place_b

✨Videogame translator (EN-JP)
✨TouchDesigner / Blender / playdate / 音楽好き
🩵한국어를 배우고 있습니다 (she/her)
🩷

[place_b @place_b09]

『Graytail』デモ版、日本語翻訳の校正を担当しました。『ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし』に影響を受けて作られた2DアクションADVで、あちこちに開発者さんたちの愛情が感じられる丁寧な作りの作品です。ぜひ一度プレイしてみてください！https://t.co/cq0bn8rqPz #graytail

[ナニア | nania @nania1793]

#Bitsummit でお会いした縁というか..
あれこれあって、Dr. OopsのSteamページ紹介文、PV字幕の韓国語を提供しました。
私が翻訳した内容がSteamに載ることが初めてなので、超感動ナニア
みんなチェックしてね

[nicolith @nicolith]

日本語訳を担当しているCatechesis -カテケシス-のデモがリリースされました。ユッピーサイコのBaroque DecayがおくるホラーアクションRPG。祖父の命を救うべく少年が昼は学校へ通い、夜は悪魔と戦うお話。よろしくお願いいたします。
https://t.co/YSfo7RO9LK

[nicolith @nicolith]

日本語訳を担当しているBurden Street Stationがリリースされました。人生の一瞬、瞬感が本として抽出され天人に消費される世界、突如消えた神の行方を追う超現実的ADV。朽ちゆく夢を探索し、相手の物語に合わせて人格を付け替え、いい感じに会話を進めていきましょう。
https://t.co/49Q1ZtbEc3

[nicolith @nicolith]

日本語訳を担当しているBurden Street Stationの、5/21にSteamリリースが発表されました。人生の一瞬、瞬感が本として抽出され天人に消費される世界、突如消えた神の行方を追う超現実的不可思議ADV。相手の物語に合わせて人格を付け替え、文字通り選択肢を合わせて進むお話。
https://t.co/dyxxnWjk6Q

[キョウウン (🍶HambaknunTokki🐇) @KyunghunL]

#5月になったのでフォロワーさんに自己紹介しようぜ

日韓ゲーム翻訳やっています｡14年目なんとか生存中です。
お魚１１匹飼っています🐟
皆様、いつもありがとうございます🙇

[nicolith @nicolith]

Jackpot Crash Courseのストアページを翻訳しました。そのショーに出演できるのは犯罪者だけ。ライバル相手に賭けへ挑み、自らが罪の赦しに値すると証明しなければならない。犯罪・運・見世物がテーマのデスゲーム・ビジュアルノベル。
https://t.co/DCu1WYg2Vz

[SEMO GAMES | Tokatonton: One-Armed Blacksmith @semo_games]

🔥 DEMO D-1. . . 🔨🔥

[そるみすす @Sol3ssus]

願望の夢

[yksk @yksk]

去年から作ってた投稿サービスFancii（ファンシィ）リリースしました
https://t.co/mRqHGAbTP6
基本に立ち返ったシンプルな使い勝手と、ドメイン特化の細やかな機能を積み重ねていけたらと思ってます

画像のイラスト、他の方に描いてもらうと燃えた時ご迷惑かもと思って、自分が昔描いたものを使いました…お目汚しすみません。今年はFanciiで絵描きたい

[place_b @place_b09]

@nania1793 こんにちワッフル……
(안녕하세요구르트…)

[place_b @place_b09]

3:30起き、かっこいいよね。老人はだいたい4:00頃起きるイメージだけど、それより前だから自主的に起きてる感じだし、1日の中で1番静寂な時間帯だから集中力高まりそう

[place_b @place_b09]

目標は始発に乗ることなんだけど、そしたら3:30には起きないといけない。ということは、前の日19:00か18:30に寝ないといけないから、それは難しい話かも。用事とかあるしさ

[place_b @place_b09]

白湯美味し(美味くはないけど温まる)

[ラブムー｜Itsuki Horiuchi @Lovemooooooo]

Steam/Epicで販売禁止になったにもかかわらず、IGFアワード2026で見事"Nuovo Award"を受賞したホラーゲーム『HORSES』日本語訳を担当しています。凄いゲームです。リリースまでもうしばらくお待ちください！！！

[place_b @place_b09]

ガバリ。私を構成する9つの音楽は、まだですか

[しゅぴーげるアイ @FHGlove]

なぜかIbと怨恨ヴィーゲンリートとSacred Syndromeがないのでこの９作品です。

こうして見ると、世界観とかストーリーがつよつよな作品が好きなんだなぁと。

#My9Games #私を構成する9つのゲーム

[nicolith @nicolith]

日本語訳を担当しているBloomiesのデモが3/19公開予定です。タスクバー上で動くモンスター収集放置農業シム。種から生まれる不思議な生き物ブルーミーを集めて育てて戦って、ボスを倒しましょう。お金を貯めればどんどん自動化でき、設定でバトルなしのまったりプレイも可。
https://t.co/qxoncNUu88

[THE BLACK THING @moonstew_games]

THE BLACK THING is now live in both App Store and Playstore!

THE BLACK THING이 정식 출시되었습니다. 애플과 구글 양측 스토어에서 바로 플레이해 보실 수 있습니다.

[キョウウン (🍶HambaknunTokki🐇) @KyunghunL]

友人の新作がSteamページをオープンしました。『There is No Next Stop （次の駅はありません）』
異世界に変わった電車に閉じ込められた少女と不思議な案内人たちのホラー脱出ノベルです。私も翻訳一部に関わっております。拡散やウィッシュリスト追加して頂いたら幸いです！
https://t.co/jS0NMm25Av

[ブルーミン @246R_Bloomin]

今週は動画を見ながらスプラインノードを使った雪結晶マテリアルを作りました❄️装飾品でもあります✨

スプラインノードはとても便利ですが欲張ると制御が難しくなる印象です。個人的にはsplatter clrcularの方が好きかもです。

#サブスタンスマテリアル #Substance3DDesigner