication of @katiefar Katie Farris's book #StandingInTheForestOfBeingAlive!
Powerfully fragile and beautiful poetry! Thank you, Katie! Thank you, Ilya, for the photos of the poems!

[Ilya Kaminsky @ilya_poet]

1/3
Katie’s book is published today. Watching her write these poems during the cancer years was the most terrifying, illuminating & compelling experience of my life

(Because it might be a while before friends abroad can get the book in the mail, I’ll share some photos of poems)

[Olga Livshin @OlgaLivshin]

With @Levely1, @PernataF and more!

[Pernata_Fogel @PernataF]

My poem among two other wonderful poems in the anthology In the Hour of War, Poetry From Ukraine, edited by @carolynforche and Ilya Kaminsky aka @ilya_poet and translated by @ValzhynaMort . Such an honour. Thank you!

[Ilya Kaminsky @ilya_poet]

While this anthology is still reaching folks, I will be posting some poems from the book—to keep the focus on poets from Ukraine. Today, a poem by a poet who is currently in Ukraine, one by the poet who had to leave when full scale invasion began, and one by a beloved classic:

[Ilya Kaminsky @ilya_poet]

“Are dreams the flotsam of our waking lives, washed up on the shores of consciousness, or are dreams, like pain, meaningful messages from our bodies?”

—Katie Farris (@katiefar) on making impossible choices during cancer treatment:

https://t.co/swqbSpyeWR

[Katie Farris @katiefar]

Friends! My new book about being in love & in treatment for breast cancer, STANDING IN THE FOREST OF BEING ALIVE, can be ordered here for convenience: https://t.co/C9mqFK389d or here to better support my 🔥 publisher @AliceJamesBooks (& therefore me): https://t.co/JS3dk23EEq

[Pernata_Fogel @PernataF]

Sp happy to have my poems in @NELLE_Journal

[Nikola Yurtsaba #standwithukraine 🇺🇦 @NYurtsaba]

I am very honored to have 3 #poems in the most recent issue of @NELLE_Journal, along w/ @jkdpoetry, @PernataF, Iryna Shuvalova, Olena Jennings, & @OlgaLivshin. Translators feat. include @BlackerUilleam. 💙💛🇺🇦 Please consider reading this issue.

[Pernata_Fogel @PernataF]

Said to my husband a few days ago while walking through the sycamore alley and looking upwards at the treetops where branches from each side contacted - This reminds me of a high Gothic cathedral. Do you think in the old times cathedrals were inspired by such tree alleys?

[Tudor for architecture🇬🇧 @ArchitectureTud]

The more you understand nature the better as an architect, you will be.!

Alcobaça Monastery, Portugal 🇵🇹

[Pernata_Fogel @PernataF]

Russian army destroys everything in Ukraine. Poor unhappy pug. Where are his owners? Animals suffer like people. They have their psychological traumas. They cannot speak them out. Gosh, what a terrible crime this war is...#RussiaIsATerroristState

[UkrARMY cats & dogs @UAarmy_animals]

A dog saved in Zaporizhia after Russian missile attack on the city. Emergency serices are conducting search works. According to preliminary information, there were 6 missiles that hit residential area in the city.

📷 Ukraine's Emergency Service

[Dr. Maya C. Popa @MayaCPopa]

“Clear moments are so short.”